Nghĩa của từ wohnort bằng Tiếng Việt

@der Wohnort
- {abode} nơi ở, sự ở lại, sự lưu lại
- {habitation} sự ở, sự cư trú, nhà ở, nơi cứ trú
- {place} nơi, chỗ, địa điểm, địa phương, nhà, vị trí, địa vị, chỗ ngồi, chỗ đứng, chỗ thích đáng, chỗ thích hợp, chỗ làm, nhiệm vụ, cương vị, cấp bậc, thứ bậc, hạng, đoạn sách, đoạn bài nói, quảng trường
- chỗ rộng có tên riêng ở trước), đoạn phố, thứ tự
- {residence} sự trú ngụ, chỗ ở, nơi cư trú, dinh thự
= den Wohnort wechseln {to move}+

Đặt câu có từ "wohnort"

1. WOHNORT: Jerusalem

NƠI CƯ TRÚ: Giê-ru-sa-lem

2. Oft diktiert sie Wohnort und Lebensstil.

Việc làm có thể quyết định nơi ăn chốn ở và mức sống của chúng ta.

3. Jemand, dessen Wohnort schwer erreichbar oder unbekannt ist.

Vậy là một người sống ở một địa điểm khó tiếp cận hoặc không rõ ràng,

4. Kapernaum war der ideale Wohnort für Fischer.

Thành phố Ca-bê-na-um là nơi lý tưởng cho các ngư dân kiếm kế sinh nhai.

5. Jeder Punkt ist der Wohnort einer Person mit Entzugserscheinungen.

Mỗi dấu chấm là nhà của một người đang cai thuốc.

6. Achtet auf Gedanken, die aktuelle Probleme an eurem Wohnort behandeln.

Hãy tìm các điểm bàn về những vấn đề khó khăn hiện có trong cộng đồng của bạn.

7. Wohnort und/oder bekannte Anschrift: Kommentar: obligatorisches Feld, sofern bekannt.

8. Infolgedessen verließ das Opfer seinen Wohnort und änderte seinen Namen.

Do đó, Frank liên tục đổi chỗ ở và thay đổi tên.

9. Wissen in unserem Wohnort alle, daß wir diesen Dienst kostenfrei leisten?

Mọi người trong cộng đồng của bạn có biết về công tác miễn phí này không?

10. Wäre eine ähnliche Methode auch an deinem Wohnort praktikabel?

Có thể nào cách gợi chuyện tương tự như vậy cũng hữu hiệu trong vùng bạn ở không?

11. Die betreffenden Zonen galten als der Wohnort bestimmter Gottheiten.

Mỗi cung là chốn thiên thai hay nơi ở của một vị thần.

12. STELLEN wir uns vor, unser Wohnort wäre von einem furchtbaren Sturm verwüstet worden.

HÃY TƯỞNG TƯỢNG có một trận bão tai hại tàn phá vùng bạn ở.

13. Ethel Seiderman, eine lebhafte, beliebte Aktivistin aus meinem Wohnort in Kalifornien.

14. Ich will nicht reden, wie die Leute bei dieser bestimmten Fahrzeugbehörde nah Daves Wohnort.

Tôi không muốn nói giống như họ đặc biệt là tại DMV gần với nơi Daves đang sống.

15. Er kommt aus Pretoria, der Hauptstadt Südafrikas, etwa 50 Kilometer von meinem Wohnort.

Đây là Pretoria, thủ đô (của Nam Phi), cách nhà tôi khoảng 50 Km.

16. Unsere Website bietet eine Liste von Hotels, Bed and Breakfast and Wohnort in Sassetta.

17. José, der in Brasilien lebt, war an seinem Wohnort für sein aggressives Wesen bekannt.

Ông José ở Brazil có tiếng là người hung hăng trong cộng đồng.

18. Unsere Website bietet eine Liste von Hotels, Bed and Breakfast and Wohnort in Casciana Terme.

19. Und hast du schon darüber nachgedacht, wie du Gehörlosen an deinem Wohnort helfen könntest?

Có bao giờ bạn nghĩ mình có thể làm gì để giúp người khiếm thính trong cộng đồng?

20. Unsere Website bietet eine Liste von Hotels, Bed and Breakfast and Wohnort in San Giovanni d'Asso.

21. Unsere Website bietet eine Liste von Hotels, Bed and Breakfast and Wohnort in Castelfranco di Sopra.

22. 8 Millionen Menschen leiden unter Gewalt, entweder durch Gewaltverbrechen an ihrem Wohnort oder durch kriegsbedingte Gewaltanwendung.

8 Đời sống của hàng triệu người bị ảnh hưởng nặng nề bởi sự hung bạo—do tội ác hung bạo ở cộng đồng hoặc do chiến tranh.

23. Wir bemühen uns dazu, dass alle Damenadressen richtig und entsprechend ihrem echten Wohnort waren.

24. Unsere Website bietet eine Liste von Hotels, Bed and Breakfast and Wohnort in Vicchio.

25. Wir richteten bei ihm ein Bibelstudium ein, obwohl es schwierig war, zu seinem Wohnort zu gelangen.

Một học hỏi Kinh Thánh bắt đầu dù cụ sống ở một nơi rất cách trở.

