Nghĩa của từ verständnisvoll bằng Tiếng Việt

@verständnisvoll
- {knowing} hiểu biết, thạo, tính khôn, ranh mãnh, láu, diện, bảnh, sang
- {sympathetic} thông cảm, đồng tình, đầy tình cảm, biểu lộ tình cảm, thân ái, giao cảm
- {understanding} thông minh, sáng ý, mau hiểu
= verständnisvoll [für] {responsive [to]}+

Đặt câu có từ "verständnisvoll"

1. Nicht viele Leute wären so verständnisvoll.

2. Jesus war verständnisvoll und bewies gutes Urteilsvermögen.

Chúa Giê-su là người hiểu biết và nhận thức sâu sắc.

3. Er war sehr nett und verständnisvoll.

4. 18 Tugend macht uns geduldig, verständnisvoll, mitfühlend.

18 Nhân đức giúp chúng ta kiên nhẫn, thông cảm và có lòng trắc ẩn.

5. Wie schafft es Kim trotzdem, verständnisvoll zu sein?

Điều gì giúp chị Kim không đánh mất lòng trắc ẩn dù bị đối xử tệ?

6. Wir dürfen nicht vergessen, daß Jehova verständnisvoll ist.

Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va thông cảm.

7. " Er war so süß und verständnisvoll. Ich konnte nichts dagegen machen. "

" Anh thật ngọt ngào và sâu sắc, tôi không cưỡng lại được và

8. Anstatt fordernd oder kritisch zu sein, sei verständnisvoll, und lobe deine Frau.

9. Wie er begegnen sie den Unvollkommenheiten anderer meist sehr verständnisvoll.

Như ngài, những người này thường tỏ lòng cảm thông với sự bất toàn của người khác.

10. Das Leben ist viel angenehmer, wenn wir geduldig und verständnisvoll sind.

Đời sống chắc sẽ thanh-thản nhiều hơn nếu chúng ta tỏ lòng kiên-nhẫn và thông-cảm.

11. 13 Menschen sind allerdings nicht so verständnisvoll und mitfühlend wie Jehova.

13 Dù vậy, loài người không thấu hiểu và đồng cảm như Đức Giê-hô-va.

12. Älteste sollten eine berechtigte Klage nicht ignorieren, sondern sie verständnisvoll anhören.

Thay vì bỏ ngoài tai lời than phiền chính đáng, các trưởng lão nên thông cảm lắng nghe.

13. Ich erzählte ihm, wie ich mich fühlte, und er hörte mir verständnisvoll zu.

Khi tôi giãi bày cảm xúc của mình, anh đã lắng nghe với sự đồng cảm.

14. Der Schlüssel zum Erfolg ist jedoch immer derselbe: aufmerksam, herzlich und verständnisvoll sein.

Nhưng bí quyết của sự thành công vẫn giống nhau—phải quan tâm, nồng nhiệt và thông cảm.

15. 23:1-6). Wie gütig und verständnisvoll kümmert er sich doch um seine Schafe!

16. „Ich hätte nie gedacht, dass meine Eltern und die Ältesten so lieb und verständnisvoll reagieren“, berichtet sie.

Sarah nói: “Tôi ngạc nhiên trước sự tử tế và lòng yêu thương của cha mẹ cùng các trưởng lão.

17. Ganz gleich, was der Älteste über den Betreffenden denkt, sollte er freundlich, geduldig und verständnisvoll sein.

Bất luận trưởng lão nghĩ gì về người đó, anh phải tử tế, kiên nhẫn và thông cảm.

18. Ich hab nie zu träumen gewagt, einen Mann wie Cary zu treffen, der so liebenswert, so verständnisvoll ist. "

19. Sie erzählt: „Wenn ich jemand antreffe, der sehr barsch ist, bemühe ich mich erst recht, verständnisvoll zu sein.

Chị kể lại: “Nếu tôi gặp một người nào thật khiếm nhã, tôi cố gắng thông cảm hơn.

20. Wieviel besser und „mit Salz gewürzt“ wären die ruhig und verständnisvoll gesprochenen Worte: „Würdest du bitte die Tür schließen?“

Nhưng nếu lời nói có “nêm thêm muối”, nói với giọng bình tĩnh, thông cảm như “Làm ơn đóng cửa giùm nhé!” thì tốt hơn biết bao.

21. Ohne überbehütend zu sein, sollten Eltern erzieherische Maßnahmen verständnisvoll anwenden und immer daran denken, daß jedes Kind anders ist.

Không nên tỏ ra quá bảo bọc, hãy sửa trị con cái bạn với trí sáng suốt, luôn luôn nhớ rằng tính nết đứa này khác với đứa kia.

22. Sie können darauf bauen, dass man ihnen verständnisvoll helfen wird, damit sie ihr Denken und Handeln wieder in die richtigen Bahnen lenken können.

23. Geben sich beide Ehepartner Mühe, rücksichtsvoll, freundlich und verständnisvoll zu sein, tragen sie zum gemeinsamen Glück und zur Zufriedenheit bei.

Nếu cả hai vợ chồng đều cố gắng bày tỏ sự quan tâm, tử tế và thông cảm, hạnh phúc và sự thỏa nguyện của họ sẽ nhân lên.

24. Wir nicken verständnisvoll, wenn uns wer sagt, dass sie sich unwichtig fühlte, stellen aber nicht die Verbindung zur Diskriminierung her.

Ta gật gù thấu hiểu khi ai đó nói họ cảm thấy bé nhỏ, nhưng ta không liên hệ nó với sự kỳ thị.

25. Aus der Bibel wissen wir sogar, dass der Schöpfer den Patriarchen Hiob fragte: „Hast du verständnisvoll die weiten Räume der Erde betrachtet?“

(Thi-thiên 139:14) Thật thế, Kinh Thánh nói Đấng Tạo Hóa hỏi tộc trưởng Gióp: “Con có mường tượng nổi địa cầu dài rộng bao la dường nào?”

26. 9 Der Apostel hat öfters empfohlen, gewissen Personen wegen ihres Wirkens freigebig und verständnisvoll Gastfreundschaft zu erweisen. „Ich empfehle euch Phöbe, unsere Schwester, die eine Dienerin der Versammlung in Kenchreä ist, damit ihr sie im Herrn willkommen heißt, auf eine Weise, die Heiligen würdig ist, und ihr beisteht in irgendeiner Sache, in der sie euer bedarf; denn sie selbst hat sich auch als eine Beschützerin vieler erwiesen, auch meiner selbst.“