Nghĩa của từ zusammengezogen bằng Tiếng Việt

@zusammengezogen
- {contracted}

Đặt câu có từ "zusammengezogen"

1. Rom hatte mittlerweile eine neue gewaltige Armee zusammengezogen.

Nhưng người La Mã đã nhanh chóng xây dựng một đội quân mới.

2. „Ringwade“ ein Umschließungsnetz, das durch eine in Ringen verlaufende Schließleine unten zusammengezogen und geschlossen werden kann;

3. v) „Ringwade“ ein Umschließungsnetz, das durch eine in Ringen verlaufende Schließleine unten zusammengezogen und geschlossen werden kann;

4. a) „Ringwade“ ein Umschließungsnetz, das durch eine in Ringen verlaufende Schließleine unten zusammengezogen und geschlossen werden kann.

5. ‚Ringwade‘ ein Umschließungsnetz, das durch eine in Ringen verlaufende Schließleine unten zusammengezogen und geschlossen werden kann.“

6. Ab Mitte April 2014 wurden um Malakal 50 000 regierungsfeindliche Truppen zur Vorbereitung des Angriffs auf Bentiu zusammengezogen. Am 15.

7. Präsident Faust war tief in Gedanken versunken und sah mich eine Zeit lang an – die Augenbrauen zusammengezogen.

Chủ Tịch Faust, ngẫm nghĩ, nhìn tôi một lúc—các cơ bắp chỗ lông mày của ông nhíu lại.

8. Eine undeutliche Aussprache ist jedoch häufig auf das Verschleifen von Wörtern zurückzuführen — sie werden zusammengezogen und sind so schwer zu verstehen.

Nhưng thường thường lời lẽ không rõ ràng là do nói líu nhíu—lời nói như dính quyện vào nhau khiến người nghe khó hiểu.

9. Und all diese Überwachungs- Daten können zusammengezogen und verarbeitet werden, um menschliches Verhalten auf eine nie dagewesene Art zu verstehen.

10. Und all diese Überwachungs-Daten können zusammengezogen und verarbeitet werden, um menschliches Verhalten auf eine nie dagewesene Art zu verstehen.

Tất cả các dữ liệu quản lý này có thể được tập hợp và xử lý để tìm hiểu hành vi xã hội theo một cách mà trước đây bất khả thi.

11. Am 1. September hatten die Nordkoreaner eine 98.000 Mann starke Truppe für eine massive Offensive gegen den Busan-Perimeter zusammengezogen.

Vào ngày 1 tháng 9, quân Bắc Hàn đã tập kết một lực lượng 98.000 binh sĩ chuẩn bị cho một cuộc tấn công đại quy mô chống Vành đai Pusan.

12. Es sind inzwischen 50 Polizisten der städtischen und der Staatspolizei zusammengezogen worden, um zu verhindern, dass die Tausende Schaulustigen hier in Fresno bei der Rettung...

13. Zusammengezogen in der „Caserne Charras“ in Courbevoie, war es der „10e Division d'infanterie“ (10. Infanteriedivision) unterstellt und durch das „Centre mobilisateur d’infanterie 211“ (Infanterie-Mobilisierungszentrum 211) in Paris-Coulommiers ausgerüstet.

14. Die alliierte Watchtower-Expeditionsstreitmacht, bestehend aus 75 amerikanischen und australischen Kriegs- und Transportschiffen, wurde zum 26. Juli nahe Fidschi zusammengezogen und führte dort eine Übungslandung durch, bevor sie am 31. Juli in Richtung Guadalcanal aufbrach.

Lực lượng tham gia Chiến dịch Watchtower, bao gồm 75 tàu chiến và tàu vận tải của cả Mỹ và Australia, được tập trung gần Fiji vào ngày 26 tháng 7 năm 1942, và tham gia một cuộc tổng dượt đổ bộ trước khi lên đường hướng đến Guadalcanal vào ngày 31 tháng 7..

15. Daher ließ sich der Formulierung in Anhang I und Artikel 6 der Entscheidung, in der die Firmen der Mutter- und der Tochtergesellschaft miteinander verbunden und zusammengezogen wurden, für die Klägerin eindeutig entnehmen, daß die Entscheidung an sie gerichtet war und gegen sie eine Geldbusse wegen des Verhaltens ihrer früheren Tochtergesellschaft verhängt wurde, deren Alleingesellschafterin sie bis zum 1. April 1990 gewesen und unter deren Firma sie in West- und Zentralafrika aufgetreten war.

16. Dies wird dadurch erreicht, daß zumindest ein Spannriemen (8, 8') dreiteilig ausgeführt ist und daß der erste Teil (8a, 8'a) und der zweite Teil (8b, 8'b) des Spannriemens (8, 8') an den Haltesockeln (5a, 5'a, 5b, 5'b) angeordnet sind und daß der dritte Teil (8c, 8'c) des Spannriemens (8, 8') in oder an den beiden anderen Teilen (8a, 8'a, 8b, 8'b) des Spannriemens (8, 8') gleitbeweglich geführt ist und daß eine nach dem Einsteigen in die Snowboardbindung (1a, 1'a) zu betätigende Spannvorrichtung (20, 20') für eine Fahrposition des ansonsten lockeren Spannriemens (8, 8') vorgesehen ist, durch welche der Spannriemen (8, 8') zusammengezogen und der Schuh (3, 3') auf die Grundplatte (4, 4') bzw. auf die Snowboardoberseite (2, 2') gedrückt wird, wogegen der Spannriemen (8, 8') beim Öffnen der Snowboardbindung (1, 1'a) und damit Entlasten der Spannvorrichtung (20, 20') den Schuh (3, 3') freigibt.