Nghĩa của từ zerschmettert bằng Tiếng Việt

@zerschmettert
- {battered}

Đặt câu có từ "zerschmettert"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "zerschmettert", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ zerschmettert, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ zerschmettert trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. SIE WERDEN ‘ZERSCHMETTERT’

HỌ BỊ ‘TAN-TÁC’

2. EIN KÖNIGREICH, DAS ZERMALMT UND ZERSCHMETTERT

MỘT NƯỚC ĐẬP VỠ VÀ NGHIỀN NÁT

3. Ich hab sie mit einem Vorschlaghammer zerschmettert.

Tôi đã đập nó bằng cái búa tạ.

4. Sie haben jedes einzelne Team zerschmettert.

Cứ như là, họ đã nghiền nát tất cả các đội khác.

5. Ein Hammer zerschmettert Glas, doch härtet Stahl.

6. 18 Müssen die Herrscher unbedingt zerschmettert werden?

18 Các nhà cai trị thế gian có bắt buộc phải chứng kiến sự phá hủy tan nát đó không?

7. Mir wurde das Genick gebrochen, meine Hand zerschmettert.

8. Wie viele lebende kriechende Wesen, zerschmettert und vertrocknet?

Bao nhiêu con bọ đang sống bỗng bị đập nát và bị khô thây và trở về với cát bụi chứ?

9. Auch wird der, welcher auf diesen Stein fällt, zerschmettert werden.

10. In diesem Strudel des Verfalls... wurden gewöhnliche Menschen zerschmettert.

Trong thời buổi suy tàn đó, những người dân thường đều bị hành hung, chém giết.

11. Die Kugel hat das Schienbein zerschmettert und die Arterie zerrissen.

12. Laut einem alten Gedicht wurde Ebla „wie eine Vase zerschmettert“.

Theo lời một bài thơ cổ, Ebla đã “vỡ tan như một bình gốm”.

13. Er sucht wohl Ersatz für das Schwert, das Sojiro zerschmettert hat.

Chắc đang kiếm thanh kiếm mới thay cho thanh bị Sojiro làm gãy.

14. (b) Wann wurde die „Kraft des heiligen Volkes“ zerschmettert, und wie geschah dies?

(b) Khi nào “quyền của dân thánh” bị tan nát, và điều này xảy ra như thế nào?

15. Die Heiligen Gottes erlebten wirklich, daß ihr Werk ‘zerschmettert’ und ihre Kraft gebrochen war.

Các thánh của Đức Chúa Trời quả đã thấy công việc của họ bị ‘tan-tác’, hay quyền của họ bị tước mất.

16. Segelten wir nicht schnell genug, der Sturm würde uns verschlingen und wir würden kentern oder zerschmettert.

Nếu chúng tôi không chèo đủ nhanh, chúng tôi sẽ bị nhấn chìm bởi cơn bão, bị lật úp và nghiền nát thành từng mảnh.

17. Es war das mit Eisen vergleichbare Rom, von dem das Griechische Reich zermalmt und zerschmettert wurde.

Đó là La Mã cứng như sắt đã nghiền nát và triệt tiêu Đế Quốc Hy Lạp.

18. Durch einen kräftigen Schlag mit einem eisernen Zepter wird ein Töpfergefäß völlig zerschmettert, sodass eine Wiederherstellung unmöglich ist.

Đập mạnh cây gậy sắt vào bình của thợ gốm thì bình sẽ vỡ tan tành.

19. Dieses Mal ist der silberne Faden durchtrennt, der goldene Becher zerbrochen... und der Kübel an der Quelle zerschmettert.

Trong trường hợp này, sợi chỉ bạc bị cắt, và chiếc cốc vàng bị vỡ... Và xô nước sẽ đổ tan tành...

20. Sie und ihre Reiche wurden zerschmettert und gleichsam zu Staub zermalmt, der in alle Winde zerstreut wurde.

21. 16 Auch ihre Kinder werden vor ihren Augen zerschmettert; ihre Häuser werden geplündert und ihre Frauen geschändet.

16 Con cái của họ cũng sẽ bị phân làm muôn mảnh trước mắt họ, nhà cửa họ sẽ bị cướp bóc, vợ của họ bị hảm hiếp.

22. Könnte es das Echo sein, dass Foreman nicht mit Ihnen machen wollte, nachdem ich seine Medikamenten - forschungsträume zerschmettert hab?

