Nghĩa của từ zwist bằng Tiếng Việt

@der Zwist
- {breach} lỗ đạn, lỗ thủng, mối bất hoà, sự tuyệt giao, sự chia lìa, sự tan vỡ, sự vi phạm, sự phạm, cái nhảy ra khỏi mặt nước, sóng to tràn lên tàu
- {dispute} cuộc bàn cãi, cuộc tranh luận, cuộc tranh chấp, cuộc cãi cọ, sự bất hoà, sự bất đồng ý kiến
- {variance} sự khác nhau, sự không đi đôi, sự không ăn khớp, sự mâu thuẫn, sự xích mích, sự thay đổi

Đặt câu có từ "zwist"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "zwist", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ zwist, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ zwist trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Um Zwist zwischen mir und meiner Schwester zu schaffen.

2. Wir beide liegen nicht mehr im Zwist.

Tôi và ông không còn gì để nói nữa.

3. Ihr müsst Euren kleinlichen Zwist mit den Zwergen beilegen.

Ngài phải bỏ một bên mối bất bình của ngài với người Dwarves.

4. 23 Und im neunundsiebzigsten Jahr fing viel Zwist an.

23 Và đến năm thứ bảy mươi chín thì bắt đầu có nhiều tranh chấp.

5. (b) Was mag nötig sein, um einen Zwist auszuräumen?

b) Có thể cần phải hành động thế nào để hàn gắn một sự sứt mẻ?

6. Oft öffnen solche Gebete das Herz und führen zu offenen Aussprachen, die jeden Zwist bereinigen.

Cầu nguyện như thế nhiều khi động vào lòng và dẫn đến những cuộc nói chuyện thẳng thắn giúp hàn gắn sự sứt mẻ nào nếu có.

7. In dir, neben all dem Zwist, ist die Macht die Balance in der Welt wiederherzustellen.

là sức mạnh để hồi phục cân bằng cho thế giới này.

8. Der kalte Krieg war gerade zu Ende, und der Zwist unter den Supermächten existierte nicht mehr.

Lúc ấy Chiến Tranh Lạnh mới vừa chấm dứt, và không còn sự xung đột giữa các siêu cường quốc nữa.

9. Ist die Kraft erbauend, werden wir darauf hinwirken, den Zwist auszuräumen und unsere Ehe sozusagen auf Kurs zu halten.

Nếu tinh thần đó là xây dựng thì người trong cuộc sẽ hành động để hàn gắn sự sứt mẻ, để giữ cho hôn nhân tiếp tục đi đúng hướng.

10. Wir können einen Zwist beilegen und wieder friedliche Beziehungen herstellen, wenn wir uns entschuldigen und einräumen, dass wir etwas falsch gemacht haben.

Mối bất hòa có thể được giải quyết và mối giao hảo bình an được tái lập nếu chúng ta xin lỗi và nhận rằng mình đã xử lý sự việc không đúng đắn.