Nghĩa của từ weiblichkeit bằng Tiếng Việt

@die Weiblichkeit
- {feminity} feminineness, đàn bà
- {womanhood} tính chất đàn bà, tính chất phụ nữ, nữ tính, thời kỳ đã trưởng thành của người phụ nữ, tư cách phụ nữ, nữ giới, giới đàn bà
- {womanliness} tình cảm đàn bà, cử chỉ đàn bà, tính yếu ớt rụt rè, tính nhu mì thuỳ mị, vẻ kiều mị
- {women} phụ nữ, kẻ nhu nhược, bà hầu cận, nữ, gái

Đặt câu có từ "weiblichkeit"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "weiblichkeit", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ weiblichkeit, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ weiblichkeit trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Wahre Männlichkeit und wahre Weiblichkeit

Nam tính thật sự và nữ tính thật sự

2. Weiblichkeit wird oft mit Attraktivität gleichgesetzt.

Người ta thường liên kết nữ tính với sắc đẹp.

3. Er ist buchstäblich das alte Symbol für Weiblichkeit.

Về nghĩa đen, nó là biểu tượng cổ xưa của người Nữ.

4. 9, 10. (a) Wie mißbrauchte Königin Waschti ihre Weiblichkeit?

9, 10. a) Hoàng hậu Vả-thi đã lạm dụng nữ tính của bà như thế nào?

5. 2. (a) Was sollte bei unserer Ansicht über Männlichkeit und Weiblichkeit ausschlaggebend sein?

2. a) Điều gì nên xác định quan điểm của chúng ta về nam tính và nữ tính?

6. 7 Körperliche Schönheit, die Figur, die Größe oder die Kraft allein gewährleistet offensichtlich noch nicht die erwünschte Männlichkeit oder Weiblichkeit.

7 Rõ ràng vẻ đẹp bề ngoài, thân hình, vóc dáng hay sức lực tự chúng không tạo ra nam tính hay nữ tính đáng được chấp nhận.

7. Ihr Engagement wurde seinerzeit zuweilen als Grenzverletzung, als Zeichen fehlender Weiblichkeit oder gar als Ausdruck von Exhibitionismus gesehen.

8. Ihr fehlte es an Bescheidenheit und Weiblichkeit, weil sie es versäumte, Unterordnung unter ihren Mann und König zu zeigen.

Bà thiếu sự khiêm tốn và nữ tính bởi bà không tỏ ra sự phục tùng chồng và cũng là vua của bà.

9. Der König entzog ihr seine Gunst und wählte sich als Königin eine Frau mit echter Weiblichkeit — eine Frau, die Jehova fürchtete (Esther 1:10-12; 2:15-17).

Vua bỏ bà và chọn một người thật sự có nữ tính kính sợ Đức Giê-hô-va để làm hoàng hậu (Ê-xơ-tê 1:10-12; 2:15-17).

10. 16 Würde sich ein Mann oder eine Frau, ein Junge oder ein Mädchen sexuell aufreizend verhalten oder kleiden, würde dies weder echte Männlichkeit oder Weiblichkeit unterstreichen noch Gott in irgendeiner Weise ehren.

16 Đàn ông hoặc đàn bà, con trai hay con gái nào có cử chỉ hoặc ăn mặc khêu gợi thì sẽ không làm nổi bật nam tính hoặc nữ tính thật sự, và chắc chắn điều đó không làm vinh hiển cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

11. Natürlich ist die Waylakama Route, der Verlauf dieser Route, mit heiligen Erdhügeln markiert, wo der Erde Coca und dem Wind alkoholische Getränke geopfert werden, der Strudel der Weiblichkeit wird zum Berggipfel gebracht.

Và tất nhiên, vòng xoay waylakama, quỹ đạo của đường đi, được đánh dấu bằng 10 gò thánh của Trái Đất, nơi than đá được tăng cho Trái Đất, rượu được vảy vào gió, lốc xoáy của đàn bà được đưa lên đỉnh núi.

12. Der Redner fragte jedoch: „Wenn eine Frau schön ist, es ihr jedoch an Vernünftigkeit fehlt und sie streitsüchtig, sarkastisch oder arrogant ist, kann sie dann wirklich im wahrsten Sinne des Wortes schön sein, echte Weiblichkeit besitzen?“

Nhưng diễn giả hỏi: “Nếu một người đàn bà đẹp đẽ mà lại không có đầu óc suy xét và hay gây gỗ, châm biếm hoặc xấc xược, có thể nào người đó đẹp theo đúng nghĩa của chữ đẹp, thuộc phái đẹp thật sự không?”

13. Wenn weibliche Sportler, vor allem junge Sportlerinnen, Anabolika verwenden, schadet das ihrer Weiblichkeit, aber ein Missbrauch birgt ernste Gefahren für ihre Gesundheit und führt immer wieder dazu, dass sie der Chance auf Mutterschaft beraubt werden.