1. Verstoß gegen die Richtlinie für Drittanbieter melden

Báo cáo vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba

2. Im Bereich "Verstöße gegen die Ad Manager-Richtlinien" werden der Verstoß, der Überprüfungsstatus und das Datum angezeigt, an dem der Verstoß festgestellt wurde.

Trong phần vi phạm chính sách AdManager, bạn sẽ thấy lỗi vi phạm, trạng thái xem xét và ngày xảy ra lỗi.

3. Sir, das ist ein Verstoß gegen das polizeiliche Einsatzverhalten.

Sếp, như vậy là vi phạm quy tắc hành xử thông thường của cảnh sát.

4. Jede Behinderung stellt einen Verstoß gegen die vorliegenden Richtlinien dar.

Mọi sự can thiệp sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

5. Jede Behinderung stellt einen Verstoß gegen diese Richtlinien dar.

Bất kỳ sự can thiệp nào sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

6. Dieses Urteil machte jedes noch so kleine Sample zu einem Verstoß.

Nói trắng ra, lời phán quyết này là dành cho mọi hình thức sao chép mẫu liệu, bất kể nhỏ to và vi phạm đến mức nào.

7. Du weißt, dass jeder Verstoß gegen die Vorschriften bestraft wird.

Cô biết hình phạt về tội rời khỏi khuôn viên trường rồi.

8. Und das ist ein Verstoß, der mit dem Tod bestraft wird.

Và đây là một sự vi phạm phải trừng phạt bằng cái chết.

9. Im Abschnitt "Apps mit Richtlinienverstößen" werden Details zum jeweiligen Verstoß angezeigt:

Trong mục Ứng dụng có lỗi vi phạm chính sách, bạn có thể xem thông tin chi tiết về lỗi vi phạm chính sách:

10. Für die Vereinigten Staaten waren diese Einschränkungen ein Verstoß gegen internationales Recht.

Và Hoa Kỳ cho rằng những hạn chế này là bất hợp pháp theo như luật lệ quốc tế.

11. Im Bereich "Apps mit Richtlinienverstößen" finden Sie die Details zum jeweiligen Verstoß:

Trong mục "Ứng dụng có lỗi vi phạm chính sách", bạn có thể xem thông tin chi tiết về lỗi vi phạm chính sách:

12. Es ist ein Verstoß gegen etwas, was heilig und göttlich ist.

Điều đó là một sự vi phạm vào điều thánh thiện và thiêng liêng.

13. Die Wiedergabe von Videoanzeigen ohne Ton stellt einen Verstoß gegen unsere Programmrichtlinien dar.

Phát quảng cáo video không có âm thanh là vi phạm chính sách chương trình của chúng tôi.

14. War dieser Verstoß... der einzige Grund für Ihre Bitte um Rat, mein Kind?

Có phải con đến xin lời khuyên của ta về lỗi uống rượu đó thôi không con?

15. Die Reaktion von Google auf einen Verstoß hängt davon ab, wie schwerwiegend er ist.

Tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của vi phạm, Google có thể phản ứng theo nhiều cách khác nhau.

16. Sympathie mit Rebellen ist ein Verstoß gegen die Krone die mit dem Tode bestraft wird!

Thông cảm với những kẻ nổi loạn tức là chống đối lại vương miện bị xử tử hình!

17. Beim ersten Verstoß gegen unsere Community-Richtlinien hat dies noch keine Konsequenzen für deinen Kanal.

Nếu đây là lần đầu tiên bạn đăng nội dung vi phạm Nguyên tắc cộng đồng của chúng tôi thì bạn sẽ nhận được cảnh báo, nhưng kênh của bạn sẽ không bị phạt.

18. Wenn Sie mehr über die betroffenen Richtlinien erfahren möchten, klicken Sie unter Verstoß auf den Richtliniennamen.

Để tìm hiểu thêm về các chính sách vi phạm, hãy nhấp vào tên của từng chính sách trong mục Vi phạm.

19. Die Todesumstände Magnitskis seien als „Verstoß gegen das russische Gesetz und die Europäische Konvention über Menschenrechte“ anzusehen.

Tình trạng mà đưa tới cái chết của Magnitsky được xem đã "vi phạm luật pháp Nga và quy ước của Âu châu về nhân quyền".

20. Sie können weiterhin uneingeschränkt auf Ihr Konto zugreifen und Details zu diesem Verstoß in der Richtlinienübersicht einsehen.

Bạn vẫn có toàn quyền truy cập vào tài khoản và có thể xem thông tin về biện pháp thực thi cấp tài khoản này trong Trung tâm chính sách.

21. Wenn ein Verstoß festgestellt wird, wird eine E-Mail an den Publisher und alle Account Manager mit Administratorberechtigungen gesendet.

Khi phát hiện lỗi vi phạm, chúng tôi sẽ gửi email đến nhà xuất bản và tất cả người dùng quản trị viên của người quản lý.

22. Als er durch seinen Verstoß gegen Gottes Gesetz Sünde beging, setzte der Alterungsprozess ein und am Ende kam der Tod.

Khi phạm tội, bất tuân luật pháp Đức Chúa Trời, ông bắt đầu chết.

23. „Die Frage an den Angeklagten zu richten und mit seiner Antwort einen Schuldspruch zu begründen, war ein formaljuristischer Verstoß“, schreibt Innes.

