Nghĩa của từ zukünftig bằng Tiếng Việt

@zukünftig
- {prospective} tương lai, sẽ tới về sau

Đặt câu có từ "zukünftig"

1. Das Marineamt wird sich zukünftig auf Schiffsgeheimdienste verlassen

2. Unterhalten wir uns zukünftig etwas zivilisierter.

3. Welche Bereiche werden zukünftig von der Kommission akzeptiert?

4. Dann können wir zukünftig aus weniger mehr machen und qualitativ weiterwachsen, nicht quantitativ.

Trong tương lai, chúng ta cần phải làm hiệu quả hơn, tiếp tục phát huy chất lượng không phải là số lượng.

5. Die photodynamische Therapie könnte die Gallengangsdrainage zukünftig möglicherweise sinnvoll ergänzen.

6. In einem zweiten Schritt sollen die Konten zukünftig nach tatsächlich „verbrauchten“ Studienzeiten abgebucht werden.

7. Zukünftig wird es zu strengeren Vorschriften bezüglich Netzrückwirkungen von Gleichrichtern kommen.

8. Zusätzlich rückt das Flashen von Teilfunktionalitäten von Steuergeräten zukünftig immer mehr in den Vordergrund.

9. Zukünftig sollen auch Berichte über Akustik, Erdbebentechnik, Ökologie und nachhaltige Entwicklung sowie Materialwissenschaften vorliegen.

10. Nachdem Sie ein Abonnement gekündigt haben, werden Ihnen zukünftig keine Gebühren mehr dafür berechnet.

Sau khi hủy một gói đăng ký, bạn sẽ không bị tính phí cho gói đăng ký đó trong tương lai.

11. Bei der Implementation von Gesundheitsförderungsprojekten müssen diese Faktoren zukünftig verstärkt beachtet werden.

12. Die Wärmedämmung der Wohnung oder des Hauses verbessern – hier möchte jeder vierte Verbraucher zukünftig aktiv werden.

13. (2) Eine großherzogliche Verordnung kann zukünftig die Anwendung des vorliegenden Artikels genauer bestimmen.“

14. Unser System kann die Daten der Überschreibungen von Werbetreibenden nutzen, um die Klassifizierung von Werbetreibenden zukünftig zu verbessern.

Google có thể sử dụng dữ liệu từ tùy chọn ghi đè quảng cáo để cải thiện việc phân loại nhà quảng cáo trong tương lai.

15. Zukünftig ist das Expandieren von Anzeigen zulässig, wenn Mouseovers länger als zwei Sekunden dauern.

Chính sách này thay đổi để cho phép quảng cáo mở rộng khi thao tác di chuột kéo dài trên 2 giây.

16. Wissenschaftler rechnen damit, genetisch bedingte Geburtsfehler zukünftig mit Hilfe von Korrekturgenen heilen zu können.

Các nhà khoa học hy vọng là cuối cùng họ sẽ có thể chữa các bệnh di truyền bẩm sinh bằng cách tiêm các gen có tính chất điều chỉnh vào bệnh nhân.

17. Welche Möglichkeiten sieht die Kommission, der maritime security auf europäischer Ebene zukünftig Rechnung zu tragen.

18. Ich als Kopräsident werde dafür sorgen, dass in den Tagungen zukünftig produktiv gearbeitet und nicht nur geredet wird.

19. Und dies könnte auch die Herstellungstechnik sein, die uns zukünftig erlaubt, eine anpassungsfähigere Infrastruktur zu entwickeln.

Và nó cũng chỉ có thể là kỹ thuật sản xuất cho phép chúng ta đem lại nhiều cơ sở hạ tầng thích ứng hơn trong tương lai.

20. Die für Deutschland prognostizierte Bevölkerungsalterung wird sich zukünftig auf den privaten Konsum von Gütern und Dienstleistungen auswirken.

21. Diese Richtlinien tragen dazu bei, dass YouTube auch zukünftig eine großartige Community für Nutzer und Werbetreibende ist.

Những nguyên tắc này giúp YouTube trở thành một cộng đồng lành mạnh dành cho người dùng và nhà quảng cáo.

22. PANORAMA untersucht die Anwendbarkeit eines kombinierten GSM/ Satellitenkommunikationssystems in alpinen Einsatzgebieten, um zukünftig eine maximale Verfügbarkeit zu erschwinglichen Preisen nutzen zu können.

23. Konzernführer, die diese neue Realität akzeptieren, als Gelegenheit wahrnehmen und der Versuchung widerstehen, Probleme „managen“ oder vermeiden zu wollen, werden zukünftig über Wettbewerbsvorteile verfügen.

24. Zukünftig ist zu prüfen, ob die funktionellen Ergebnisse verbessert werden können, z. B. durch frühzeitige hochdosierte Acyclovirtherapie und frühzeitige Vitrektomie.

25. Auf Grundlage dieser Informationen können Sie Ihr Budget und Ihre Gebote optimieren und so zukünftig einige dieser entgangenen Möglichkeiten für sich gewinnen.

Bạn có thể sử dụng thông tin này để tối ưu hóa ngân sách và đặt giá thầu để nắm bắt một phần những cơ hội bị bỏ lỡ đó.

26. Umfassende Analysen der Diamantallotrope beispielsweise mittels Raman-Spektroskopie, mit der oszillatorische, rotierende und andere Niedrigfrequenzmodi untersucht werden, sollten zukünftig durchgeführt werden, so die Wissenschaftler.

