Nghĩa của từ vollkommenheit bằng Tiếng Việt

@die Vollkommenheit
- {accomplishment} sự hoàn thành, sự làm xong, sự làm trọn, sự thực hiện, việc đã hoàn thành, việc làm xong, ý định đã thực hiện được, thành quả, thành tựu, thành tích, tài năng, tài nghệ
- tài vặt
- {complement} phần bù, phần bổ sung, quân số đầy đủ, bổ ngữ, thể bù, bổ thể
- {completeness} tính chất hoàn toàn, tính chất đầy đủ, tính chất trọn vẹn
- {perfection} sự hoàn hảo, sự hoàn toàn, tột đỉnh, sự tuyệt mỹ, sự tuyệt hảo, sự rèn luyện cho thành thạo, sự trau dồi cho thành thạo, người hoàn toàn, người hoàn hảo, vật hoàn hảo
- tài năng hoàn hảo, đức tính hoàn toàn
- {polish} nước bóng, nước láng, nước đánh bóng, xi, vẻ lịch sự, vẻ tao nhã, vẻ thanh nhã

Đặt câu có từ "vollkommenheit"

1. Geistige und sittliche Vollkommenheit.

Sự hoàn hảo tinh thần và đạo đức.

2. Das ist akustische Technik höchster Vollkommenheit!

3. Kapitel 13 ist eine Ermahnung zur Vollkommenheit.

Chương 13 là sự khuyên răn các Thánh Hữu nên sống trọn lành.

4. Schreiben Sie das Wort Vollkommenheit an die Tafel.

Viết từ Toàn thiện lên trên bảng.

5. Darum will ich es in aller Vollkommenheit ausführen.

Vì vậy, con sẽ làm chúng với tất cả mọi sự hoàn mỹ có thể được.

6. Wir dürfen von unseren Glaubensbrüdern keine Vollkommenheit erwarten.

Đừng đòi hỏi anh em cùng đạo phải hoàn toàn.

7. Die Ziffer zehn symbolisiert die absolute Vollkommenheit.

8. Ehepartner sollten daher voneinander nicht Vollkommenheit erwarten.

Do đó vợ chồng chớ nên đòi hỏi người hôn phối mình phải hoàn toàn.

9. Im Hebräischen bedeuten die Worte „Licht und Vollkommenheit“.

Trong tiếng Hê Bơ Rơ những chữ nầy có nghĩa là “quang minh và hoàn thiện”.

10. Die Lauterkeit zu bewahren setzt keine Vollkommenheit voraus.

Giữ lòng trung kiên không đòi hỏi phải hoàn toàn.

11. Gottes Heiligkeit steht für seine absolute sittliche Vollkommenheit.

Sự thánh khiết của Đức Chúa Trời ám chỉ sự hoàn hảo tuyệt đối về đạo đức của Ngài.

12. Wir müssen akzeptieren, dass die Vollkommenheit ein Vorgang ist.

Chúng ta cần phải nhận biết rằng sự toàn hảo là một tiến trình.

13. Infolgedessen erhielt Gott sie nicht mehr in Vollkommenheit am Leben.

Hậu quả là Đức Chúa Trời không duy trì sự hoàn toàn của họ nữa.

14. Durch das Sühnopfer stehen ihr ewiges Wachstum und Vollkommenheit offen.

Sự Chuộc Tội cho phép gia đình có được sự phát triển và hoàn hảo vĩnh viễn.

15. Eine unleugbare Vollkommenheit,..... die meiner Seele eine Qual wurde.

Một sự hoàn hảo không thể phủ nhận đó là điều cản trở tâm hồn ta.

16. Nutzt sie, um euren Fortschritt hin zur Vollkommenheit zu beschleunigen.

Hãy sử dụng công nghệ để giúp các em tiến triển đến sự hoàn hảo.

17. Er wäre nicht besonders intelligent, würde er von ihr Vollkommenheit erwarten.

Thật khờ dại nếu anh đòi hỏi nàng phải là người hoàn toàn.

