Nghĩa của từ bajar bằng Tiếng Việt

• {descend} xuống (cầu thang...), xuống, dốc xuống, rơi xuống, lăn xuống, đi xuống, tụt xuống..., bắt nguồn từ, xuất thân từ, truyền (từ đời cha xuống đời con, từ đời này sang đời khác), (+ upon) tấn công bất ngờ, đánh bất ngờ, hạ mình, hạ cố, (nghĩa bóng) sa sút, xuống dốc, sa đoạ; tự làm mình thấp hèn, tự hạ mình
• {go down} xuống, đi xuống, chìm (tàu thuỷ); lặn (mặt trời, mặt trăng...), trôi (thức ăn, thức uống...), được hoan nghênh, được hưởng ứng, được thừa nhận (lời giải thích, lời xin lỗi, câu chuyện, vở kịch...), được tiếp tục (cho đến), bị đánh ngã, bại trận, ra trường (đại học), yên tĩnh, lắng đi, dịu đi (biển, gió...), hạ (giá cả), được ghi lại, được ghi nhớ

Đặt câu có từ "bajar"

1. «Bajar impuestos, ya».

Xin đình chỉ, để giảm hao phí.”

2. Voy a bajar ahora.

Bây giờ em xuống dưới

3. Bajar capa actual

Tẩy Bảng màu Hiện tại

4. ¿Sabes cómo bajar?

Chị biết đường dưới đó không?

5. No va a bajar.

Nó không sà xuống đâu.

6. Me tengo que bajar de este avión.

Tôi phải ra khỏi cái máy bay này, okay?

7. Tendrían que bajar al paralítico al mismo tiempo.

Họ phải dòng người đàn ông bị bại liệt ấy xuống dưới với cùng tốc độ.

8. Voy a bajar a tomar aire.

Tôi sẽ lên sân thượng để tận hưởng một bầu không khí trong lành nào đó.

9. Tras bajar del barco, fueron a pie hasta Tesalónica (Grecia).

Sau khi cập bến, họ đi bộ đến thành Tê-sa-lô-ni-ca ở Hy Lạp.

10. Y el tiroteo haría bajar a la mitad del ejército.

Và đội cứu hoả sẽ đưa xuống đây cả nửa đạo quân.

11. ¿Cómo los vas a bajar al agua en esta tormenta?

Làm thế nào để thả chúng xuống nước trong cơn bão như thế này?

12. En nuestro tiempo, ¡el ‘telón está por bajar’ para este viejo mundo!

Vào thời chúng ta “màn sân khấu đang sắp sửa buông xuống” trên thế-gian này!

13. El Observatorio de Hong Kong ha bajar la señal a una señal 3.

Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

14. Dios ahora hizo que un viento soplara, y las aguas del diluvio empezaron a bajar.

Bấy giờ Đức Chúa Trời khiến cho gió thổi và nước lụt bắt đầu rút xuống.

15. Derecha, Voy ver hasta dónde puede empujar, subir y bajar las escaleras unas cuantas veces.

Rồi, Để xem tôi có thể đẩy nó đến đâu, chạy lên xuống các bậc thang vài lần.

16. Así que en nuestra primera semana de trabajo, logramos bajar el precio a 500 dólares.

Vì vậy trong tuần đầu tiên, Chúng tôi đã hạ mức giá xuống 500 đô.

17. Esa persona puede mostrarse reservada, bajar la mirada, disminuir su tono de voz. hacer pausas, inquietarse.

Người đó lúc thì lùi, thi thoảng lại nhìn xuống, hạ giọng. có khi bất chợt tạm dừng.

18. Bueno, no va a haber música blues, pero estás más que invitada a bajar.

Sẽ không có nhạc blue đâu, nhưng bà luôn được chào đón dưới nhà.

19. Se resiste a vender su tienda, perjudicándonos a todos, ahora, ¿no nos va a dejar bajar nuestra mercancía?

Ông không chịu bán cửa hàng, làm thiệt hại tất cả chúng tôi, giờ ông không cho bọn tôi dỡ hàng?

20. Doy gracias de que ella me haya amado lo suficiente para bajar al sótano y encender una luz.

Tôi biết ơn mẹ tôi đã yêu thương tôi nhiều để đi xuống lầu và bật đèn lên.

21. Imaginen que están sentados en un bote en el océano, mirando un corcho subir y bajar en el agua.

Tưởng tượng bạn ngồi trên chiếc thuyền giữa biển, nhìn cái nút bần nổi bập bềnh.

22. De pronto, se desata una violenta tormenta, y el capitán se ve obligado a bajar las velas.

Tuy nhiên, khi người lái tàu thình lình chạm trán với cơn bão lớn, ông phải điều chỉnh cánh buồm.

23. Se inquietaron y se cansaron de esperar a Moisés, que “tardaba mucho en bajar de la montaña” (Éxodo 32:1-4).

Họ trở nên mất kiên nhẫn và đâm ra bất bình trong lúc chờ đợi Môi-se “ở trên núi chậm xuống”.

24. Piensa por un momento en bajar por una escalera gradual y monumental, como la escalera de la Biblioteca Pública de Nueva York.

Hãy thử hình dung ta bước xuống bậc thềm rắn chắc, rộng lớn như ở quảng trường.

25. Este comercio ayuda a bajar los precios de los alimentos, aumentar la seguridad alimentaria, aliviar las tensiones fronterizas y promover la integración regional.

Thương mại này giúp giảm giá lương thực, tăng cường an ninh lương thực, giảm căng thẳng biên giới và thúc đẩy hội nhập khu vực.

26. “Abrán procedió a bajar hacia Egipto para residir allí como forastero, porque era grave el hambre en el país”.

“Sự đói-kém ấy lớn, nên Áp-ram xuống xứ Ê-díp-tô mà kiều-ngụ”.

27. Lo primero que hicieron fue subir y bajar por los pasillos con grandes carteles que pedían a los Testigos que se identificaran.

Các trưởng lão bắt đầu rảo bước lui tới giữa các lối đi, trên tay cầm tấm bảng lớn ghi hàng chữ mời những người là Nhân Chứng đến gặp họ.

28. Nos enseñó algunas nociones básicas de navegación, como izar y bajar las velas, mantener el rumbo usando una brújula y virar contra el viento.

Anh dạy chúng tôi một số cách cơ bản để lái thuyền, chẳng hạn như cách để căng và hạ những loại buồm khác nhau, cách ổn định hướng đi theo la bàn và cách đi ngược chiều gió.

29. Incluso podemos culpar a los gordos por la discriminación a la que se enfrentan porque, después de todo, si no nos gusta, deberíamos bajar de peso.

Thậm chí ta thường đổ lỗi cho người mập rằng họ đáng chịu sự phân biệt bởi, xét cho cùng, nếu ta không thích béo thì cứ giảm cân đi Đơn giản mà!

30. No teníamos un cuarto de baño, pero sí una letrina al bajar las escaleras y a unos 15 metros de distancia, aunque parecía estar mucho más lejos durante el invierno.

Chúng tôi không có buồng tắm nhưng có được một cái cầu tiêu ở bên ngoài —ở dưới lầu và cách xa 15 mét—một khoảng cách mà dường như còn xa hơn nữa vào mùa đông.

31. Y de repente al yo bajar las escaleras me fijé en que había un hombre inclinado hacia un costado, sin camisa, sin moverse, y la gente estaba pasando por encima de él -- cientos y cientos de personas.

Và đột nhiên khi đang đi xuống tôi để ý một người bám trụ ở bên hông, cởi trần, bất động, và mọi người thì đang bước qua ông -- hàng trăm hàng trăm người.