Nghĩa của từ zerrüttet bằng Tiếng Việt

@zerrüttet (Gesundheit)
- {broken} bị gãy, bị vỡ, vụn, đứt quãng, chập chờn, thất thường, nhấp nhô, gập ghềnh, suy nhược, ốm yếu, quỵ, tuyệt vọng, đau khổ, nói sai, không được tôn trọng, không được thực hiệ

Đặt câu có từ "zerrüttet"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "zerrüttet", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ zerrüttet, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ zerrüttet trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Ich war schockiert und bis ins Innere zerrüttet.

Và tôi bị sốc và run rẩy tới tận xương.

2. Mit Ihrer Duldung der Anarchie haben Sie die Armee zerrüttet.

Toàn bộ quân đội đã tan vỡ bởi sự vô chính phủ...

3. „Unser Familienleben war derart zerrüttet, daß ich ein Opfer von Blutschande wurde.

Đời sống gia đình sa sút đến mức tôi trở thành nạn nhân của sự loạn luân.

4. Hitler selber zerrüttet und untergräbt, ohne es zu verstehen und zu wollen, das kapitalistische System.

Hitler đã không hiểu và không muốn lay động, phá hoại hệ thống tư bản...

5. Ich denke an Familien, die einst zerrüttet waren, jetzt aber vereint sind — glückliche Kinder und verantwortungsbewußte Eltern.

Tôi thấy những gia đình đã một thời đổ vỡ, nhưng giờ đây lại đoàn tụ—con cái vui vẻ và cha mẹ có tinh thần trách nhiệm.

6. STANFORD – Fünf Jahre nachdem der Zusammenbruch von Lehman Brothers die größte globale Finanzkrise seit der Großen Depression ausgelöst hat, haben übergroße Bankensektoren die irische, isländische und zyprische Wirtschaft zerrüttet.

7. Ich glaube viele hier, und ganz allgemein im Westen, stimmen Ihrer These zu, dass die Demokratien zerrüttet sind, aber gleichzeitig fühlen sich viele unwohl bei dem Gedanken, dass es eine nicht-gewählte Autorität geben soll, die ohne Kontrolle oder Beratung die nationalen Interessen festlegt.

Tôi nghĩ nhiều người ở đây, và nói chung ở các nước phương Tây, sẽ đồng ý với phát biểu của anh về sự phân tích rằng hệ thống dân chủ đang trở nên yếu kém, nhưng cùng lúc đó, nhiều người sẽ thấy không an tâm rằng có một chính quyền không bầu cử, mà không có hình thức giám sát hoặc hội đàm nào, quyết định lợi ích quốc gia.

8. An der Flut von Familien, die zerrüttet sind, von Ehepartnern, die geschlagen, von Kindern, die mißbraucht, und von betagten Eltern, die mißhandelt werden, wird nur allzu deutlich, daß die Menschen heutzutage „ohne natürliche Zuneigung“ sind, „brutal“, ja sogar „Verräter“, „ohne Liebe zum Guten“.

Có vô số gia đình đổ vỡ, người hôn phối bị đánh đập, trẻ em bị hành hung và cha mẹ già bị đối xử tệ bạc—những tình trạng này cho thấy người ta “vô-tình,... dữ tợn” và ngay cả “thù người lành, lường thầy phản bạn”!