18. Erst die Vollkommenheit in Gottes neuer Welt wird mich völlig davon befreien.

Chỉ có đời sống hoàn hảo trong thế giới mới của Đức Chúa Trời mới tẩy sạch được.

19. 6 Vielleicht fragst du dich jetzt, ob das denn nicht Vollkommenheit voraussetzt.

6 Tuy nhiên, bạn có thể thắc mắc tính trung kiên có đòi hỏi sự hoàn toàn không.

20. Nachdem er seine Vollkommenheit verloren hatte, konnte er nur noch unvollkommene Nachkommen hervorbringen.

21. Welch eine wunderbare Aussicht — menschliches Leben in Vollkommenheit auf einer paradiesischen Erde!

Thật là một triển vọng huyền diệu—sự sống làm người trong sự hoàn toàn trong địa-đàng trên đất!

22. 119:96 — Was ist mit den Worten ‘ein Ende aller Vollkommenheit’ gemeint?

119:96—“Sự cùng-tận của mọi vật trọn-vẹn” có nghĩa gì?

23. Seit der Zeit, als unsere Ureltern noch Vollkommenheit besaßen, sind inzwischen Jahrtausende vergangen.

Ngày nay, thể chất của chúng ta không còn hoàn hảo như tổ phụ đầu tiên, sống cách đây hàng ngàn năm.

24. Eure eigene Vollkommenheit, euren neuen Körper, welcher das Universum ist, das Werk Gottes.

Sự hoàn mỹ của riêng anh, thân thể mới của anh, đó chính là vũ trụ, công trình của Chúa.

25. Übrigens: Auch Vollkommenheit ist keine Garantie dafür, dass man Jehova vollständig ergeben bleibt.

Hãy nhớ rằng sự hoàn toàn không bảo đảm một người giữ được lòng trung kiên.

26. * In welchem Zusammenhang stehen die Gnade Christi und unser Ziel, Vollkommenheit zu erreichen?

27. Du kannst sicher sein, dass Jehova keine Vollkommenheit in absolutem Sinn von uns erwartet.

28. Dadurch dass sie sich gegen Gott auflehnten, sündigten sie und verloren ihre Vollkommenheit.

Khi phản nghịch Đức Chúa Trời, họ đã phạm tội.

29. Denn in Gottes neuer Welt werden zur Vollkommenheit gelangte Menschen endgültig Depressionen besiegt haben.

30. Die Menschen sind von der Vollkommenheit weit entfernt, und sie sind alles andere als glücklich.

Nhân loại đã lìa xa tình trạng hoàn toàn và hẳn đã không hạnh phúc.

31. 22 Am Ende der tausend Jahre wird die Menschheit zur Vollkommenheit emporgehoben worden sein.

22 Cuối một ngàn năm nhân loại đã được nâng lên đến sự hoàn toàn rồi.

32. Vor dem Ende der tausend Jahre wird ihnen zu völliger menschlicher Vollkommenheit verholfen worden sein.

Trước khi mãn hạn thời kỳ Một Ngàn Năm, họ sẽ được giúp để trở thành người hoàn toàn.

33. Damit ist das Erlangen von menschlicher Vollkommenheit gemeint, das Freisein von allen Folgen der adamischen Sünde.

34. Auf diese Weise werden die gerechten Menschen gerettet und zur Vollkommenheit gebracht werden (Johannes 3:17).

Rồi, nhân loại công bình sẽ được giải cứu, phục hồi sự hoàn toàn!—Giăng 3:17.

35. Verglichen mit der Vollkommenheit Gottes, Brüder, sind wir Sterblichen kaum mehr als ein ungeschickt umhertappendes Baby.

Thưa các anh em, bây giờ so với sự hoàn hảo của Thượng Đế, vì là người trần thế, chúng ta không khác gì những đứa bé vụng về, bước đi loạng choạng.

