Nghĩa của từ verstoß bằng Tiếng Việt

@der Verstoß
- {contravention} sự vi phạm
- {offence} sự phạm tội, tội, lỗi, sự tấn công, thế tấn công, sự xúc phạm, sự làm bực mình, sự làm mất lòng, sự vi phạm luật lệ, sự vi phạm nội quy, vật chướng ngại
- {sin} tội lỗi, tội ác, sự phạm
- {violation} sự xâm phạm, sự làm trái, sự hãm hiếp, sự phá rối
= der Verstoß [gegen] {infringement [of]; offence [against]}+

Đặt câu có từ "verstoß"

1. [21] Unter Verstoß gegen das spanische Steuerrecht.

2. Verstoß gegen die Richtlinie für Drittanbieter melden

Báo cáo vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba

3. Im Bereich "Verstöße gegen die Ad Manager-Richtlinien" werden der Verstoß, der Überprüfungsstatus und das Datum angezeigt, an dem der Verstoß festgestellt wurde.

Trong phần vi phạm chính sách AdManager, bạn sẽ thấy lỗi vi phạm, trạng thái xem xét và ngày xảy ra lỗi.

4. Sir, das ist ein Verstoß gegen das polizeiliche Einsatzverhalten.

Sếp, như vậy là vi phạm quy tắc hành xử thông thường của cảnh sát.

5. Das ist nicht nur ein Verstoß gegen die Verkehrsordnung.

6. Verstoß gegen die Fürsorgepflicht und den Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung

7. Jede Behinderung stellt einen Verstoß gegen die vorliegenden Richtlinien dar.

Mọi sự can thiệp sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

8. Zweiter Klagegrund: Verstoß gegen den Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung

9. Jede Behinderung stellt einen Verstoß gegen diese Richtlinien dar.

Bất kỳ sự can thiệp nào sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

10. eine Beschreibung der Handlung oder Unterlassung, die den Verstoß darstellt;

11. Dieses Urteil machte jedes noch so kleine Sample zu einem Verstoß.

Nói trắng ra, lời phán quyết này là dành cho mọi hình thức sao chép mẫu liệu, bất kể nhỏ to và vi phạm đến mức nào.

12. Die Sanktionen können insbesondere in einer Verwarnung oder, bei einem schwerwiegenden Verstoß, in einem zeitweiligen Verbot der Kabotage in dem Aufnahmemitgliedstaat, in dem der Verstoß begangen wurde, bestehen.

13. Zweiter Nichtigkeitsgrund: Verstoß gegen wesentliche Verfahrenserfordernisse (fehlende oder unzureichende Begründung)

14. Du weißt, dass jeder Verstoß gegen die Vorschriften bestraft wird.

Cô biết hình phạt về tội rời khỏi khuôn viên trường rồi.

15. Ein Routinezugang wäre ein schwerwiegender Verstoß gegen den Grundsatz der Zweckbeschränkung

16. Und das ist ein Verstoß, der mit dem Tod bestraft wird.

Và đây là một sự vi phạm phải trừng phạt bằng cái chết.

17. Im Abschnitt "Apps mit Richtlinienverstößen" werden Details zum jeweiligen Verstoß angezeigt:

Trong mục Ứng dụng có lỗi vi phạm chính sách, bạn có thể xem thông tin chi tiết về lỗi vi phạm chính sách:

18. Betrifft: Verstoß gegen die Richtlinie #/#/EWG beim Bau des Flughafens Castellón (Spanien

19. unter Verstoß gegen die Bestandserhaltungs-und Bewirtschaftungsmaßnahmen der ICCAT verbotenes Fanggerät einsetzt

20. Betrifft: Möglicher Verstoß gegen die Richtlinie #/#/EG in San Roque (Cádiz, Spanien

21. Dies ist ein Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht, dies ist eine grobe Beleidigung.

22. Für die Vereinigten Staaten waren diese Einschränkungen ein Verstoß gegen internationales Recht.

Và Hoa Kỳ cho rằng những hạn chế này là bất hợp pháp theo như luật lệ quốc tế.

