Nghĩa của từ zahm bằng Tiếng Việt

@zahm
- {domestic} gia đình, việc nhà, nội trợ, nuôi trong nhà, trong nước trong nước, nội, thích ở nhà, thích đời sống gia đình, chỉ quanh quẩn ở nhà, chỉ ru rú xó nhà
- {gentle} hiền lành, dịu dàng, hoà nhã, nhẹ nhàng, thoai thoải, dòng dõi trâm anh, gia đình quyền quý, lịch thiệp, lịch sự, cao quý
- {pet}
- {tame} đã thuần hoá, đã dạy thuần, lành, dễ bảo, nhu mì, đã trồng trọt, bị chế ngự, nhạt, vô vị, buồn tẻ

Đặt câu có từ "zahm"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "zahm", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ zahm, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ zahm trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Der Kilauea — aktiv, aber zahm

2. Aber sie wurden nie richtig zahm.

3. Der Bär ist ziemlich zahm und beißt nicht.

4. Im kristallnen Häuschen drunter sitzt ein Eichhorn, zahm und munter.

5. Im kristallnen Häuschen drunter sitzt ein Eichhorn, zahm und munter

6. Wenn sie euch als einen von ihnen betrachten, wird selbst der bockigste Drache zahm.

7. Der Löwe war zahm; das Kind konnte mit ihm spielen wie mit einer Katze.

8. Man darf nicht vergessen, daß Bären, nur weil sie in einem Naturpark leben, noch lange nicht zahm sind.

9. Diese Art kann bei vorsichtiger Behandlung sehr zahm werden und frisst dann in Gärten, an Straßen oder zusammen mit Hühnern.

Loài này có thể trở thành rất thuần hóa nếu hạn chế quấy rầy, và ăn trong vườn, lề đường, hoặc với gà ở trại chăn nuôi.

10. Springböcke [eine weitere Antilopenart] lernen bald, dass sie die ‚versengten Wolfsmilchgewächse‘ fressen können. Sie werden sogar recht zahm und fressen häufig . . . in unmittelbarer Nähe desjenigen, der die Dornen abbrennt.“

11. Und in Gottes neuer Ordnung kann damit gerechnet werden, daß sogar die bösartigsten wilden Tiere zahm werden und mit den Menschen und anderen Geschöpfen Gottes in Frieden leben werden.

12. Eine ähnliche Beschreibung findet sich bei dem Archäologen Layard: „Die Araberstute ist zahm wie ein Lamm und braucht nur mit dem Halfter gelenkt zu werden. Hört sie jedoch den Kriegsruf des Stammes und sieht sie den blitzenden Speer ihres Reiters, dann sprühen ihre Augen Feuer, ihre blutroten Nüstern weiten sich, ihr edler Nacken wölbt sich und Schwanz und Mähne heben sich und fliegen im Wind“ (Discoveries Among the Ruins of Nineveh and Babylon, 1853, Seite 330).

Nhà khảo cổ Layard cũng miêu tả tương tự: “Tuy con vật này hiền hòa như cừu non và chỉ cần một sợi dây để chế ngự nó, nhưng khi ngựa cái Ả-rập nghe tiếng hô xung trận và thấy ngọn giáo của người cưỡi ngựa rung lên thì mắt nó rực lửa, lỗ mũi đỏ nở phồng ra, cổ uốn cong lên một cách hùng dũng, đuôi và bờm dựng lên phất phơ trước gió”.—Discoveries Among the Ruins of Nineveh and Babylon, năm 1853, trang 330.