Nghĩa của từ bailar bằng Tiếng Việt

  • {dance} sự nhảy múa; sự khiêu vũ, bài nhạc nhảy; điệu nhạc khiêu vũ, buổi liên hoan khiêu vũ, (xem) lead, gây khó khăn trở ngại cho ai; làm phiền ai, (y học) chứng múa giật, nhảy múa, khiêu vũ, nhảy lên, rộn lên; nhún nhảy, rung rinh, bập bềnh, rập rình, nhảy, làm cho nhảy múa, tung tung nhẹ, nhấc lên nhấc xuống, phải chờ đợi ai lâu, luôn luôn theo bên cạnh ai, nhảy múa cho tiêu thời giờ, nhờ nhảy múa mà chiếm được lòng yêu quý của ai, nhảy múa chóng cả mặt, để cho ai xỏ mũi; để cho ai điều khiển, bị treo cổ

Đặt câu có từ "bailar"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "bailar", trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ bailar, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ bailar trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt

1. ¿Quieren bailar?"

Bạn có muốn nhảy không?'

2. ¿Quieres bailar?

Bạn có muốn nhảy không?

3. Recuerdo que solías bailar.

Em nhớ ngày xưa anh khiêu vũ...

4. estaba viendo a mi mama bailar contigo

Em chỉ nhìn mẹ em khiêu vũ với anh.

5. Los míos me dan problemas para bailar.

Giầy của tớ làm tớ gặp chút rắc rối trên sàn.

6. Como anfitriona, quería bailar con un invitado extravagante.

Là chủ tiệc, tôi tưởng mình sẽ nhảy một điệu mãnh liệt với một vị khách tàn bạo.

7. No le importaba bailar y a mí tampoco.

Anh không quan tâm đến khiêu vũ và cả hai cùng không!

8. Encontré a la persona con la que quiero bailar, ¿sí?

Anh đã tìm thấy người anh muốn cùng khiêu vũ.

9. Si tu trabajo es bailar, haz tu baile.

Nếu công việc của bạn là nhảy, hãy nhảy đi.

10. Si tú puedes enseñarme a navegar, yo puedo enseñarte a bailar.

Nếu anh có thể dạy tôi lái buồm, thì tôi có thể dạy anh lắc lư.

11. No voy a bailar al son de tu tambor de guerra.

Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

12. Con bigotes que acicale a diario y pies pequeños para bailar.

Với bộ ria cắt tỉa hằng ngày và bàn chân nhỏ để khiêu vũ.

13. ♫ No puedes hacer que estos chicos dejen de bailar ♫

♫Bạn không thể ngăn lũ trẻ nhãy múa♫

14. Se imponían fuertes penas por infracciones como cantar canciones frívolas o bailar.

Có những hình phạt gắt gao cho những tội phạm như hát những bài hát thiếu nghiêm trang hay khiêu vũ.

15. Esta cosa de aquí... como que va a empezar a bailar tango o algo.

Chuyện mua bán ngay đây... hình như hắn cũng bắt đầu chơi tango hay gì đó.

16. Ella soltó la carcajada y dijo: “Si tú puedes bailar, tal vez yo pueda cantar”.

Chị bật cười và nói: “Nếu anh có thể khiêu vũ thì tôi có thể hát.”

17. En algunas recepciones, los invitados han tenido que “comprar” pedazos del bizcocho o “pagar” por bailar una pieza musical con la novia prendiendo dinero al vestido de ella con un alfiler.

Có khi khách mời tại một số tiệc cưới phải “mua” từng mảng của cái bánh lớn, hay “mua” một bản khiêu-vũ với cô dâu bằng cách gắn tiền trên áo cô.

18. * Bajo la dirección de tus padres o tus líderes, ayuda a planear y dirigir un baile para jóvenes u otra actividad con música, alumbrado y ambiente adecuados en la que se enseñe a los jóvenes a bailar.

* Dưới sự hướng dẫn của cha mẹ hoặc những người lãnh đạo của mình, hãy giúp hoạch định và hướng dẫn một buổi khiêu vũ hoặc buổi sinh hoạt khác của giới trẻ mà đề cao việc hướng dẫn khiêu vũ và âm nhạc thích hợp, hệ thống đèn và bầu không khí lành mạnh.