Nghĩa của từ zerstreut bằng Tiếng Việt

@zerstreut
- {abstracted} lơ đãng
- {diffuse} khuếch tán, rườm rà, dài dòng
- {distrait} lãng trí, đãng trí
- {preoccupied} bận tâm, lo lắng, không thảnh thơi, không rảnh rang
- {sparse} thưa thớt, rải rác, lơ thơ
- {wandering} lang thang, quanh co, uốn khúc, không định cư, nay đây mai đó, vẩn vơ, lan man, lơ đễnh, lạc lõng, không mạch lạc, mê sảng, nói mê
= zerstreut werden {to disperse}+

Đặt câu có từ "zerstreut"

1. Er ist zerstreut.

2. Gina war ganz zerstreut.

3. Unsere Familie zerstreut sich

Gia đình chúng tôi dọn đi khắp nơi

4. Aitkens Truppen wurden zerstreut und verfolgt.

5. Man darf nicht so zerstreut sein.

6. * Jakobus 1:1 (die zwölf Stämme sind zerstreut)

* Gia Cơ 1:1 (mười hai chi tộc bị phân tán khắp nơi)

7. Dieser Sünden wegen würden die Bewohner Jerusalems zerstreut werden.

Vì các tội lỗi đó mà dân thành Giê-ru-sa-lem phải bị tản lạc.

8. Andere werden bis an die Enden der Erde zerstreut werden.

Những người khác tản mát ra bốn phương trên đất.

9. Das Haus Israel ist zerstreut worden, was in vielerlei Hinsicht dazu geführt hat, dass auch unsere eigene Familie sowie deren Aufzeichnungen zerstreut wurden.

Gia tộc Y Sơ Ra Ên đã bị phân tán, và bằng nhiều cách trong đó gồm có sự phân tán của gia đình và các biên sử của chúng ta.

10. Sacharja 13:7 Hirte geschlagen, Herde zerstreut Matthäus 26:31, 56

Xa 13:7 Người chăn chiên bị đánh, bầy bị tản lạc Mat 26:31, 56

11. Er verwirrte ihre Sprache, und sie wurden über die Erde zerstreut.

Tiếng nói của họ bị làm cho lộn xộn và họ bị phân tán khắp nơi.

12. Die Feder zerstreut das Licht, man sieht zwei verschobene Bilder.

13. Es kann Phasen geben, in denen man zerstreut ist und irrational denkt.

Khi mất người thân, sẽ có lúc một người suy nghĩ vẩn vơ và thiếu hợp lý.

14. Niemand wachte über die Schafe, sie wurden ausgenutzt und zerstreut.

Không có ai canh chừng, bầy chiên bị hiếp đáp và tan lạc.

15. Wer entkommt, dessen Same sei zerstreut und auf immer verflucht.

Nếu có ai trốn thoát được, con cháu của chúng sẽ phân tán bốn phương và bị nguyền rủa đời đời.

16. (Sie würden im Fleische bedrängt, zerstreut, geschlagen und gehasst werden.)

(Họ sẽ bị đau đớn trong xác thịt, bị phân tán, bị đánh đập và bị thù ghét).

17. Meine Seele schwimmt darin, zerstreut über die Zeiten, gefangen in Formlosigkeit.

18. 6 Während des Ersten Weltkrieges waren die Gesalbten vom Feind zerstreut worden.

6 Trong Thế-chiến thứ nhất, những người được xức dầu bị kẻ thù làm tản lạc.

19. Hör zu... wir können ein paar von ihnen weglocken, aber sie sind zerstreut.

Nghe này... ta có thể... ta có thể dụ chúng ra chỗ khác, nhưng chúng quá rải rác.

20. Er ist zwar sehr zerstreut, aber er hat ein goldenes Herz.

21. Cyrus unterwirft Könige, und diese werden vor ihm wie Staub zerstreut.

Si-ru chinh phục các vua, và họ bị tan tác như bụi trước mặt ông.

22. Diffuses Licht entsteht, wenn das Sonnenlicht durch die Wolkendecke zerstreut wird.

Ánh sáng dàn đều xảy ra khi ánh nắng mặt trời được mây trải đều trên tuyết trắng.

23. Die Stundenglocke schlägt, die Fenster schließen sich, und die Menschenmenge zerstreut sich.

Đồng hồ đã điểm giờ, hai cánh cửa sổ đóng lại, và đám đông bắt đầu giải tán.

24. Doch dadurch, daß wir die Sprache der Einheimischen sprechen, wird dieses Gefühl schnell zerstreut.“

Nhưng khi thấy chúng tôi nói tiếng của người địa phương thì sự ngờ vực tan biến ngay”.

25. Die Pawnee waren, so wie andere Stämme auch, zerstreut, zerschlagen und fast vernichtet worden.

Dân Pawnee, cũng như các bộ lạc khác, đã bị phân tán, trừng phạt và hầu như bị hủy diệt.

26. Ammon bangt um sein Leben, als eine Gruppe Lamaniten die Herden des Königs zerstreut.

Am Môn lo sợ cho mạng sống của mình khi một nhóm dân La Man làm cho các đàn gia súc của nhà vua chạy tán loạn.

27. Simeon und Levi sollten in Israel zerstreut werden, weil sie grausam gehandelt hatten (1.

Do hành động hung tàn, Si-mê-ôn và Lê-vi sẽ bị tản lạc trong xứ Y-sơ-ra-ên.

28. Aber das ganze UVB, oder fast alles davon, zerstreut sich durch die Dicke der Atmosphäre.

Nhưng tất cả, hay phần phần lớn tử ngoại B bị chặn lại bởi tầng khí quyển.