36. Warum ist es wohl unklug, von den Mitgliedern unserer Gemeinde bzw. unseres Zweiges Vollkommenheit zu erwarten?

Các anh chị em nghĩ tại sao việc trông mong sự toàn hảo nơi các tín hữu của các tiểu giáo khu và các chi nhánh của chúng ta là điều dại dột?

37. Die Zahl Zwölf ist unveränderlich, da diese Zahl als Symbol für Vollkommenheit und Einheit gilt.

38. Die Anzahl der Sterne ist unveränderlich, da die Zahl zwölf als Symbol der Vollkommenheit gilt

39. Die Anzahl der Sterne ist unveränderlich, da die Zahl Zwölf als Symbol der Vollkommenheit gilt.

40. Die Zahl Zwölf ist unveränderlich, da diese Zahl als Symbol für Vollkommenheit und Einheit gilt

41. Wir sind zwar von der ursprünglichen menschlichen Vollkommenheit Adams weit entfernt, doch unsere Körperzellen erneuern sich.

Dầu cho ngày nay chúng ta đã lụn bại xa khỏi thể chất hoàn toàn của A-đam, các tế bào trong thân thể chúng ta vẫn còn thay đổi mới được.

42. Adam und Eva wurden wegen ihrer Rebellion aus dem Paradies vertrieben und büßten ihre Vollkommenheit ein.

Hậu quả là tổ phụ của chúng ta bị đuổi khỏi vườn Ê-đen và không còn hoàn hảo nữa.

43. Sie spiegelten nicht mehr Jehovas Vollkommenheit wider und brachten Gottes gerechtes Strafurteil über sich (Lukas 16:10).

Họ không còn phản ảnh sự hoàn toàn của Đức Giê-hô-va nữa, và họ đã phải lãnh bản án công bình của Ngài (Lu-ca 16:10).

44. Sie sind unendlich weit vom Nichts entfernt, aber ihnen fehlt auch noch unendlich viel zur Vollkommenheit.

Có vô bàn thứ khác với hư vô, nhưng có không nhiều thực tại đầy đủ.

45. Die lateinische Sprache war ihr nicht unbekannt, die griechische, syrische und ägyptische aber verstand sie mit gleicher Vollkommenheit.“

Bà biết tiếng La-tinh, thông thạo tiếng Hy Lạp, A-ram và Ê-díp-tô”.

46. Ps 119:96 — Was ist mit den Worten gemeint: „An aller Vollkommenheit habe ich ein Ende gesehen“?

Thi 119:96—Câu “tôi đã thấy sự cùng-tận của mọi vật trọn-vẹn” có nghĩa gì?

47. Zum Geben gehört auch Vergeben, was einschließt, über unbedeutende Fehler hinwegzusehen und von anderen keine Vollkommenheit zu erwarten.

Một hình thức để ban cho là tha thứ, tức bỏ qua những lỗi lầm nhỏ nhặt và không trông đợi người khác phải hoàn toàn.

48. Die Auferweckten werden wahrscheinlich mit einem vollständigen, völlig gesunden Körper wiederkommen, obwohl sie noch keine menschliche Vollkommenheit haben.

Những người được sống lại rất có thể sẽ được tái tạo với thân thể trọn vẹn, lành mạnh, khỏe khoắn, tuy chưa phải là những người hoàn toàn.

49. 12 Zum Erlangen der Vollkommenheit gehört jedoch viel mehr als nur ein gesunder Körper und ein gesunder Geist.

12 Tuy nhiên, đạt đến sự hoàn toàn đòi hỏi nhiều hơn là có một thân thể và một tâm trí lành lạnh.

50. 14 Wenn Menschen in der Bibel als „gerecht“ bezeichnet werden, ist darunter nicht Sündlosigkeit oder Vollkommenheit zu verstehen.

14 Khi gọi một người là “công bình”, Kinh Thánh không hàm ý người ấy vô tội hoặc hoàn toàn.