26. Alle Naturkräfte werden in vollkommene Harmonie gebracht worden sein, damit der gesamte Planet ein vorzüglicher Wohnort ist.

Tất cả sức mạnh thiên nhiên được kềm chế cho thăng bằng hoàn toàn để làm cho cả trái đất thành một nơi tuyệt hảo để sống.

27. Öffentliche Verkehrsmittel werden erschwinglich und für alle zugänglich bleiben, unabhängig vom sozialen Status und Wohnort (Vermeidung von Zugangsarmut).

28. Diese Verheißung trifft auf jede Familie zu, unabhängig von der Größe, der Zusammensetzung oder dem Wohnort.

Lời hứa này áp dụng bất kể kích thước, thành phần hoặc địa điểm của gia đình.

29. Das terrestriale Reich ist der Wohnort derer, die „als ehrenhafte Menschen auf Erden' gelebt haben (siehe LuB 76:75).

30. Eine Zeugin aus der Versammlung Bulungu erfuhr, daß in Kikwit, 108 km von ihrem Wohnort entfernt, ein Kreiskongreß stattfinden sollte.

31. Dann wurde unser Wohnort in Südkalifornien von einer ganz gewöhnlichen Kinderkrankheit überzogen und Adam steckte sich an.

Rồi, một bệnh dịch thường thấy nơi trẻ em bao trùm lấy cộng đồng của chúng tôi ở miền Nam California, và Adam mắc phải căn bệnh ấy.

32. Er ist mit Leib und Seele Lehrer und leistet viel für seine Mitmenschen, an seinem Wohnort und auch in der Kirche.

Nó là một nhà giáo rất yêu nghề và đóng góp cho cộng đồng cũng như Giáo Hội.

33. Wir überlassen dem Internet unseren Geburtstag, unseren Wohnort, unsere Interessen und Vorlieben, unsere Beziehung, unsere Finanzgeschichte, und so weiter und so fort.

Chúng ta để lại ngày sinh, chỗ ở, mối quan tâm và sở thích, mối quan hệ, lịch sử tài chính, và nhiều thứ khác nữa.

34. Das mag komisch klingen, wenn an deinem Wohnort zu jeder beliebigen Zeit Wasser aus dem Hahn strömt. Es scheint recht viel davon zu geben.

Điều này nghe có vẻ lạ đối với bạn vì, nếu bạn sống ở nơi mà nước chảy thoải mái, từ vòi nước hay vòi sen bất kỳ lúc nào, chắc chắn đó không phải là vấn đề lớn.

35. Ken erzählt: „Wir brauchten erst mal Zeit, uns daran zu gewöhnen, dass es an unserem Wohnort tagelang kein Warmwasser, keinen Strom und keine Telefonverbindung gab.“

Anh Ken kể: “Cần thời gian để thích nghi với cuộc sống ở một nơi mà thường xuyên không có nước nóng, điện hoặc điện thoại trong vài ngày”.

36. Lauthals erinnern sie die Bewohner daran, ihren Wohnort sauber zu halten, die Abwasserkanäle oder -rinnen zu reinigen, Bäume zu beschneiden, Unkraut zu rupfen und den Müll wegzuschaffen.

Ông hô to nhắc nhở mọi người làm sạch sẽ phố phường, nạo vét cống rãnh (kể cả ống cống hoặc máng xối), tỉa nhánh cây, nhổ cỏ và hủy rác.

37. Unser Vater war noch Soldat, aber er hatte mit Mutter ausgemacht: Falls der Krieg sie je trennen sollte, wollten sie sich am Wohnort meiner Großeltern wiedertreffen.

Cha của chúng tôi vẫn còn ở trong quân ngũ, nhưng ông và Mẹ tôi đã thỏa thuận rằng nếu họ có bị chia ly trong thời chiến, thì họ cũng sẽ cố gắng đoàn tụ ở quê của ông bà nội tôi.

38. Dem Choonhavan-Clan (oder, nach dem Wohnort der Familie, Soi-Rajakru-Clan) wurde vorgeworfen, Millionen von Dollars veruntreut und auf Konten in der Schweiz gebracht zu haben.

Chế độ mới buộc tội gia đình Choonhavan (còn gọi là gia đình Soi Rajakru, sau khi gia đình cư trú) đã biển thủ hàng triệu đô la và trốn trong tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ.

39. Nach Tagen qualvoller Ungewißheit wurde ich in das Krankenhaus an meinem Wohnort zurückverlegt, wo man mir den wahren Sachverhalt so schonend wie möglich beibrachte.

40. Viele von Ihnen haben schon ein T-Shirt der „Mormon Helping Hands“ übergestreift und mit unermüdlichem Einsatz Leid gelindert oder am Wohnort Verbesserungen herbeigeführt.

