Nghĩa của từ zahlungsunfähigkeit bằng Tiếng Việt

@die Zahlungsunfähigkeit
- {insolvency} tình trạng không trả được nợ

Đặt câu có từ "zahlungsunfähigkeit"

1. Wir werden die Farm bei Zahlungsunfähigkeit übernehmen.

Chúng tôi sẽ lấy chỗ đó nếu bà thất bại.

2. - oder der Zeitpunkt des Eintritts der Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers oder der Zeitpunkt der Beendigung des Arbeitsvertrags oder des Arbeitsverhältnisses des betreffenden Arbeitnehmers wegen Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers."

3. wenn sich die Einziehung aufgrund des Alters der Forderung oder wegen Zahlungsunfähigkeit des Schuldners als unmöglich erweist;

4. wenn sich die Einziehung aufgrund des Alters der Forderung oder wegen Zahlungsunfähigkeit des Schuldners als unmöglich erweist

5. b) wenn sich die Einziehung aufgrund des Alters der Forderung oder wegen Zahlungsunfähigkeit des Schuldners als unmöglich erweist;

6. Bankiers, die im internationalen Geschäft tätig sind, halten den Atem an, während sie zusehen, wie ein Land nach dem andern praktisch in Zahlungsunfähigkeit gerät.

Nhiều ngân-hàng quốc-tế hiện đang hồi hộp sợ hãi khi nhìn thấy rất nhiều quốc-gia lần lượt rơi vào tình-trạng gần như vỡ nợ.

7. Ist der Kommission bekannt, ob und wie die EU-Richtlinie 80/987 (Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers) durch die BRD in nationales Recht umgesetzt wurde?

8. Anfang 2004 gab es Gerüchte über Zahlungsunfähigkeit sowie den Verdacht, dass die Restriktionen einer Insolvenz und einem billigen Kauf durch den Staat dienen würden.

Đầu năm 2004 có tin đồn là những hạn chế của chính quyền sẽ đưa tập đoàn đến việc không có tiền trả nợ phải phá sản, và như vậy nhà nước có thể mua lại với giá rẻ.

9. In Ostasien zum Beispiel haben die Hilfsmaßnahmen des IWF nach der Zahlungsunfähigkeit internationalen Kreditebern geholfen, Arbeitern und lokalen Firmen dagegen sehr geschadet.

10. Zwar gab es auch immer wieder Bankrott-„Flauten“ von einem oder zwei Jahrzehnten Dauer, aber auf jede ruhige Phase folgte unweigerlich eine neue Welle von Zahlungsunfähigkeit.

11. Mit Hochglanzpräsentationen, die Titel trugen wie „Zahlungsunfähigkeit in den modernen fortschrittlichen Volkswirtschaften: unnötig, unerwünscht, unwahrscheinlich“, versuchte der Fond, die Investoren davon zu überzeugen, dass die Verschuldung der Eurozone nicht an den Grundfesten rüttelt.

12. Die von der Kommission eingesetzte Diskriminanzanalyse, die die Bestimmung der Wahrscheinlichkeit der Zahlungsunfähigkeit von Unternehmen (ungefähr drei Jahre) im voraus erleichtert (3), hat keine neuen Fälle ergeben, die Wertberichtigungen erforderlich machen.

13. 2 Schon vor Inkrafttreten der Richtlinie gab es im französischen Recht eine durch Gesetz und Verordnung festgelegte Regelung zum Schutz der Arbeitnehmer gegen die Gefahr, daß wegen Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers das Arbeitsentgelt nicht gezahlt wird.

14. Schließlich konnten Russland, Argentinien und Ecuador im Lauf des vergangenen Jahrzehnts ihre Staatsschulden nicht mehr begleichen, während sich Pakistan, die Ukraine und Uruguay angesichts der drohenden Zahlungsunfähigkeit zu einer Restrukturierung ihrer öffentlichen Verschuldung gezwungen sahen.

15. Gillette verpflichtet sich ferner, keinen Einfluß auf Eemland zu nehmen und nichts zu tun, was Eemland in eine Zahlungsunfähigkeit treiben könnte, oder, falls Eemland zahlungsunfähig wird oder zu werden droht, nicht gegen einen Reorganisationsplan zu stimmen, der von Eemland vorgeschlagen oder unterstützt wird.

16. Im Berichtsjahr wurde entsprechend der Aufforderung des Hofes (8) die Diskriminanzanalyse, die von der Kommission angewendet wird und ihr dabei hilft, die Wahrscheinlichkeit der Zahlungsunfähigkeit von Unternehmen vorauszubestimmen, auf alle Unternehmen ausgedehnt, unabhängig von den Rückzahlungsfristen für die Darlehen.

