Nghĩa của từ verunstalten bằng Tiếng Việt

@verunstalten
- {to blemish} làm hư, làm hỏng, làm xấu, làm nhơ nhuốc, làm ô uế
- {to deface} làm xấu đi, làm mất vẻ đẹp, làm mất uy tín, làm mất mặt, làm mất thể diện, xoá đi
- {to deform} làm cho méo mó, làm biến dạng
- {to disfigure} làm méo mó, làm xấu xí mặt mày

Đặt câu có từ "verunstalten"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "verunstalten", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ verunstalten, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ verunstalten trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Welcher Kunstdieb würde sich Zeit nehmen, solche Meisterwerke zu verunstalten?

2. Keine Leichenhallen, Friedhöfe oder Grabsteine werden mehr die paradiesische Erde verunstalten.

Sẽ không còn những nhà mai táng, nghĩa trang hay là bia mộ để làm mất vẻ đẹp của địa-đàng.

3. enfear, estragar a beleza de, tornar feio — hässlich machen, verunstalten [Ant.

4. Wir konnten Schwindel der Regierung aufdecken und virtuelle Sit-Ins starten und... digital Verbrecher verunstalten.

Chúng tôi có thể phơi bày các gian trá của chính phủ và bắt đầu trên mạng làm mất mặt những tên tội phạm đó.

5. Auch Kinder sollten entsprechend geschult werden, ihre Literatur zu schätzen und zu pflegen, nicht unordentlich darin herumzustreichen oder sie zu verunstalten.

Trẻ con cũng có thể được tập luyện đúng cách để quí trọng và giữ gìn kỹ lưỡng sách báo của chúng, không vẽ nguệch ngoạc trên đó hoặc làm sười rách đi.

6. Auch setzte mich mein ehemaliger Lebensgefährte unter Druck, zu ihm zurückzukehren, und drohte sogar, mich mit Säure zu verunstalten, falls ich mich weigerte.

7. Ihr werdet keine unanständigen Ausdrücke benutzen oder schlüpfrige Geschichten erzählen oder euren Körper mit Tätowierungen oder auf andere Weise verunstalten, die eine Tochter von königlicher Abstammung herabwürdigt.

Các em sẽ không dùng lời lẽ hay những câu chuyện không thích đáng hoặc làm hư hại thân thể mình với những hình xâm hoặc những thủ tục khác mà làm giảm giá trị một người con gái hoàng gia.

8. Überdies veranlaßt sie gottgefällige Nächstenliebe dazu, das Eigentum anderer zu achten — ganz gleich, ob es Einzelpersonen oder der Allgemeinheit gehört —, indem sie es nicht verunstalten oder achtlos Abfall wegwerfen.

Hơn nữa, tình yêu thương đối với người lân cận thúc đẩy họ tỏ lòng tôn trọng tài sản người khác—công hoặc tư—bằng cách không làm xấu xí và xả rác bừa bãi.

9. Ich kann nicht verstehen, wieso ein junger Mann oder auch ein junges Mädchen sich der schmerzvollen Prozedur unterzieht und die Haut mit verschiedenartigen bunten Bildern von Menschen, Tieren und Symbolen verunstalten lässt.

10. Wie sind diese beiden Fakten nach Ansicht der Kommission miteinander zu vereinbaren, und kann sie die Möglichkeit prüfen, die Finanzierung dieser Entwicklung aus Mitteln des FIAF auszusetzen, um sicherzustellen, dass sie nicht indirekt dazu beiträgt, Umweltgebiete von europäischer Bedeutung weiter zu verunstalten?

11. Oder anders ausgedrückt: Wenn man sich mit der Frage beschäftigt, warum das Gras grün ist, wird man mit großem Erstaunen eine Konstruktion und Technologie entdecken, die allem, was die Menschheit je entwickelt hat, weit überlegen ist — sich selbst regulierende, sich selbst erhaltende, submikroskopische „Maschinen“, die Tausende oder sogar Millionen von Arbeitsgängen pro Sekunde ausführen, um mit Hilfe von Sonnenlicht Zucker herzustellen (und das ohne Lärm, ohne Umweltverschmutzung und ohne die Landschaft zu verunstalten).