27. So ist eine Alterung der Arbeitnehmer sowie eine veränderte gesellschaftliche Schichtung innerhalb der Sektoren festzustellen, dergestalt dass zukünftig immer mehr Beschäftigte Führungskräfte, Ingenieure und Techniker sind.

28. Falls Du zukünftig den Abaddon-Newsletter per E-Mail bekommen möchtest, dann kannst Du Dich entweder links im Menü oder auch in Deinem Accountbereich dafür anmelden .

29. Die Vorschläge der Kommission führen nach Meinung des EWSA dazu, dass auch zukünftig die Milcherzeugung auf Grünlandstandorten und in ertragsschwachen benachteiligten Regionen gravierende Wettbewerbsnachteile haben wird.

30. Dabei werden die prä- und postoperativ ermittelten Messwerte zur Optimierung des chirurgisch induzierten Astigmatismus und der anatomischen, postoperativen Linsenposition für die Berechnung zukünftig zu implantierender IOL verwendet.

31. In der Tat bin ich bereits zu den monatlichen Treffen der G10-Zentralbankräte eingeladen worden, habe diese Einladung zum ersten Mal angenommen und werde diesen Treffen zukünftig jeden Monat beiwohnen.

32. in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnet

33. Die OUSearchList-Funktionalitäten des Comtarsia Logon Client 2006 und Comtarsia SignOn Proxy 2006 wurden so erweitert, dass zukünftig nach dem jeweiligen Benutzer im LDAP gesucht werden kann und nicht wie bisher mit jeder OU ein Bind-Versuch stattfindet.

34. McNally, Russell und Emmerson haben sich darauf geeinigt, dass Emmerson zukünftig als Afro Celt Sound System auftreten wird, während McNally und Russell unter einem anderen Namen, der noch bekannt gegeben wird, weiterarbeiten werden.

35. Das Kürzel steht für TreuHand-Group und repräsentiert die verschiedenen Bereiche unserer Unternehmensgruppe. Diese Bezeichnung und das neue Logo werden zukünftig in der Darstellung unserer Dienstleistungen prioritär sichtbar und stehen für Teamwork, Kompetenz und Dynamik.

36. Gegenwärtig haben wir in verschiedenen Teilen Europas, so u. a. in Nordschweden, bereits eine Raumfahrtindustrie, und ich bin der Meinung, dass wir deren schon bestehende Infrastruktur nutzen sollten, um zukünftig die Kosten für dieses Projekt gering zu halten.

37. Nach der Krise trafen sich die Finanzminister der einzelnen Mitglieder der ASEAN, der Volksrepublik China, Japan und Südkorea am 6. Mai 2000 auf der 33. Jahrestagung des Board of Governors der Asiatischen Entwicklungsbank in Chiang Mai, um die Einrichtung eines Netzes von bilateralen Währungsswap-Vereinbarungen zu diskutieren, mit dem Ziel, eine Wiederholung der asiatischen Finanzkrise zukünftig zu verhindern.

38. Zu diesem Thema sind viele Fehlinformationen in Umlauf, die nicht zuletzt von den Konservativen im Vereinigten Königreich ausgingen. Dies blieb nicht ohne Wirkung, und so wurden in den Schlagzeilen der Boulevardblätter die empörenden Pläne der EU angeprangert, die das Vereinigte Königreich zukünftig zwingen würden, den Partnern homosexueller Flüchtlinge die Einreise zu erlauben.

39. Dasselbe Gesetz definiert, dass die kontrollierte Ursprungsbezeichnung Singani reserviert ist für Spirituosen, hergestellt und abgefüllt im Zentraltal des Departementes Tarija, die Täler der Provinzen Nord und Süd Cinti und Tomina im Departement Chuquisaca, Sahapaqui, Luribay und die Provinzen Loayza und Murillo im Departement La Paz, die Täler von Turuchipa, Cotagaita, Vicchoca, Tumusla, Poco Poco, Tirquibuco und Oroncota der Provinzen Nord und Süd Chichas, Cornelio Saavedra und Linares des Departementes Potosí und anderen bolivianischen Produktionszonen welche zukünftig festgelegt werden können.

40. schriftlich. - Das Europäische Parlament: bedauert, dass entgegen der Verpflichtung Russlands als Mitglied des Europarats, die Versammlungsfreiheit zu gewährleisten, friedliche Zusammenkünfte von Bürgern nach wie vor verboten oder gewaltsam aufgelöst werden, darunter auch im sechsten Jahr in Folge die Gay-Pride-Parade in Moskau, und zwar unter Missachtung des endgültigen Urteils des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte vom April 2011; erwartet, dass Delegationen und Diplomaten der EU den Maßnahmenkatalog zur Förderung und zum Schutz der Ausübung aller Menschenrechte durch Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender-Personen zukünftig aktiv umsetzen.

41. Die autonomen lokalen und die zentralen Verwaltungsinstanzen erlauben unter Vorschiebung des angeblichen Grundes, die spanische Staatsregierung habe die Bestimmungen der EG-Richtlinie mißachtet und eine Umweltverträglichkeitsprüfung für diese Art von Lagereinrichtungen für Treibstoffe, petrochemische und chemische Erzeugnisse nicht für notwendig erachtet, die Fortsetzung der Arbeiten. Damit lassen sie die produktiven Tätigkeiten außer acht, die heute und zukünftig die beste Garantie für das Wohlergehen der an der Mündung ansässigen Menschen darstellen. Es besteht die Gefahr der vollkommen unrechtmäßigen Inbetriebnahme dieser Anlage zum Schaden der lebenswichtigen wirtschaftlichen und sozialen Interessen der großen betroffenen Bevölkerungsgruppe.