Ông Innes, được đề cập ở trên, cho biết: “Việc chất vấn bị cáo và dựa vào lời khai để kết tội người đó là vi phạm thủ tục pháp lý”.

24. Häuptlinge der First Nations betonten, dass es ein Verstoß gegen internationales Recht wäre, sollten sie zum Beitritt zu einem unabhängigen Québec gezwungen werden.

Các tộc trưởng thổ dân khẳng định rằng việc họ bị bắt buộc tham gia vào một quốc gia Québec độc lập sẽ vi phạm luật quốc tế.

25. Obwohl es ein Verstoß gegen internationales Gesetz ist, politische Flüchtlinge zu deportieren, ist ihre Situation als illegale Einwanderer prekär – ihre Rechte werden nicht immer geschützt.

Mặc dù đó là trái pháp luật quốc tế để trục xuất người tị nạn chính trị, trong khi những người nhập cư bất hợp pháp tình hình bấp bênh. quyền của họ không phải luôn được bảo vệ Một số trong số đó là bị lừa kết hôn hoặc mại dâm.

26. Am 5. September 2018 erhob die britische Justiz Anklage gegen zwei russische Staatsbürger wegen Verschwörung zum Mord, Mordversuch in drei Fällen, und Verstoß gegen den „Chemical Weapons Act“.

Vào ngày 05 tháng 9 năm 2018, Tư pháp Anh khởi tố hai công dân Nga về âm mưu giết người, dự định giết người trong ba trường hợp, và vi phạm "Đạo luật vũ khí hóa học". " người Nga đã vào nước Anh với giấy tờ tùy thân của Nga thực sự với tên giả..

27. Außerdem kann die Erstellung von sogenannten unnatürlichen Links, die nicht vom Websiteinhaber redaktionell auf eine Seite gestellt oder bestätigt wurden, als Verstoß gegen unsere Richtlinien betrachtet werden.

Ngoài ra, việc tạo các đường liên kết không phải do ban biên tập đặt hoặc chưa được chủ sở hữu trang web xác minh trên một trang (còn gọi là đường liên kết bất thường) có thể bị xem là hành vi vi phạm nguyên tắc của chúng tôi.

28. Außerdem habe er sich vor Betreten des Tempels „den Zeremonien gemäß gereinigt“ und sich alle Mühe gegeben, „keinen Verstoß gegen Gott und Menschen“ zu begehen (Apg. 24:10-13, 16-18).

Phao-lô khẳng định rằng trước khi vào đền thờ, ông đã “được tẩy uế theo nghi lễ” và luôn cố gắng “giữ một lương tâm trong sạch trước mặt Đức Chúa Trời và người ta”.—Công 24:10-13, 16-18.

29. URTEIL Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte stellt einen Verstoß gegen die Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit fest; er sieht die Bekenntnisfreiheit beeinträchtigt; und er bestätigt den Status der Zeugen Jehovas als „bekannte Religion“.

XÉT XỬ Tòa án Nhân quyền Châu Âu nhận thấy luật này vi phạm quyền tự do tín ngưỡng, suy nghĩ và lương tâm; nhận ra luật này can thiệp cách vô lý vào quyền tự do thể hiện niềm tin tôn giáo, và xem Nhân Chứng Giê-hô-va là “một tôn giáo được công nhận”.

30. Es handelt sich dabei um einen schweren Verstoß gegen das Gesetz Gottes, der mit einer unverschämten Einstellung oder Verachtung einhergeht — einer Geisteshaltung, die von Respektlosigkeit und vielleicht sogar Missachtung gegenüber Autorität, Gesetzen und Maßstäben zeugt.

Luông tuồng bao gồm những hành động vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời một cách nghiêm trọng, đồng thời phản ánh thái độ trơ tráo, khinh nhờn cho thấy sự bất kính, thậm chí khinh thường luật pháp, tiêu chuẩn và cả giới thẩm quyền.

31. Wie die Asahi Shimbun herausstellte, hatte das Gericht zwar befunden, es gebe in diesem Fall nicht genügend Beweise für einen Vertrag, in dem sich beide Parteien darauf geeinigt hätten, daß selbst in einer lebensbedrohlichen Situation auf Blut verzichtet werden sollte, doch hätten die Richter der Meinung der Vorinstanz über die Rechtsgültigkeit eines solchen Vertrages widersprochen: „Kommen die beteiligten Parteien nach reiflicher Beratung zu der Übereinkunft, eine Bluttransfusion solle unter keinen Umständen verabreicht werden, so würde dieses Gericht das nicht als Verstoß gegen die öffentliche Ordnung und somit nicht als rechtsunwirksam einstufen.“

Nhật báo Asahi Shimbun nêu rõ rằng dù trong trường hợp này tòa án nghĩ là không có đầy đủ bằng chứng cho thấy giữa hai bên đã có một thỏa hiệp chung không tiếp máu ngay cả trong tình huống nguy kịch đến tính mạng, các thẩm phán vẫn không đồng ý với tòa sơ thẩm về tính hợp pháp của một thỏa hiệp như thế: “Nếu như hai bên thỏa thuận một cách sáng suốt là không tiếp máu trong bất cứ tình huống nào, Bổn Tòa không cho rằng nó đi ngược lại trật tự chung, và không xem nó là vô hiệu lực”.