Nghĩa của từ verwalter bằng Tiếng Việt

@der Verwalter
- {administrator} người quản lý, người cầm quyền hành chính, người cầm quyền cai trị, người quản lý tài sản
- {bailiff} quan khâm sai, nhân viên chấp hành, người quản lý của địa chủ
- {conductor} người chỉ huy, người chỉ đạo, người điều khiển, người dẫn đường, người bán vé, người phục vụ hành khách, chất dẫn, dây dẫn
- {intendant} quản đốc
- {keeper} người giữ, người gác, người bảo quản, người bảo tồn, người trông nom người điên, người chủ, người coi khu rừng cấm săn bắn, nhẫn giữ, đai ốc hãm
- {manager} giám đốc, người trông nom, người nội trợ
- {steward} quản gia, người quản lý bếp ăn, người phụ vụ, chiêu đãi viên, uỷ viên ban tổ chức
- {surveyor} viên thanh tra, người kiểm sát, nhân viên thuế quan, người chuyên vẽ bản đồ địa hình
- {trustee} người được uỷ thác trông nom, uỷ viên quản trị

Đặt câu có từ "verwalter"

1. Welchen Verwalter?

Quản lý gì cơ?

2. „BEAUFTRAGTE“ UND „VERWALTER“

“CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

3. Hab den Verwalter gefunden.

Này, tôi đã liên lạc với người quản lý.

4. Er ist ein ausgezeichneter Verwalter.

Ông ta là quản gia tốt nhất ở vùng này.

5. DIE VERANSCHAULICHUNG VOM UNGERECHTEN VERWALTER

MINH HỌA VỀ QUẢN GIA KHÔNG CÔNG CHÍNH

6. Immobilienagenturen, Verwalter einer Wohnungseigentümergemeinschaft, Vermögensverwalter

7. Gehorsam gegenüber Gottes „Verwalter“ trägt Segen ein

Được ban phước nhờ vâng phục “quản-gia” của Đức Chúa Trời

8. DER TREUE VERWALTER MUSS SICH BEREITHALTEN

QUẢN GIA TRUNG TÍN PHẢI SẴN SÀNG

9. Nationaler Verwalter, der das Konto eröffnet hat

10. Der treue Verwalter und seine leitende Körperschaft

Quản gia trung tín và Hội đồng lãnh đạo thuộc lớp người ấy

11. CIEM: aktiver Teilhaber und Verwalter von BC;

12. Öffentliche Verwaltungen als Eigentümer oder Verwalter von Gebäuden

13. 12—14. (a) Christen sind Verwalter welcher Dinge?

12-14. a) Tín đồ đấng Christ là những người quản trị tài sản nào?

14. Ihr Vater war Verwalter der Ländereien des preußischen Königs.

Cha của bà là người quản lý đất đai cho vua nước Prussia.

15. □ Warum können reisende Aufseher als „vortreffliche Verwalter“ betrachtet werden?

□ Tại sao giám thị lưu động có thể được coi là người “quản-lý trung-tín”?

16. Warum können reisende Aufseher als „vortreffliche Verwalter“ bezeichnet werden?

Tại sao ta có thể gọi các giám thị lưu động là người “quản-lý trung-tín”?

17. Wie denkst du über deine Rolle als vertrauenswürdiger Verwalter?

Chúng ta nên xem chức vụ quản gia của mình ra sao?

18. Wie bewies Obadja, der Verwalter im Hause Ahabs, Mut?

Áp-đia, người quản đốc hoàng cung của vua A-háp, đã can đảm làm gì?

19. 4 Wie kommen Jehovas Zeugen ihrer Verantwortung als Verwalter nach?

4 Nhân-chứng Giê-hô-va đang chu toàn trách nhiệm làm người quản lý như thế nào?

20. Kühe könnten nicht ohne menschliche Verwalter leben—sie sind domestiziert.

Bò không thể sống mà không có sự quản lý của con người -- chúng bị thuần hóa.

21. Rom wurde zu ihrem Vormund und zum Verwalter des Testaments ernannt.

22. 5, 6. (a) Welche größere Aufgabe wurde dem Verwalter Christi übertragen?

5, 6. a) Người quản gia của đấng Christ đã nhận được trách nhiệm lớn hơn nào?

23. Zu dem „treuen Verwalter“ zählen heute zwar nur wenige von uns.

Phần lớn những tín đồ trung thành hiện đang sống không thuộc lớp đầy tớ trung tín.

24. * Jesus erzählte das Gleichnis vom ungerechten Verwalter, Lk 16:1–8.

* Chúa Giê Su ban cho chuyện ngụ ngôn về người quản gia bất chính, LuCa 16:1–8.

