Nghĩa của từ überwuchert bằng Tiếng Việt

@überwuchert
- {overgrown}

Đặt câu có từ "überwuchert"

1. Seit 20 Jahren überwuchert das Unkraut alles.

2. Die Vorgärten und Gärten waren von Unkraut überwuchert.

Cỏ dại mọc đầy sân, còn vườn tược thì um tùm rậm rạp.

3. Bleibt er aber längere Zeit unbenutzt, wird alles schnell wieder überwuchert.

Nếu không có người đi trong một thời gian, chẳng mấy chốc cây cối sẽ mọc lấn con đường đó.

4. Beide Samenarten sproßten, aber eine Zeitlang wurde der Weizen vom Unkraut überwuchert.

Cả hai loại hạt giống nẩy mầm, và cỏ lùng đã che khuất lúa mì trong một thời gian.

5. Die Fundamente der Ehrentribüne sind heute noch sichtbar, aber stark überwuchert.

Ngày nay, dấu ấn của phường hội vẫn còn hiện diện, tuy rất mờ nhạt.

6. Anders als der vortreffliche Boden wird dieser Boden von Dornen überwuchert.

Không giống như đất tốt, trên loại đất này gai góc lại mọc rậm rạp.

7. Eine Mauer des Hauses grenzt an den Garten und ist dick mit Efeu überwuchert.

Một bức tường của ngôi nhà nằm ở cạnh khu vườn và bị bao phủ dày đặc bởi cây thường xuân.

8. In den 70 Jahren der Abwesenheit Israels sind die verlassenen Felder von Unkraut überwuchert worden.

Trong thời gian 70 năm Y-sơ-ra-ên vắng bóng, đồng ruộng trở thành hoang vu đầy cỏ dại.

9. 6 Nach dem Tod der Apostel wurde das Israel Gottes vom Unkraut der abtrünnigen Christenheit überwuchert.

6 Sau khi các sứ đồ qua đời, dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời bị cỏ lùng của đạo đấng Christ giả che khuất.

10. Das wenige, was zwischenzeitlich von Eden noch zu sehen war, erschien ihnen zweifellos verwildert und überwuchert.

Giờ đây những gì họ có thể thấy khi nhìn vào vườn Ê-đen chỉ là nơi hoang phế với cây cối mọc um tùm.

11. Das Bauwerk wirkt ziemlich verfallen, obwohl erst 1995 renoviert, und wird langsam von Vegetation überwuchert.

12. 14 Nach 70 Jahren der Verwüstung müssen die zerstörten Gebäude mit Unkraut überwuchert gewesen sein.

14 Sau 70 năm hoang vu, chắc hẳn cỏ dại đã mọc đầy nhà cửa đền đài hư hại.

13. Der erste Boden ist hart, der zweite ist nicht tief genug und der dritte ist von Dornen überwuchert.

Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

14. 15 Der dritte Boden — von Dornen überwuchert — verdient unsere besondere Aufmerksamkeit, weil er in mancher Hinsicht dem vortrefflichen Boden ähnelt.

15 Loại đất thứ ba, loại có gai, đặc biệt đáng chú ý vì nó rất giống đất tốt trong nhiều phương diện.

15. Achten wir daher darauf, dass der Boden unseres sinnbildlichen Herzens nie verhärtet und nie überwuchert wird, sondern immer weich und tief genug bleibt.

Vì thế, chúng ta hãy làm sao để bảo đảm rằng “đất” của lòng mình không bao giờ trở nên cứng, cạn, hay mọc đầy gai, nhưng luôn tơi xốp và sâu.

16. Doch als das Mädchen vom Fahrrad stieg, sah es, dass das Haus leer stand und verfallen war. Der Garten war mit Unkraut überwuchert und die Fenster waren dreckig und nur aus Holz.

Nhưng khi xuống xe, cô bé ấy thấy rằng ngôi nhà này bị bỏ hoang và đổ nát, cỏ dại mọc cao trong sân và các cửa sổ thì đơn sơ và dơ bẩn.

17. Dagegen herrscht große Trauer, wenn die Weinstöcke verdorren oder keine Frucht tragen und wenn aus den Weingärten wüste Einöden werden, von Dorngestrüpp überwuchert; das ist dann ein Anzeichen dafür, dass Jehova seinen Segen zurückhält.

Khi cây nho tàn héo hoặc không ra trái và vườn nho bị bỏ hoang để cây dại đầy gai góc mọc lên, thì đó là bằng chứng Đức Giê-hô-va rút đi phước lành của Ngài—ấy là một thời kỳ buồn rầu trầm trọng.

18. Würde nicht mancher unsere Aufrichtigkeit in Zweifel ziehen, wenn wir von der Umwandlung der Erde in ein Paradies redeten, während unsere Wohnung unaufgeräumt, der Garten von Unkraut überwuchert oder der Rasen ungepflegt wäre?

Có thể nào người ta nghi ngờ sự thành thật của chúng ta nếu chúng ta nói với họ về việc biến trái đất thành một địa đàng trong khi nhà cửa chúng ta bừa bãi và vườn tược đầy cỏ dại không?

19. Z. ziehen die jüdischen Exilanten tatsächlich mit Freude aus Babylon aus (Psalm 126:1, 2). Bei ihrer Ankunft in Jerusalem finden sie ein Land vor, das von Dornendickichten und Brennnesseln überwuchert ist; das Land hat immerhin Jahrzehnte verödet dagelegen.

(Thi-thiên 126:1, 2) Khi về tới Giê-ru-sa-lem, họ thấy đất đai đầy dẫy bụi gai góc chằng chịt và cây tầm ma có gai đâm nhức nhối—nên nhớ là đất đã bị hoang vu nhiều thập kỷ.

20. Imposante Klippen und Felsgebilde aus Sandstein empfangen den Besucher, der vom Meer her kommt; seit uralter Zeit von Hirten und ihren Herden ausgetretene, verschlungene Pfade, überwuchert von üppiger Macchia, Pinien und Kastanienbäumen, atmen einen betörenden Duft nach Thymian, roten Erdbeerbäumen, Erica arborea (Baumheide) und dem alles überstrahlenden sonnengelben Ginster (Spartium junceum).