Nghĩa của từ verstimmung bằng Tiếng Việt

@die Verstimmung
- {annoyance} sự làm rầy, sự quấy rày, sự làm phiền, mối phiền muộn, điều khó chịu, điều trái ý, điều bực mình
- {discord} sự bất hoà, mối bất hoà, mối xích mích, tiếng chói tai, nốt nghịch tai
- {irritation} sự làm phát cáu, sự chọc tức, tình trạng bị làm phát cáu, tình trạng bị chọc tức, sự kích thích, sự làm tấy lên, sự làm rát
= die Verstimmung [über] {resentment [at]}+

Đặt câu có từ "verstimmung"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "verstimmung", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ verstimmung, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ verstimmung trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Uneinigkeit hingegen ist häßlich und führt unter Bekannten zu Verstimmung, Haß und Entfremdung.

Mặt khác, sự chia rẽ thật là xấu xa, sanh ra hờn oán, thù ghét và hiềm khích giữa những người cộng tác cùng nhau.

2. Deshalb wird beruhigende Musik von manchen Therapeuten als Mittel gegen Stress oder seelische Verstimmung empfohlen.

Do đó, một số bác sĩ chuyên khoa khuyến khích bệnh nhân bị căng thẳng nên nghe nhạc êm dịu, loại nhạc có thể giúp tâm trạng một người trở nên tốt hơn.

3. Am nächsten Tag, als ich von einem kurzen Mittagsschlaf erwachte, war die depressive Verstimmung nicht mehr so ausgeprägt.

Ngày hôm sau khi tôi thức dậy từ một giấc ngủ ngắn, thì cảm giác trầm cảm dường như không quá mạnh nữa.

4. Dadurch läßt sich möglicherweise auch verhindern, daß sich das Paar auf Grund von Mißverständnissen und anhaltender Verstimmung noch mehr entfremdet.

Điều này có thể giúp cặp vợ chồng không xa rời nhau thêm vì hiểu lầm và hờn giận lâu dài.

5. Amphitryon wiederum vermutet einen Nebenbuhler als Grund der Verstimmung über seine Rückkehr und wendet sich an einen Rechtsanwalt, der kein Geringerer als Jupiter ist.

6. Was die übrige Welt angeht, so finden es viele leicht, den USA die Schuld zu geben – häufig aus Verstimmung über deren als arrogant empfundenes Verhalten.

7. Als die Frau den tieferen Grund für den Ärger ihres Mannes verstand — die Angst, verlassen zu werden —, half ihr das, die eigene Verstimmung zurückzuhalten und ihn statt dessen ihrer Liebe zu versichern.

Khi người vợ hiểu được lý do kín đáo khiến chồng nổi giận—sợ bị bỏ—bà cố gắng kềm chế sự nóng giận và trấn an chồng bằng tình yêu của bà.

8. Im Gegensatz zu Modulatoren, bei denen Kapazitätsdioden verwendet werden, wo der Eingangsleitwert lediglich eine Funktion der Pumpenspannung ist, ist der Eingangsleitwert eines l.f.p.-Verstärkers auch eine Funktion der Oszillatorschwingkreis-Verstimmung.