17. Der Dachverband der amerikanischen Gewerkschaften AFL-CIO und die Gewerkschaften der amerikanischen Autoarbeiter und Stahlarbeiter beantragten 1974 beim Kongress - gegen den erbitterten Widerstand der Geschäftswelt -die Gründung der bundesstaatlichen Gesellschaft zur Rückversicherung von betrieblichen Pensionsverpflichtungen, um private Pensionen vor der Zahlungsunfähigkeit von Unternehmen zu schützen.

18. Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten Zahlungsunfähigkeit

19. Als Anfangszeitpunkt der Verjährungsfrist hätte daher der Tag bestimmt werden müssen, zu dem die Cantine wegen der Zahlungsunfähigkeit der DAI nicht die Zahlung der Beihilfe in der von der Verordnung vorgesehenen Frist von 90 Tagen nach Eingang des Weins bei der Brennerei hätten erlangen können.

20. „Vorläufiger Rechtsschutz – Rechtsmittel – Antrag auf Aussetzung der Durchführung – Siebtes Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007–2013) – Verträge über die Projekte Oasis und Perform – Aussetzung der Zahlungen – Bei der Prüfung anderer Projekte festgestellte Unregelmäßigkeiten – Verurteilung der Europäischen Kommission, die Zahlungen zu leisten – Offensichtliche Zahlungsunfähigkeit des Begünstigten – Fumus boni iuris – Schwerer und nicht wiedergutzumachender Schaden – Dringlichkeit – Interessenabwägung“

21. Entfaltet Art. 8 der Richtlinie 2008/94/EG auch dann unmittelbare Wirkung, sodass er von einem einzelnen Arbeitnehmer vor dem nationalen Gericht geltend gemacht werden kann, wenn dieser zwar mindestens die Hälfte der Leistungen erhält, die sich aus seinen erworbenen Rentenansprüchen ergeben, seine durch die Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers erlittenen Verluste aber dennoch als unverhältnismäßig anzusehen sind?

22. Mit dem Ziel, die Fortführung der Geschäfte trotz der Zahlungsunfähigkeit zu gewährleisten, um so einen Übernehmer finden zu können, beauftragte die Wallonische Region die SOGEPA mit Beschluss vom 28. August 2008, dem Insolvenzverwalter von CVSL eine Garantie in Höhe von 150 000 EUR für ein Darlehen der ING in Höhe von 300 000 EUR zu gewähren.

23. d) „Liquidationsverfahren“ Gesamtverfahren, bei denen das Vermögen eines Versicherungsunternehmens verwertet und der Erlös in angemessener Weise unter den Gläubigern, Anteilseignern oder Mitgliedern verteilt wird, wozu in jedem Fall das Tätigwerden der zuständigen Behörden erforderlich ist; dazu zählen auch Gesamtverfahren, die durch einen Vergleich oder eine ähnliche Maßnahme abgeschlossen werden; es ist unerheblich, ob die Verfahren infolge Zahlungsunfähigkeit eröffnet werden oder nicht oder ob sie freiwillig oder zwangsweise eingeleitet werden;

24. (26) Nach der Erklärung der Zahlungsunfähigkeit von AGAMA SA im Mai 1991 und der sozialen Auswirkung einer derartigen Entscheidung (die meisten der Milchwirtschaften der Insel verkauften ihre Milchproduktion an AGAMA SA), beschloss Semilla SA mit der Unterstützung der Firma Inmark SL, spezialisiert auf die Verwaltung von Unternehmen, eine Beteiligung an AGAMA SA und die Umsetzung der Maßnahmen, welche in der Studie von Inmark SL zur Gewährleistung der Durchführbarkeit vorgeschlagen worden waren.

25. Die Risiken , die sich bei Zahlungsunfähigkeit oder Konkurs durch fehlende oder zu geringe Sicherheiten für die eigenen Mittel ergeben , sind sehr schwerwiegend , da die allgemeinen Vorschriften für die Feststellung der Ansprüche der Gemeinschaft in derartigen Fallen in den einzelnen Mitgliedstaaten nicht einheitlich ausgelegt werden Finige Mitgliedstaaten stellen die Eigenmittelansprüche fest und führen die Mittel an die Kommission ab , andere dagegen geben dem Artikel 17 des Ratsverordnung ( EWG , Euratom , EGKS ) Nr . 2891/77 ( 6 ) eine weitere Auslegung und stufen derartige Fälle als " höhere Gewalt " ein , was sie von der Verpflichtung zur Feststellung der Eigenmittelansprüche entbindet .