Nhiều người trong số các anh chị em đã khoác vào cái áo thun có chữ Bàn Tay Giúp Đỡ và làm việc không biết mệt để làm nhẹ bớt nỗi đau khổ và cải tiến cộng đồng của mình.

41. Die Heiligen der Letzten Tage auf Samoa wollen weiterhin dienen und ihre Familie, ihren Wohnort und ihr Land stark machen, sagt Elder Hamula, der Gebietspräsident.

Chủ Tịch Giáo Vùng là Anh Cả Hamula nói rằng khi nhìn về phía trước, Các Thánh Hữu Ngày Sau ở Samoa chú trọng vào việc tiếp tục phục vụ và củng cố gia đình, xóm làng, và quốc gia của họ.

42. Der dritte war Zophar, der als Naamathiter bezeichnet wird, was auf seine Familie oder seinen Wohnort hinweist, der möglicherweise in Nordwestarabien lag (Hiob 2:11; 1.

Người thứ ba là Sô-pha, được gọi là người Na-a-ma để cho biết gia đình hay chỗ cư ngụ ông, có lẽ ở miền tây bắc A-ra-bi (Gióp 2:11; Sáng-thế Ký 25:1, 2; 36:4, 11).

43. Später befragte er von seinem Wohnort Hierapolis aus, einer phrygischen Stadt in Kleinasien, ältere Personen, um herauszufinden, ob sie jemals einen der Apostel Jesu gesehen oder gehört hatten.

Sau đó, khi ông cư ngụ tại thành Hierapolis, vùng Phi-ri-gi thuộc Tiểu Á, Papias đã hỏi han những người lớn tuổi để xem họ có bao giờ thấy hoặc nghe sứ đồ nào của Giê-su chăng.

44. Jehovas Zeugen sind bemüht, gerechtgesinnten Menschen an ihrem Wohnort zu helfen, nach biblischen Wertmaßstäben zu leben, was beispielsweise den liebevollen Umgang in der Familie einschließt sowie Ehrlichkeit, moralische Reinheit und eine gute Arbeitsmoral.

Các Nhân Chứng nỗ lực giúp những người ngay thẳng trong những cộng đồng khác nhau chấp nhận những giá trị lành mạnh của Kinh Thánh, như yêu gia đình, lương thiện, trong sạch về đạo đức và lương tâm nghề nghiệp.

45. Hara-Kiri wurde 1970 vom Innenminister verboten, nachdem es anlässlich des Todes von Staatspräsident Charles de Gaulle in dessen Wohnort Colombey mit der Überschrift „Tragischer Ball in Colombey: 1 Toter“ erschienen war.

46. Da der 30-jährige Borrow kein Geld für die Reise hatte, sich aber diese Gelegenheit auf keinen Fall entgehen lassen wollte, legte er die 180 Kilometer von seinem Wohnort Norwich zu Fuß zurück, und das in nur 28 Stunden.

Không đủ lộ phí nhưng vì quyết tâm nắm lấy cơ hội tốt này, ông Borrow—lúc ấy 30 tuổi—đã đi bộ 180 kilômét từ nhà ở Norwich, đến nơi chỉ mất 28 giờ.

47. Jedem, der jetzt vielleicht behauptet, das sei keine wahre Einheit, sondern nur eine Form sektiererischer Reglementierung, möchten wir empfehlen, die Tätigkeit der Zeugen Jehovas an seinem Wohnort genau unter die Lupe zu nehmen, wobei er sich bemühen möchte, möglichst objektiv zu sein.

48. Nach Informationen seitens der Kommission erfolgt die Durchführung von Brieftaubenwettbewerben im Rahmen der Vereine und hängt es vom Wohnort der Taubenhalter ab, ob sie sich einer Brieftaubenvereinigung in einer belgischen oder in einer niederländischen Region anschließen können.

49. Ich habe mir die Abwasserbehandlung in unserem Klärwerk einmal aus der Nähe angesehen. Unabhängig vom Wohnort lohnt es sich, näher zu erfahren, wohin das Wasser fließt und warum man gut nachdenken sollte, bevor man etwas in den Abfluss oder in die Toilette wirft.

Xin mời bạn cùng tôi đi thăm nhà máy xử lý nước thải ở địa phương của tôi và chính bạn sẽ biết nước chảy đi đâu và lý do tại sao bạn được lợi ích dù sống ở đâu nếu bạn suy nghĩ kỹ trước khi bỏ đồ xuống ống cống hoặc cầu tiêu.

50. Die Sammlung der Erwählten von den vier Enden der Erde findet nicht nur durch die Entsendung von Missionaren in entfernte Länder statt, sondern auch dadurch, dass sich Menschen aus anderen Weltteilen an unserem Wohnort und in unserem Viertel niederlassen.

Việc quy tụ những người chọn lọc của Ngài từ bốn phương trời của thế giới không những xảy ra bằng cách gửi những người truyền giáo đến các nước xa xôi mà còn nhờ những người từ các khu vực khác xuất hiện trong thành phố và các khu xóm của chúng ta.