Nghĩa của từ verunsichert bằng Tiếng Việt

@verunsichert sein
- {to feel uncertain}

Đặt câu có từ "verunsichert"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "verunsichert", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ verunsichert, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ verunsichert trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Percy ist verunsichert

Percy đang rúng động

2. Percy ist verunsichert.

Percy đang rúng động.

3. Die Rentner sind verunsichert.

Các nhà đầu tư thêm bất an.

4. Kinder durch Pornografie verunsichert

Tài liệu khiêu dâm khiến trẻ em bị khủng hoảng

5. lch bin ein bisschen verunsichert

Tôi thấy hơi rùng mình rồi

6. " Er ist absolut verunsichert. "

" Anh ấy hoàn toàn lo lắng. "

7. Daher sind viele frustriert, verunsichert oder verzweifelt.

Điều đó khiến nhiều người bực bội, hoang mang hoặc tuyệt vọng.

8. Sie wirken nicht besonders verunsichert.

9. Der alte Knabe schien ein bisschen verunsichert.

Cậu bé già dường như một chút bối rối.

10. Ich wäre nicht so verunsichert gewesen, und so empört.

Tôi đã không quá nhầm lẫn, tôi lẽ ra đã không quá giận dữ.

11. Durch die zwei sind die anderen Männer verunsichert.

Và giữa họ, 2 trong số chúng đang kích động bọn họ.

12. „Viele in meinem Alter sind verunsichert, was die Zukunft bringt.

“Nhiều người ở tuổi cháu cảm thấy bất ổn về tương lai.

13. Zum Glück ist unseres größer, denn wir sind sehr verunsichert.

Thật là tốt khi não chúng ta lớn hơn, bởi vì chúng ta cũng rất bấp bênh.

14. Wir im medizinischen Sektor sind, glaube ich, von dieser Kostenfrage verunsichert.

Theo tôi, giờ đây, chúng tôi, trong ngành y, đang bị bế tắc vì nan đề chi phí này.

15. So hoffnungsvoll Wissenschaftler und Politiker sein mögen, viele Menschen sind trotzdem verunsichert.

Dù một số nhà khoa học và chính khách loan báo thông điệp đầy hy vọng, nhưng nhiều người vẫn cảm thấy bất an về tương lai.

16. Oder meine Hände zittern, wenn ich nervös werde, und das verunsichert mich wirklich sehr.

Hay khi tôi lo lắng, tay bắt đầu run, và tôi ý thức được nó.

17. Wenn es so aussieht, als würden sie besser damit zurechtkommen als du, fühlst du dich verunsichert.

Nếu những thanh thiếu niên khác có vẻ vẫn vui tươi hồn nhiên, bạn sẽ thấy bất an.

18. Und ein reisender Aufseher schreibt: „Ein Jugendlicher kann sich dadurch verunsichert oder anderen Zeugen unterlegen fühlen.

Một giám thị lưu động viết: “Người trẻ có thể cảm thấy thiếu tự tin hoặc thua kém về thiêng liêng.

19. Ihre dringendsten Fragen dazu sind unbeantwortet geblieben und so sind sie in dieser Hinsicht völlig verwirrt und verunsichert.

Vì không tìm thấy giải đáp cho những điều họ quan tâm sâu xa về thiêng liêng, người ta sống trong tình trạng hoang mang, không chắc chắn.

20. Unglücklicherweise sind die führenden Politiker Chinas, die zutiefst verunsichert sind, nicht in der Stimmung, Ratschläge anzunehmen.

21. Meine Trauer wurde noch dadurch verschlimmert, dass ich wegen meines Aussehens und weil ich keine Freunde hatte verunsichert war.

Nỗi sầu khổ của tôi càng gia tăng khi tôi cảm thấy không tự tin nơi diện mạo của mình và không có bạn bè.

22. Zahlreiche Kinder und Jugendliche seien trotz äußerlichem Imponiergehabe und zur Schau getragener Coolness innerlich zutiefst verunsichert und teilweise auch geschockt.

Dù bề ngoài các em có vẻ cứng rắn và bất cần, nhưng bên trong nhiều em bị sốc và khủng hoảng khi xem những tài liệu này.

23. Bist du sicher, dass du ihn nicht verstecken wolltest, damit ich ihn zufällig finde, natürlich erst nach Monaten, und dann verunsichert bin, weil du ihn mir nicht eher zeigtest?

24. Jesus spürte offensichtlich, dass dieser Mann verunsichert war, und so ging er anders vor, als er es bei Heilungen sonst gewöhnlich tat: „Er nahm ihn von der Volksmenge weg.“

Có lẽ vì thấy ông ngại ngùng nên ngài đã làm điều mà không thường làm khi chữa bệnh cho người ta, đó là “dẫn ông ra khỏi đám đông”.

25. Innerlich war ich zutiefst unglücklich, verunsichert und völlig verängstigt Ich hatte Angst vor anderen Menschen, vor der Zukunft, vor dem Versagen und vor der Leere, die ich innerlich fühlte.

Bên dưới nó, tôi thật ra vô cùng buồn khổ, bất an và đơn giản là hoảng sợ - hoảng sợ về người khác, về tương lai, về thất bại và về nỗi trống trải tôi cảm thấy trong chính mình.

26. Innerlich war ich zutiefst unglücklich, verunsichert und völlig verängstigt – Ich hatte Angst vor anderen Menschen, vor der Zukunft, vor dem Versagen und vor der Leere, die ich innerlich fühlte.

27. Durch Säumigkeit und unklare Positionierungen sind jetzt Verbraucher, Hersteller und Forscher vollkommen verunsichert, die Verbraucher wissen nicht, was gefährlich ist, und die Hersteller und die Forscher wissen nicht, wonach sie suchen sollen.

28. Einen positiveren Widerklang fand die Installation in der FAZ: "Oroschakoff - und dies macht ihn zum Vorbild für viele, die durch die Öffnung des Ostblocks in ihrer kulturellen Identität zutiefst verunsichert wurden - hat gelernt, sich zu seiner Gespaltenheit zu bekennen."

29. Nach Bekanntwerden der BSE-Fälle, die die Öffentlichkeit verunsichert und die Verbraucher gegen Rindfleisch und Rindfleischerzeugnisse mißtrauisch gemacht hatten, haben die Gesetzgeber auf Gemeinschaftsebene sofort Vorsichtsmaßnahmen ergriffen und im April 1997 die Richtlinie 97/12/EG des Rates verabschiedet, um durch Ergänzung der Richtlinie 64/432/EWG vom 26.

30. November 1990 in der Rechtssache T-73/89 (Barbi/Kommission, Slg. 1990, II-619) ausgeführt hat, erleidet nämlich "ein Beamter, dessen Personalakte nicht ordnungsgemäß und unvollständig ist, hierdurch einen immateriellen Schaden, der darauf beruht, daß er über seine berufliche Zukunft verunsichert und beunruhigt ist" (siehe hierzu die Urteile des Gerichtshofes vom 14. Juli 1977 in der Rechtssache 61/76, Geist/Kommission, Slg. 1977, 1419, und vom 15. März 1989 in der Rechtssache 140/87, Bevan, a. a.