Nghĩa của từ überwintern bằng Tiếng Việt

@überwintern
- {to hibernate} ngủ đông, nghỉ đông ở vùng ấm áp, không hoạt động, không làm gì, nằm lì
- {to winter} trú đông, tránh rét, qua đông, đưa đi trú đông, đưa đi ăn cỏ để tránh rét

Đặt câu có từ "überwintern"

1. Sie überwintern als Imago.

2. Die Herden überwintern in diesen Tälern.

3. Wir müssen in den Bergen überwintern.

Tao sắp lên mấy ngọn đồi để nghỉ đông.

4. Ansiedlungen wie Botai dienten dem Überwintern.

5. Die europäischen Arten überwintern unter Steinen.

6. Seine Bande zog nach Norden, um im Fort Wingate zu überwintern.

Mặt Sẹo đã đi lên phía bắc để nghỉ đông ở Fort Wingate, ăn thịt bò hãng.

7. Manche Mitglieder errichteten in Winter Quarters Blockhütten zum Überwintern.

Một số Các Thánh Hữu xây cất các túp lều bằng gỗ để sống trong khi họ đang ở trong Khu Tạm Trú Mùa Đông.

8. Dieses Gewächshaus bietet auch die Möglichkeit, größere Pflanzen überwintern zu lassen.

9. Hoch in den Bergen nordwestlich von Mexiko-Stadt versammeln sich schätzungsweise hundert Millionen Schmetterlinge zum Überwintern.

10. Als man Schönhafen auf Kreta erreicht, empfiehlt Paulus, dort zu überwintern, aber die Mehrheit rät auszulaufen.

11. Mitte Mai - zwei Wochen früher als ihre Artgenossen, die im Atlantik überwintern - erreichen die Skuas ihr Winterquartier im Pazifik.

12. Am 31. März 1520 beschließt Magellan, in dem Hafen San Julián bei großer Kälte zu überwintern.

13. Tausende von Grauen Kranichen ziehen im Frühling und im Herbst durch Israel. Manche überwintern dort auch.

Hàng ngàn sếu lai Âu Á di trú qua Israel vào mùa xuân và mùa thu, và một số trú đông tại đó.

14. Dann werden die Zugvögel, die in südlichen Gebieten überwintern, von dem Zugtrieb erfaßt, der sie veranlaßt, zu ihren Brutplätzen zurückzufliegen.

15. Nach dem Überwintern in wärmeren Gefilden kehren die meisten Störche Jahr für Jahr zurück und benutzen oft wieder das gleiche Nest.

Sau khi trú đông trong những vùng ấm áp hơn, đa số các con cò, hết năm này sang năm khác, thường trở về cùng một tổ mà chúng đã từng ở trước đây.

16. Salamanderlarven, die im Jahresverlauf erst spät abgesetzt wurden, etwa im Sommer, sind bei günstigen Lebensbedingungen in der Lage, im Larvalgewässer zu überwintern.

17. Wer während der Saison zu spät in See stach, riskierte es, in einem fremden Hafen überwintern zu müssen (Apostelgeschichte 27:12; 28:11).

Những người đi vào cuối mùa có cơ phải trải qua mùa đông tại một cảng ngoại quốc.—Công-vụ các Sứ-đồ 27:12; 28:11.

18. Es gibt zwar Hinweise, dass einzelne Vögel versuchen, in Südeuropa zu überwintern, aber die Rückwanderung nach Asien schafft wohl keiner von ihnen", sagt er.

19. Ein Kranich, der in Finnland beringt worden war, überwinterte weit im Süden, nämlich in Äthiopien, während manche Kraniche aus Sibirien in Mexiko überwintern.“

20. Während des Herbstzugs ziehen Ringeltauben in großer Zahl unter Vermeidung der Hochpyrenäen über die betreffende Provinz nach Spanien, um weiter landeinwärts zu überwintern.

21. Insbesondere sind Maßnahmen vorgesehen für das Management von Weideland und bestimmten landwirtschaftlichen Kulturpflanzen, damit Gänse überwintern und sich von den Überresten der Ernte ernähren können.

22. An anderer Stelle enthüllt das Projekt, dass das West-Nil-Virus (WNV), das sich in einer Reihe von europäischen Ländern wie Spanien und Rumänien etablieren konnte, in erwachsenen Steckmücken (Culex spp.) überwintern kann.

23. Der Garten ist ein Parterre mit Broderie-Blumenrabatten und einem Springbrunnen (um 1720) im Zentrum; blühende Kübelpflanzen und Zitrusbäumchen, die in einer Orangerie von 1685 überwintern, verleihen ihm im Sommer ein mediterranes Flair.

24. Aufgrund der chronischen Probleme mit dem Überwintern des Weideviehs sind Investitionen für einfache Stallungen einschließlich Futterlagerung und dazugehörigen Anlagen zur Bekämpfung der Verschmutzung durch Abwässer aus der Tierhaltung und der Silagelagerung notwendig.

25. Innerhalb von zehn Jahren sollten genau dieselben Flußabschnitte von einer praktisch vogelleeren Wüste in ein Refugium für viele Arten von Wasservögeln umgewandelt werden, darunter bis zu 10 000 Wildvögel und 12 000 Watvögel, die dort überwintern.“

Trong vòng mười năm chính các khúc sông ấy từ tình trạng gần như không có chim chóc đã biến thành một nơi nương náu của nhiều loại chim nước, kể cả một số chim tới trú đông nhiều đến 10.000 chim săn và 12.000 chim cao cẳng”.

26. Führende Ornithologen hätten allerdings unterstrichen, dass die Buchfinken, die in Polen brüteten, bei ihrer Wanderung über die östlichen Niederlande, Deutschland und die Schweiz zögen, um hauptsächlich im Südwesten Frankreichs und im Westen der Iberischen Halbinsel zu überwintern.

27. Die das geografische Ziel betreffenden Instruktionen wurden noch weiter ausgeführt: „Die Hauptpunkte von geografischem Interesse sind , die Eisbarriere von Sir James Ross zum östlichen Ende hin zu erforschen; das Land, das die Barriere wie von Ross angenommen im Osten flankiert, zu entdecken oder sicherzugehen, dass es nicht existiert , falls Sie sich entschließen sollten, im Eis zu überwintern , sollten sich Ihre Anstrengungen betreffend die geografische Erforschung auf einen Vorstoß in die westlichen Berge, einen Vorstoß in den Süden und eine Erforschung der vulkanischen Region richten“.