Nghĩa của từ vorbringen bằng Tiếng Việt

@vorbringen
- {to argue} chứng tỏ, chỉ rõ, tranh cãi, tranh luận, cãi lẽ, lấy lý lẽ để bảo vệ, tìm lý lẽ để chứng minh, thuyết phục, rút ra kết luận, dùng lý lẽ, cãi lý
- {to exhibit} phô bày, trưng bày, triển lãm, đệ trình, đưa ra, bày tỏ, tỏ ra, biểu lộ
- {to lay (laid,laid)} xếp, để, đặt, sắp đặt, bố trí, bày, bày biện, làm xẹp xuống, làm lắng xuống, làm mất, làm hết, làm rạp xuống, phá hỏng, đặt vào, dẫn đến, đưa đến, trình bày, quy, đỗ, bắt phải chịu
- đánh, trải lên, phủ lên, giáng, đánh cược, hướng về phía, đẻ, ăn nằm với, giao hợp với, nằm, đẻ trứng
- {to present} bày ra, lộ ra, giơ ra, phô ra, đưa, trình, nộp, dâng, biểu thị, trình diễn, cho ra mắt, giới thiệu, đưa vào yết kiến, đưa vào bệ kiến, tiến cử, biếu tặng, giơ ngắm, bồng chào
- {to state} phát biểu, nói rõ, tuyên bố, định, biểu diễn bằng ký hiệu
= vorbringen [gegen] {to object [to,against]}+
= vorbringen (Klage) {to prefer}+
= vorbringen (Bitte) {to express; to push forward}+
= vorbringen (Vorschlag) {to advance}+
= vorbringen (Entschuldigung) {to make (made,made); to offer}+

Đặt câu có từ "vorbringen"

1. Dieses Vorbringen wird zurückgewiesen.

2. Dem Vorbringen wurde daher stattgegeben.

3. Dieses Vorbringen ist somit zulässig.

4. Dieses Vorbringen überzeugt mich nicht.

5. Folglich ist dieses Vorbringen zulässig.

6. Diesem Vorbringen ist nicht zu folgen .

7. Die Kommission kann diesem Vorbringen nicht zustimmen.

8. 285 Die Kommission weist dieses Vorbringen zurück.

9. 15 Diesem Vorbringen kann nicht gefolgt werden.

10. 75 Die Kommission tritt diesem Vorbringen entgegen.

11. 131 Diesem Vorbringen kann nicht gefolgt werden.

12. Janabi untersuchte die Argumente, die Evolutionisten vorbringen.

Janabi kiểm tra các lý lẽ trình bày bởi những người ủng hộ thuyết tiến hóa.

13. Insofern ist also das Vorbringen der Klägerin zurückzuweisen.

14. Dieses Vorbringen betrifft wiederum eindeutig die Begründetheit der Klage.

15. Wenn du eine Klage vorbringen willst, geh zum Bürgermeister.

Nếu ngươi muốn khiếu nại, thì đi mà nói với trưởng làng.

16. Diesem Vorbringen stehen die eindeutigen Feststellungen der türkischen Behörden entgegen.

17. 47 Der Rat hält das Vorbringen des Klägers für unbegründet.

18. Aus diesem Blickwinkel kann dem Vorbringen Irlands nicht gefolgt werden.

19. Die Kommission wies das Vorbringen der CCCLA daher zurück.

20. Dem Vorbringen dieses Verwenders konnte daher nicht gefolgt werden.

21. Daher wurden die Vorbringen des Antragstellers und der CCCLA zurückgewiesen.

22. Nach eingehender Prüfung wurde diesem Vorbringen — unter Ausklammerung der Kreditkosten — stattgegeben.

23. 25 Die Kommission tritt dem Vorbringen von AC‐Treuhand entgegen.

24. Darum lasst sie ihre starken Gründe gegen den Herrn vorbringen. ...

“Vậy nên, hãy để chúng đem hết lý lẽ mạnh mẽ của chúng ra chống lại Chúa.

25. Aus diesem Grund werden die Vorbringen von Fang Da zurückgewiesen.

26. 73 Die Kommission tritt dem Vorbringen von AC‐Treuhand entgegen.

27. 220 Die Kommission hält das Vorbringen der Klägerin für unbegründet.

28. Die Kommission akzeptierte das Vorbringen und korrigierte die betreffenden Berichtigungen entsprechend.

29. ii) Zu dem Vorbringen, das Konzept einer hohen Grundlast sei überholt

30. Würde dieses Vorbringen akzeptiert, verlören die Untersuchungen vor Ort jeglichen Sinn.

31. 64 Das HABM und die Streithelferin treten dem Vorbringen der Klägerin entgegen.

32. Das erste Vorbringen betraf die Art der bei der Herstellung verwendeten Aluminiumlegierung.

33. 15 Einige mögen sich neugierig fragen, was für Anschuldigungen die Abtrünnigen vorbringen.

15 Một số người có thể tò mò muốn biết về những lời tố cáo của các kẻ bội đạo.

34. DAS VORBRINGEN DER KOMMISSION ZU DIESEM PUNKT GREIFT SOMIT NICHT DURCH .

35. 33 Dieses Vorbringen erscheint mir nicht erheblich und ausserdem extrem gekünstelt.

36. Dieses Vorbringen ist im Übrigen schwerlich vereinbar mit der Gewährung von Steuerabschlägen.

37. Herr Präsident, ich werde bei diesem Thema nicht nur meine üblichen Zweifel vorbringen.

38. Gegenstand der beabsichtigten Klage, Sachverhalt und Vorbringen, auf das die Klage gestützt wird

39. 266 Zunächst ist darauf hinzuweisen, dass das Vorbringen des Klägers unklar ist.

40. Damit erscheint das Vorbringen der Kommission nicht von vornherein ohne jegliche Grundlage.

41. Diesem Vorbringen wurde aus den unter Randnummer (20) genannten Gründen nicht stattgegeben.

42. Zu dieser Berichtigung wurden keine weiteren Informationen vorgelegt; das Vorbringen wird daher zurückgewiesen

43. Unter diesen Umständen ist das Vorbringen von Keramag u. a. spekulativ und unbegründet.

44. Zum Vorbringen der Kommission, mit dem sie die Unzulässigkeit der Klage geltend macht

45. Das Vorbringen der Kommission, Maßnahmen müssten konkret sein, kann nicht abstrakt beurteilt werden.

46. 48 Die Kommission und die EZB halten das Vorbringen der Rechtsmittelführer für unbegründet.

47. DIESES VORBRINGEN IST NICHT GEEIGNET, DIE KAUTIONSREGELUNG ALS SOLCHE IN FRAGE ZU STELLEN .

48. 30 Die Klägerinnen treten dem Vorbringen der Kommission zur Unzulässigkeit der Klage entgegen.

49. Die Kommission akzeptierte auch dieses Vorbringen und berichtigte entsprechend den Normalwert und/oder die Ausfuhrpreisberechnungen.

50. Dem Vorbringen wurde daher stattgegeben und die VVG-Kosten der verbundenen Händler wurden entsprechend berichtigt.