1. „Lang ziehen, kräftig ziehen, an einem Strang ziehen.“

“Tất cả chúng ta hãy cùng làm việc với nhau một cách vững vàng và bền bỉ.”

2. Wissen Sie, wir stehen morgens auf, ziehen uns an, ziehen unsere Schuhe an, und ziehen raus in die Welt.

Bạn biết đấy, chúng ta thức dậy vào buổi sáng, thay đồ, mang giày vào và khởi đầu một ngày mới.

3. Wir ziehen Streichhölzer.

Chúng ta rút thăm.

4. Ziehen Sie sich an.

Tôi cần ông phải thay đồ ngay.

5. Wir ziehen oft um.

Nhà tớ chuyển đi suốt.

6. Lass mich mal ziehen.

Đưa anh điếu thuốc nào.

7. Wir ziehen am Seil.

Hãy kéo sợi dây.

8. Sie ziehen zum Bergpass.

Chúng thay đổi hướng đến con đèo ở đây.

9. Wir ziehen nicht zusammen.

Tụi mình đâu có góp gạo thổi cơm chung.

10. Ziehen Sie die Nadel raus.

Rút kim ra.

11. Wovon ziehen Sie sich zurück?

Bà rút lui khỏi việc gì?

12. Jetzt ziehen wir dich an.

Đi thay đồ thôi.

13. Kraniche ziehen unter den Wolken.

" Đàn sếu như những con thuyền, trôi ngang bầu trời

14. Alle unsere Investoren ziehen zurück.

Tất cả các nhà đầu tư của ta đang rút ra.

15. Die Barbaren ziehen Richtung Westen!

Bọn người man dợ ấy đã tiến về phía tây.

16. Die Griechen ziehen sich zurück.

Quân Hy Lạp đang rút lui.

17. Ziehen Sie den Handschuh aus.

Lấy găng tay ra.

18. Wir ziehen in den Krieg!

Ta phải gây chiến.

19. Kraniche ziehen unter den Wolken...

" Đàn sếu như những con thuyền trôi ngang bầu trời. "

20. Die Drohnen ziehen es weg!

Lũ máy bay đang kéo nó đi.

21. Ziehen wir unsere Verkleidungen an.

Cải trang nào.

22. Los, ziehen Sie sich aus!

Nào, hãy cởi hết quần áo ra chỉ cho Tapaswi thấy dấu hiệu của các bạn...

23. Ziehen Sie in die Berge.

Quẩy gói lên núi mà sống.

24. 66 Römer belagern Jerusalem, ziehen

66 Quân La Mã bao vây Giê-ru-sa-lem,

25. Und die Boltons ziehen einfach aus?

Chúng ta có nên bảo nhà Bolton thu dọn đồ đạc và rời đi không?

26. Ziehen wir die Bank ab, Mann.

Thôi nào anh bạn, tấn công ngân hàng đi.

27. Die Geschworenen ziehen sich nun zurück.

Bồi thẩm đoàn giải tán.

28. Dann soll jeder einen Zettel ziehen.

Rồi bảo mỗi người chọn ra một trong số các mẩu giấy.

29. Zwei Erstsemester ziehen in die Studentenwohnung.

Hai cô tân sinh viên cùng ở một phòng kí túc xá.

30. Ziehen Sie Wahlhelfer und Maschinen ab.

Chúng tôi cần ngài rút về các nhân viên thăm dò và các máy móc của ngài từ 3 hạt đó.

31. Ziehen Sie den Handschuh wieder an.

Rồi đeo găng tay vào lại.

32. Die beiden ziehen immer einen Kreis.

Khi Vịt và Phát ban làm việc cùng nhau chúng đi hết 1 vòng.

33. Wo solltest du die Grenzen ziehen?

Đâu là giới hạn?

34. Ziehen Sie - allein mit seiner Einsamkeit.

Rút - ở một mình với sự cô đơn của mình.

35. Vielleicht kannst du zu Ramona ziehen.

Có lẽ cậu nên sống với Ramona.

36. Danach ziehen sich die Truppen zurück.

Sau đó, các cánh quân đều rút lui.

37. Durch das Grasland ziehen große Giraffenherden.

Người ta cũng có thể thấy những bầy hươu cao cổ đông đảo đi qua các cánh đồng cỏ.

38. Ziehen wir in das stinkende Apartment.

Hãy di chuyển đến cái cái căn hộ bốc mùi nào.

39. Dann ziehen wir an einem Strang.

Vậy thì chúng ta cùng chung chí hướng, Vince.

40. Auch Lachse ziehen den Loch hoch.

Chất muối này cũng làm cho nước hồ bị kiềm.

41. Aus einem geschulten Gewissen Nutzen ziehen

Được lợi ích nhờ một lương tâm được rèn luyện

42. Ich kann Informationen aus ihnen ziehen.

Tôi có thể chọn lọc thông tin từ đó.

