Nghĩa của từ zwickmühle bằng Tiếng Việt

@die Zwickmühle
- {quandary} tình thế lúng túng khó xử, tình thế bối rối

Đặt câu có từ "zwickmühle"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "zwickmühle", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ zwickmühle, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ zwickmühle trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Jessica* war in einer Zwickmühle.

Ngọc Mai* cảm thấy bối rối không biết nên quyết định thế nào.

2. In welche Zwickmühle kann man als Christ geraten?

Một số tín đồ đối mặt với tình huống khó xử nào?

3. Martins dritte Forderung brachte Joseph in eine Zwickmühle.

Lời yêu cầu thứ ba của Martin đã tạo ra tình trạng tiến thoái lưỡng nan cho Joseph.

4. Sehen wir uns diese Zwickmühle einmal näher an.

Chúng ta hãy cùng nhau xem xét vấn đề nan giải này sẽ đưa chúng ta đến đâu.

5. Somit befinden sich auch noch so wohlmeinende Politiker in einer Zwickmühle.

Do đó, ngay cả những nhà lãnh đạo có thiện chí nhất cũng cảm thấy bị ở trong thế tiến thoái lưỡng nan.

6. Ja, Armut kann bedeuten, daß man in eine furchtbare moralische Zwickmühle gerät: Diebstahl oder Tod?

7. Anfangs steckte ich in einer Zwickmühle: Machte ich es der einen recht, war die andere verärgert.

Mới đầu, tôi đối mặt với tình cảnh tiến thoái lưỡng nan vì tôi không thể làm hài lòng người này mà không làm mất lòng người kia.

8. 10 Manche jungen Leute geraten in eine Zwickmühle, wenn sie mitbekommen, dass ein Freund etwas getan hat, was die Bibel verurteilt.

10 Một số người trẻ rơi vào tình huống khó xử khi phát hiện một người bạn trong hội thánh có hành vi trái với nguyên tắc Kinh Thánh.

9. Mose 29:20-27). Jakob war in der Zwickmühle. Was blieb ihm anderes übrig, als auf die Bedingungen einzugehen, wenn er Rahel haben wollte?

(Sáng-thế Ký 29:20-27) Bất lực và mắc mưu, Gia-cốp không thể làm gì hơn là chấp nhận những điều kiện đó nếu muốn Ra-chên.

10. Die Kirchenleitung sitzt in einer Zwickmühle: Sie will neue Mitglieder nicht abschrecken und auch regelmäßige Kirchgänger, die sich nicht gern fein anziehen, nicht vor den Kopf stoßen.

11. Nun war ich in der Zwickmühle: Ohne die Teilnahme an diesem Seminar konnte ich mein Studium nicht fortsetzen – andererseits wollte ich aber alle Gebote des Herrn halten.

12. Wir begannen nachzusinnen über einen Ausweg aus dieser Zwickmühle, und wir entwickelten Konzepte gemeinschaftlichen Handelns, im Grunde genommen der Versuch, verschiedene Wettbewerber zusammen an einen Tisch zu bringen und ihnen allen zu erklären, wie sehr es in ihrer aller Interesse wäre, gleichzeitig mit dem Bestechen aufzuhören, und um es kurz zu machen, wir schafften es schließlich, Deutschland dazu zu bewegen zu unterzeichnen, zusammen mit den anderen OECD-Ländern und ein paar anderen Exporteuren.

Họ đã bắt đầu nghĩ tới một lối thoát cho tình thế khó xử này. Chúng tôi đã phát triển các khái niệm về hành động tập thể về cơ bản là cố gắng mang các đối thủ cạnh tranh lại quanh bàn đàm phán, giải thích cho họ về lợi ích cho chính họ nếu tất cả cùng đồng loạt dừng hối lộ, Tôi xin tóm tắt câu chuyện, chúng tôi đã dần tìm cách thuyết phục nước Đức ký kết cùng các nước khác trong OECD (Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế) và một số nước xuất khẩu khác.