29. Jetzt bekräftige, was du in mir gewirkt hast, damit die Schändlichkeit des Gegners zerstreut wird« (A.

30. Doch seine Armeen waren dadurch nur noch mehr zerstreut und wurden nacheinander von den Parthern besiegt.

Tuy nhiên, trong khi làm như vậy, ông ta lại tiếp tục phân tán lực lượng của mình, mà sau đó đã bị người Parthia đánh bại một cách tường tận.

31. 17 aZion wird nicht von seinem Platz entfernt werden, auch wenn seine Kinder zerstreut worden sind.

17 aSi Ôn sẽ không bị dời khỏi vị trí của nó, mặc dù con cái của nó bị phân tán.

32. Sollten deine Quellen nach draußen zerstreut werden, deine Wasserbäche auf die öffentlichen Plätze selbst?

33. Was gab Jehova Moses an die Hand, und wie wurden dadurch seine Befürchtungen zerstreut?

Đức Giê-hô-va đặt trong tay Môi-se cái gì, và làm sao điều này làm ông bớt sợ?

34. „Möge Gott aufstehen, mögen seine Feinde zerstreut werden, und mögen die ihn aufs tiefste Hassenden seinetwegen fliehen.

Hãy nghe: “Nguyện Đức Chúa Trời chỗi-dậy, khiến thù-nghịch Ngài tản-lạc, và làm cho những kẻ ghét Ngài phải trốn trước mặt Ngài.

35. Dieses Wissen wurde mit Mr. Capshaws Hirn und der Munition des Inspectors im Winde zerstreut.

36. (b) Wann ‘pfiff’ er seinem Volk, das wie Samen zerstreut war, und wie reagierte es darauf?

37. Sie und ihre Reiche wurden zerschmettert und gleichsam zu Staub zermalmt, der in alle Winde zerstreut wurde.

38. Der Besitzer des Reviers zerstreut dann mit den Hinterbeinen den Kot des Besuchers, wischt also sozusagen seine Visitenkarte weg.

39. Überlebende würden unter die Nationen zerstreut, so wie er ein Drittel seines Haares in den Wind streute.

Những người sống sót sẽ bị tản lạc giữa các nước như một phần ba mớ tóc bị rắc bay trong gió.

40. Und sie fingen über die Maßen zu weinen an und sprachen: Siehe, schon sind unsere Herden zerstreut.

Rồi họ nổi lên khóc lóc thảm thiết mà rằng: Này, các đàn gia súc của chúng ta đã chạy tán loạn hết rồi.

41. Freude erfüllte die vormals zerstreut lebenden einheimischen Brüder, als sie zum ersten Mal seit Jahren Brüder aus dem Ausland trafen.

Những anh em địa phương trước đây tản mát ở nhiều nơi giờ đây vui mừng khôn xiết khi lần đầu tiên trong nhiều năm được gặp gỡ Nhân Chứng từ nước ngoài đến.

42. Da sie sich untereinander nicht mehr verständigen konnten, gaben sie ihr Projekt auf und wurden „über die ganze Erdoberfläche“ zerstreut (1.

Không thể nói chuyện với nhau nữa, họ bỏ công trình xây tháp và tản mát “ra khắp trên mặt đất”.

43. 33 Anfänglich lebten die Wiedertäufer in kleinen Gruppen, die über die Schweiz, über Deutschland und die Niederlande zerstreut waren.

44. Um Blautöne zu erzeugen, werden von winzigen Teilchen in der Struktur der Federstrahlen nur blaue Lichtstrahlen gebeugt, zerstreut und reflektiert.

45. Ich hatte Angst, dass ich unter Bindungsängsten litt, zerstreut war oder mich selbst sabotierte, aus Angst vor meinem eigenen Erfolg.

Tôi lo là mình sợ cống hiến, hoặc là tôi quá tản mát, hoặc tôi là người tự phá huỷ, vì sợ sự thành công của chính mình.

46. Jesus sagte jedoch: „Wer nicht auf meiner Seite ist, ist gegen mich, und wer nicht mit mir sammelt, zerstreut“ (Matthäus 12:30).

Nhưng hãy lưu ý những gì Chúa Giê-su nói: “Ai không ở với ta, thì nghịch cùng ta; ai không thâu-hiệp với ta, thì tan ra”.—Ma-thi-ơ 12:30.

47. Nach Jesu Tod setzte eine Welle brutaler Verfolgung ein, durch die viele Christen aus der Stadt zwangsweise in alle Richtungen zerstreut wurden.

Sau cái chết của Chúa Giê-su, một làn sóng bắt bớ dữ dội nổi lên, khiến cho nhiều tín đồ Đấng Christ trong thành phải tản mát.

48. Allerdings wurden sie im Lauf der Zeit über ganz Europa zerstreut, wodurch es immer schwieriger für sie wurde, die Einheit zu bewahren.

Tuy nhiên, cuối cùng họ ở rải rác khắp Âu Châu và càng ngày càng thấy khó giữ sự hợp nhất.

49. Seitdem Ephraim durch die Assyrer in Gefangenschaft geführt worden und Juda ins Exil nach Babylon gekommen war, waren alle zwölf Stämme weit zerstreut.

50. Insbesondere durch die Rekapitalisierung und die Umstrukturierung schwächerer Banken wurden systemische Bedenken hinsichtlich des Finanzsektors zerstreut und ein reibungsloser Abschluss des Finanzhilfeprogramms Anfang 2014 ermöglicht.