43. Dann ziehen Sie Ihre Flagge ein.

Công bằng mà nói, thì ngài phải hạ cờ của mình xuống.

44. Die Beine hier ziehen sich ein.

Đây là các chân đang co lại.

45. Wir ziehen jetzt andere Saiten auf.

Chúng ta phải chấn chỉnh lại nơi này.

46. Habe Glück beim Ziehen und lebe.

Rút thăm để sống.

47. Alle unsere Leute ziehen sich zurück.

Toàn bộ người của chúng ta sẽ rút lui.

48. Wir müssen eine rote Linie ziehen.

Ta cần phải lập ra cái ranh giới đó.

49. Wir mussten irgendwo eine Linie ziehen.

Chúng ta phải vạch rõ ranh giới ở đâu đó

50. Unsere Entscheidung, nach Spanien zu ziehen

Chúng tôi quyết định dọn đi Tây Ban Nha

51. Alle Ritter ziehen Halme, Lord Stark.

Tất cả các hiệp sĩ phải rút thăm, ngài Stark.

52. Ziehen Sie ihm den Overall an.

Để anh ta mặc lại bộ quần áo liền.

53. Welche Lehre ziehen wir aus dieser Erfahrung?

Bạn rút được bài học nào từ kinh nghiệm này?

54. Ziehen Sie die Leine ein, Mr. Fielding.

Quấn dây lại đi, ông Fielding.

55. Ziehen wir ihm den biomechanischen Anzug aus.

Nào, lột quần áo sinh học của nó ra.

56. Ich könnte Sie disziplinarisch zur Verantwortung ziehen.

Tôi đã có thể phạt anh vì vô kỷ luật.

57. Du musst sie nur an Land ziehen.

Giờ con chỉ cần quay cô ta như chong chóng.

58. Gomie, kannst du die Vorhänge zu ziehen?

Gomie, đóng hộ tôi cái rèm cửa phía kia được không?

59. Sie ziehen es vor, sich zu ergeben.

Họ nghiêng về đầu hàng.

60. Ziehen Sie bitte den Stecker da raus.

Rút cái phích ở kia ra với.

61. Ich musste nur am richtigen Faden ziehen.

Tất cả những gì tôi cần phải làm là giật mạnh sợi dây.

62. Aus dem „Korn des Himmels“ Nutzen ziehen

Được lợi ích nhờ—“Lúa-mì từ trên trời”

63. Babi hilft mir, die Bremse zu ziehen.

Con gái bác đã giúp cháu chậm lại.

64. Aber ziehen Sie Ihre Scheiß-Klamotten aus.

Hãy cởi quần áo bà ra.

65. Wo haben sie ziehen die Melasse aus? "

Họ đã rút ra những mật mía từ? ́

66. Zusammen mit ihrem Sergent ziehen sie los.

Lã Bố cùng với Lý Túc đem quân ra.

67. Ziehen wir in Riverrun in den Kampf?

Chúng ta đang hành quân tới Riverrun để chiến đấu à?

68. Wann ziehen wir in ein eigenes Haus?

Chừng nào thì mình chuyển tới nhà của riêng mình?

69. Sie will dich auf ihre Seite ziehen.

Bà ta đang muốn lôi kéo anh về phe mình.

70. Ziehen Sie meine Anfrage zumindest in Erwägung.

Tôi mong anh xem xét lại lời đề nghị.

71. Ziehen wir die restlichen Bomben direkt mit.

Nó sẽ kéo toàn bộ số bom còn lại ngay lập tức.

72. Ziehen Sie sich an und gehen Sie.

Kéo quần lên và ra khỏi toà nhà đi.

73. Erfolgt das nicht, ziehen wir uns zurück.

Họ không bắn, ta lui...

74. Ziehen wir weiter, um die Stadt zurückzugewinnen?

Chúng ta tiến tới chiếm lại thành?

75. Manche ziehen sich sexuell übertragbare Krankheiten zu.

Một số người phạm tội này mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục.

76. Loyalitätsverpflichtungen, mit denen man aufgewachsen ist, infrage zu ziehen erfordert jedoch Mut, da es Schwierigkeiten nach sich ziehen kann.

Tuy nhiên, đặt nghi vấn về những nghĩa vụ trung thành mà một người được nuôi dạy phải tuân giữ đòi hỏi phải có sự can đảm và thường tạo nên nhiều thử thách.

77. Die Sioux ziehen ihre Kinder so auf.

Người Sioux nuôi trẻ con của họ theo cách đó.

78. Ziehen Sie es vor, sie zu durchschauen.

Hãy chọn cách nhìn thấu chúng.

79. □ Wer kann aus Jehovas Geduld Nutzen ziehen?

□ Ai sẽ được hưởng lợi ích nhờ sự kiên nhẫn của Đức Giê-hô-va?

80. Magnete mit unterschiedlichen Polen ziehen sich an.

Nam châm trái cực thì hút nhau.