25. Holen Sie den Verwalter und riegeln Sie das Gebäude ab.

26. Ein „Verwalter“ andererseits konnte auch für ein Familienvermögen verantwortlich sein.

Ngược lại, “quản lý” là người coi sóc các vấn đề về kinh tế liên quan đến tài sản của gia đình.

27. Allgemeine Bestimmungen über den Verwalter, den Rechnungsführer und das Personal von ATHENA

28. 22. (a) Wieso wurde Schebna zur rechten Zeit als Verwalter ersetzt?

22. (a) Tại sao việc thay thế Sép-na trong cương vị quản gia là đúng lúc?

29. In Ägypten war Joseph als Verwalter über den Haushalt Potiphars gesetzt worden.

Tại xứ Ê-díp-tô, Giô-sép đã được giao phó trông nom nhà của Phô-ti-pha.

30. 3 Interessanterweise wird dieser „Sklave“ in einem Parallelbericht auch als „Verwalter“ bezeichnet.

3 Đáng chú ý là trong lời tường thuật của Lu-ca, đầy tớ ấy được gọi là “quản gia”.

31. Die Aufforderung „gebraucht sie . . . als vortreffliche Verwalter“ ist eindeutig als Gebot formuliert.

Hơn nữa, đây cũng là một mệnh lệnh.

32. Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, insbesondere für Golfspieler sowie Pfleger und Verwalter von Golfplätzen (Greenkeeper)

33. Deren Gruppenmitgliedschaften können nur Administratoren oder Verwalter von G Suite-Domains ändern.

34. Die zuständige Behörde kann einen vorläufigen Verwalter jederzeit aus beliebigen Gründen abberufen.

35. 11, 12. (a) Für welchen geistigen „Speisevorrat“ hat der „treue Verwalter“ gesorgt?

11, 12. (a) “Quản gia trung thành” cung cấp ‘thực phẩm’ nào về phương diện thiêng liêng cho chúng ta”?

36. 15—17. (a) Warum ist Treue so ein wichtiges Erfordernis für einen Verwalter?

15-17. (a) Tại sao người quản gia phải trung thành?

37. Verwalter von Akcinė bendrovė bankas SNORAS (in Konkurs) (als Bevollmächtigter ohne persönliche Haftung)

38. die Verwalter haben die Befugnis, die Erfüllung der Bedingungen, denen der Restrukturationsplan unterliegt, festzustellen,

39. Zu der „Habe“, die der „Verwalter“ beaufsichtigt, gehören Gebäude, glaubensstärkende Programme und die Predigttätigkeit

“Gia-tài” hay “tài sản” mà “người quản-gia” trông nom bao gồm các cơ sở vật chất, các chương trình xây dựng đức tin và hoạt động rao giảng

40. Er setzt den Verwalter und den Sonderausschuss so bald wie möglich davon in Kenntnis.

41. Warum kann man sagen, dass in gewissem Sinn jeder Christ ein Verwalter ist?

Làm thế nào chúng ta biết tất cả tín đồ đạo Đấng Ki-tô đều là quản gia?

42. Der Mensch sollte nicht der Zerstörer der Erde sein, sondern ihr ehrfürchtiger Verwalter.

Loài người phải quản lý trái đất với sự kính trọng chứ không được hủy phá trái đất.

43. Verwalter von Akcinė bendrovė bankas Snoras (in Konkurs) (als Bevollmächtigter ohne persönliche Haftung)

44. Schebna war als Verwalter „über das Haus gesetzt“, vermutlich über den Königshof Hiskias.

Sép-na “làm chức giám-cung”, có lẽ là cung của vua Ê-xê-chia.

45. Verwalter eines alternativen Investmentfonds werden innerhalb der Gruppe der Branche zugerechnet, der sie angehören.

46. In den Jahren von 1842 bis 1847 war er Verwalter des Artilleriedepots in Königsberg.

Kể từ năm 1842 cho đến năm 1847, ông là quản lý kho đạn pháo ở Königsberg, thủ phủ tỉnh Đông Phổ.

47. Ich habe den Verwalter gebeten, einen Kammerjäger kommen zu lassen, aber er macht nichts.

Tôi đã yêu cầu ông quản lý tìm một người diệt côn trùng đến đây nhưng ông ta không nghe.

48. Ob ein Verwalter seiner Aufgabe gut und erfolgreich nachkommt, steht und fällt mit seiner Treue.

Như vậy, trung thành là yếu tố cần thiết để là một quản gia thành công và hữu hiệu.

49. Daher waren sie die Verwalter dieser Dinge und sollten sie auf christliche Weise gebrauchen.

Do đó, họ là người quản lý tài sản ấy và cần phải dùng tài sản theo cách của đấng Christ.

50. Jesus bezeichnete die Gruppe seiner loyalen Gesalbten auf der Erde als ‘den treuen Verwalter’.

Giê-su gọi lớp người xức dầu trung thành trên đất là “quản-gia ngay-thật”.