23. Hilfsweise wird ein Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Art. # EG geltend gemacht

24. iii) wenn der Verstoß vorsätzlich begangen wurde, gilt ein Koeffizient von 2;

25. Im Bereich "Apps mit Richtlinienverstößen" finden Sie die Details zum jeweiligen Verstoß:

Trong mục "Ứng dụng có lỗi vi phạm chính sách", bạn có thể xem thông tin chi tiết về lỗi vi phạm chính sách:

26. Ein Routinezugang wäre ein schwerwiegender Verstoß gegen den Grundsatz der Zweckbeschränkung.

27. Es ist ein Verstoß gegen etwas, was heilig und göttlich ist.

Điều đó là một sự vi phạm vào điều thánh thiện và thiêng liêng.

28. Ein routinemäßiger Zugriff wäre ein schwerwiegender Verstoß gegen den Grundsatz der Zweckbindung.

29. November 1973 über die Seefischereiordnung kann der Verstoß wie folgt geregelt werden:

30. Zum vierten Klagegrund: Verstoß gegen die Grundsätze der Nichtdiskriminierung und der ordnungsgemäßen Verwaltung

31. Die Wiedergabe von Videoanzeigen ohne Ton stellt einen Verstoß gegen unsere Programmrichtlinien dar.

Phát quảng cáo video không có âm thanh là vi phạm chính sách chương trình của chúng tôi.

32. Verstoß gegen die Habitat-Richtlinie durch den Bau einer Staustufe in der Ems

33. War dieser Verstoß... der einzige Grund für Ihre Bitte um Rat, mein Kind?

Có phải con đến xin lời khuyên của ta về lỗi uống rượu đó thôi không con?

34. Dies kann dem Vorbringen der Bundesrepublik Deutschland zum Verstoß gegen die Formel non venire contra factum proprium und später, in ihrer Erwiderung, zum Verstoß gegen den Grundsatz des Vertrauensschutzes entnommen werden.

35. Da der Verstoß gegen eine Verpflichtung aus einer Vorschrift des Gemeinschaftsrechts für sich allein schon eine Vertragsverletzung darstellt, ist die Erwägung, dass dieser Verstoß keine nachteiligen Auswirkungen gehabt hat, unerheblich.

36. „und erforderlichenfalls die für einen Verstoß gegen diese Pflichten vorgesehenen Sanktionen zu verhängen;“

37. Betrifft: Verstoß gegen die europäischen Rechtsvorschriften über Pflanzenschutzmittel im Fall Abac (Valencia

38. Viper-Biotop auf Milos: Schutz der öffentlichen Gesundheit und Verstoß gegen die Umweltvorschriften.

39. Bestimmung # erklärt einen Verstoß gegen Bestimmung # oder gegen eine Anweisung nach Bestimmung # zur Zuwiderhandlung

40. Ein Verstoß hätte keine buchführungsmäßigen Auswirkungen auf die von den Landwirten zu erhaltenden Beihilfen.

41. Betrifft: Verstoß gegen die gemeinschaftlichen Umweltschutzvorschriften: Maßnahmen zum Schutz der Meeres-schildkröte Caretta Caretta

42. Die Reaktion von Google auf einen Verstoß hängt davon ab, wie schwerwiegend er ist.

Tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của vi phạm, Google có thể phản ứng theo nhiều cách khác nhau.

43. f) unter Verstoß gegen die Bestandserhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen der ICCAT verbotenes Fanggerät einsetzt;

44. Betrifft: Verstoß gegen die Gemeinschaftsrichtlinien zur Luftverschmutzung durch das Stromkraftwerk Agios Dimitrios Ptolemaïda

45. – eine Verletzung der Fürsorgepflicht und einen Verstoß gegen den Grundsatz der guten Verwaltung sowie

46. Ein Verstoß gegen die oben genannten Bestimmungen kann zum sofortigen Verlust des Benutzerkontos führen.

47. Betrifft: Illegale Jagd auf den Ortolan unter Verstoß gegen die Richtlinie 79/409/EWG (Vogelschutzrichtlinie)

48. Sympathie mit Rebellen ist ein Verstoß gegen die Krone die mit dem Tode bestraft wird!

Thông cảm với những kẻ nổi loạn tức là chống đối lại vương miện bị xử tử hình!

49. unter Verstoß gegen die Bestandserhaltungs-und Bewirtschaftungsmaßnahmen der ICCAT in Schonzeiten und-gebieten fischt

50. — einen in Artikel 28 genannten Verstoß, der zu Kosten aufgrund zusätzlicher amtlicher Kontrollen führt;