Có phải đó là siêu âm mà Foreman không làm chung với cậu sau khi tôi dập tắt ước mơ khám phá loại thuốc mới của cậu ta không?

23. 13, 14. (a) Wie erging es dem alten Babylon, und in welchem Sinne wurden die Götzen dieser Stadt zerschmettert?

13, 14. (a) Điều gì xảy ra cho Ba-by-lôn cổ xưa, và các thần tượng của nó bị bể tan theo nghĩa nào?

24. Irrlehren sind Stolpersteine auf dem Weg zum Leben. Aber Jehovas Wort ist „wie ein Schmiedehammer, der den zerklüfteten Felsen zerschmettert“.

Các tin tưởng sai lầm chính là những tảng đá cản trở trên con đường dẫn đến sự sống, nhưng Lời Đức Giê-hô-va “như búa đập vỡ đá”.

25. Möglicherweise wurde einer der Saturnmonde von einem Asteroiden getroffen, der ihn in die Teile zerschmettert hat, die jetzt die Ringe bilden.

26. Allem Anschein nach riß entweder das Seil, oder der Ast des Baumes brach, so daß er auf die darunterliegenden Felsen stürzte und zerschmettert wurde.

Dường như sợi dây đứt hoặc nhánh cây gẫy đi làm cho hắn té nhào xuống đập vào đá và đổ ruột ra chết.

27. Erst später zerschmettert er die „Nationen“ — zusammen mit allem, was zu Satans verderbtem System gehört — so vollständig, daß sie völlig in Vergessenheit geraten werden.

Và chỉ sau đó ngài mới dẹp tan “các nước” cùng với mọi lãnh vực của hệ thống thối nát của Sa-tan.

28. Als Moses vom Berg hinabsteigt und das sieht, gerät er so sehr in Zorn, dass er die beiden Steintafeln, die er von Gott erhalten hat, zerschmettert.

Từ trên núi xuống, Môi-se thấy việc này thì nổi giận, đập tan hai bảng đá do Đức Chúa Trời ban cho.

29. Danach war das Regiment noch in mehrere wichtige Auseinandersetzungen verwickelt, so in die Schlacht bei Craonne in der dem Colonel-major der Grenadiere, Général Levesque de Laferrière durch eine Kanonenkugel ein Bein zerschmettert wurde.

30. Die resultierende Spaltung in der KPNLF behinderten die Operationen ihrer Streitkräfte: Trotz ursprünglichen Erfolgen im Nordwesten des Landes wurde die Bewegung von der vietnamesischen Offensiver zwischen 1984 und 1985 zerschmettert und größtenteils vernichtet.

Kết quả việc chia rẽ trong KPNLF đã cản trở các hoạt động của lực lượng vũ trang này: mặc dù họ đạt được một số thành công ban đầu ở phía tây bắc Campuchia, nhưng lại bị thiệt hại nặng nề bởi một cuộc tấn công từ phía Việt Nam trong năm 1984-1985 và phần lớn chỉ giới hạn trong chiến tranh du kích sau thời điểm này.

31. Ungefähr hundertfünfzig Jahre nach der Verödung Edoms sagte Jehova durch den Propheten Maleachi: „Wenn Edom spricht: Wir sind zerschmettert, werden aber die Trümmer wieder aufbauen, so spricht Jehova der Heerscharen: Sie werden bauen, ich aber werde niederreißen.“ — Mal.

32. Und ihnen wird das Wort Jehovas bestimmt, ,Gebot auf Gebot, Gebot auf Gebot‘ werden, ,Meßschnur an Meßschnur, Meßschnur an Meßschnur, hier ein wenig, da ein wenig‘, damit sie hingehen und bestimmt rücklings fallen und tatsächlich zerschmettert und verstrickt und gefangen werden.“ — Jes.

33. Alle Bäume waren entlaubt und zerschmettert; die Tiere lagen tot auf dem Feld; viele der Hirten waren ebenfalls ums Leben gekommen; wir sahen Unmengen von Hagelkörnern, die wir nicht einmal mit beiden Händen umfassen konnten“ (Autobiography [Buch II, 50], Harvard Classics, Band 31, Seite 352, 353).

Cây cối gãy đổ và trơ trụi lá; xác gia súc nằm ngổn ngang ngoài đồng; cũng có nhiều mục đồng bị thiệt mạng; chúng tôi thấy nhiều cục đá lớn đến mức không thể cầm trong lòng hai bàn tay”.—Autobiography (Quyển II, 50), Harvard Classics, Tập 31, trang 352, 353.