Nghĩa của từ ziehen bằng Tiếng Việt

@das Ziehen
- {draught} sự kéo, sự kéo lưới, mẻ lưới, sự uống một hơi, hơi, hớp, ngụm, cơn, chầu, sự lấy ở thùng ra, lượng lấy ở thùng ra, liều thuốc nước, lượng nước rẽ, lượng xả nước, tầm nước, gió lò, gió lùa
- sự thông gió, cờ đam, phân đội biệt phái, phân đội tăng cường draft), bản phác hoạ, bản phác thảo, bản dự thảo draft), hối phiếu
- {draw} sự cố gắng, sự nỗ lực, sức quyến rũ, sức hấp dẫn, sức lôi cuốn, người có sức quyến rũ, vật có sức lôi cuốn, sự rút thăm, sự mở số, số trúng, trận đấu hoà, câu hỏi mẹo, động tác rút súng lục
- động tác vảy súng lục, phần di động của cầu cất
- {drawing} sự lấy ra, sự rút ra, thuật vẽ, bản vẽ, bức vẽ
- {haul} sự kéo mạnh, đoạn đường kéo, sự đẩy goòng, sự chuyên chở hàng, khối lượng chuyên chở, món lâi, món kiếm được, mẻ vớ được
- {pull} sự lôi, sự giật, cái kéo, cái giật, sức đẩy, sự hút, nút kéo, nút giật, sự chèo thuyền, sự gắng chèo, cú bơi chèo, sự gắng sức, sự cố gắng liên tục, sự ghìm, cú tay bóng sang trái, thế hơn
- thế lợi, thân thế, thế lực, bản in thử đầu tiên
- {rifling} sự xẻ rãnh nòng súng, hệ thống đường rãnh xẻ trong nòng súng
- {tension} sự căng, trạng thái căng, tình hình căng thẳng, sự căng thẳng, sức ép, áp lực, điện áp

Đặt câu có từ "ziehen"

1. „Lang ziehen, kräftig ziehen, an einem Strang ziehen.“

“Tất cả chúng ta hãy cùng làm việc với nhau một cách vững vàng và bền bỉ.”

2. Wissen Sie, wir stehen morgens auf, ziehen uns an, ziehen unsere Schuhe an, und ziehen raus in die Welt.

Bạn biết đấy, chúng ta thức dậy vào buổi sáng, thay đồ, mang giày vào và khởi đầu một ngày mới.

3. Wir ziehen Streichhölzer.

Chúng ta rút thăm.

4. Ziehen Sie sich an.

Tôi cần ông phải thay đồ ngay.

5. Wir ziehen oft um.

Nhà tớ chuyển đi suốt.

6. Ziehen Sie Ihre Socken!

7. OK, wir ziehen um.

8. Lass mich mal ziehen.

Đưa anh điếu thuốc nào.

9. Wir ziehen am Seil.

Hãy kéo sợi dây.

10. Sie ziehen zum Bergpass.

Chúng thay đổi hướng đến con đèo ở đây.

11. Wir ziehen nicht zusammen.

Tụi mình đâu có góp gạo thổi cơm chung.

12. Ziehen Sie die Nadel raus.

Rút kim ra.

13. Wovon ziehen Sie sich zurück?

Bà rút lui khỏi việc gì?

14. Jetzt ziehen wir dich an.

Đi thay đồ thôi.

15. Kraniche ziehen unter den Wolken.

" Đàn sếu như những con thuyền, trôi ngang bầu trời

16. Alle unsere Investoren ziehen zurück.

Tất cả các nhà đầu tư của ta đang rút ra.

17. Die Barbaren ziehen Richtung Westen!

Bọn người man dợ ấy đã tiến về phía tây.

18. Die Griechen ziehen sich zurück.

Quân Hy Lạp đang rút lui.

19. Ziehen Sie den Handschuh aus.

Lấy găng tay ra.

20. Wir ziehen in den Krieg!

Ta phải gây chiến.

21. Kraniche ziehen unter den Wolken...

" Đàn sếu như những con thuyền trôi ngang bầu trời. "

22. Die Drohnen ziehen es weg!

Lũ máy bay đang kéo nó đi.

23. Ziehen wir unsere Verkleidungen an.

Cải trang nào.

24. Los, ziehen Sie sich aus!

Nào, hãy cởi hết quần áo ra chỉ cho Tapaswi thấy dấu hiệu của các bạn...

25. Ziehen Sie in die Berge.

Quẩy gói lên núi mà sống.

26. Wir überlegen und ziehen Vergleiche.

27. 66 Römer belagern Jerusalem, ziehen

66 Quân La Mã bao vây Giê-ru-sa-lem,

28. Und die Boltons ziehen einfach aus?

Chúng ta có nên bảo nhà Bolton thu dọn đồ đạc và rời đi không?

29. Ziehen wir die Bank ab, Mann.

Thôi nào anh bạn, tấn công ngân hàng đi.

30. Die Geschworenen ziehen sich nun zurück.

Bồi thẩm đoàn giải tán.

31. Dann soll jeder einen Zettel ziehen.

Rồi bảo mỗi người chọn ra một trong số các mẩu giấy.

32. Zwei Erstsemester ziehen in die Studentenwohnung.

Hai cô tân sinh viên cùng ở một phòng kí túc xá.

33. Ziehen Sie Wahlhelfer und Maschinen ab.

Chúng tôi cần ngài rút về các nhân viên thăm dò và các máy móc của ngài từ 3 hạt đó.

34. Ziehen Sie den Handschuh wieder an.

Rồi đeo găng tay vào lại.

35. Die beiden ziehen immer einen Kreis.

Khi Vịt và Phát ban làm việc cùng nhau chúng đi hết 1 vòng.

36. Wo solltest du die Grenzen ziehen?

Đâu là giới hạn?

37. " Arkebusier ziehen nach Azusa, gebt Acht. "

38. Ziehen Sie - allein mit seiner Einsamkeit.

Rút - ở một mình với sự cô đơn của mình.

39. Dafür kann ich sehr schnell ziehen.

40. Vielleicht kannst du zu Ramona ziehen.

Có lẽ cậu nên sống với Ramona.

41. Danach ziehen sich die Truppen zurück.

Sau đó, các cánh quân đều rút lui.

42. Durch das Grasland ziehen große Giraffenherden.

Người ta cũng có thể thấy những bầy hươu cao cổ đông đảo đi qua các cánh đồng cỏ.

43. Ziehen wir in das stinkende Apartment.

Hãy di chuyển đến cái cái căn hộ bốc mùi nào.

44. Dann ziehen wir an einem Strang.

Vậy thì chúng ta cùng chung chí hướng, Vince.

45. Auch Lachse ziehen den Loch hoch.

Chất muối này cũng làm cho nước hồ bị kiềm.

46. Aus einem geschulten Gewissen Nutzen ziehen

Được lợi ích nhờ một lương tâm được rèn luyện

47. Ich kann Informationen aus ihnen ziehen.

Tôi có thể chọn lọc thông tin từ đó.

48. Dann ziehen Sie Ihre Flagge ein.

Công bằng mà nói, thì ngài phải hạ cờ của mình xuống.

49. Die Beine hier ziehen sich ein.

Đây là các chân đang co lại.

50. Wir ziehen jetzt andere Saiten auf.

Chúng ta phải chấn chỉnh lại nơi này.