Nghĩa của từ versprochen bằng Tiếng Việt

@er hielt mehr, als er versprochen hatte
- {he was better than his word}

Đặt câu có từ "versprochen"

1. Versprochen ist versprochen, Süße.

Hứa vẫn là hứa, Cười Duyên!

2. Versprochen.

Ngoắc tay nhé!

3. Wir haben's versprochen.

Nhưng bọn mình đã trót hứa mất rồi, vậy nên....

4. Was wurde Ihnen versprochen?

Tôi muốn có hết ngay bây giờ.

5. Er hat es versprochen,

sẽ sống muôn đời hạnh phúc.

6. Nichts versprochen, nichts bereut

Không hứa gì, không hối hận

7. Ich beeile mich, versprochen.

Tôi sẽ gọi nhanh thôi, tôi hứa.

8. Er hat versprochen es weiterzuleiten.

9. Er ist einer anderen versprochen.

Hắn đã hứa hôn với người khác.

10. Sie haben freie Wahlen versprochen.

Nó hứa hẹn bầu cử tự do.

11. Sie ist seinem Sohn versprochen.

Nó được hứa hôn rồi.

12. Ich wurde dem Prinzen versprochen.

Tôi đã được hứa hôn với một hoàng tử.

13. Die Zollpapiere wurden wie versprochen vorbereitet.

Giấy tờ hải quan đã xong.

14. Du lernst das schon, versprochen.

Chị sẽ học được thôi, em hứa mà.

15. Der Treibstoff kommt wie versprochen.

Nhiên liệu đã có ở đây như lơi tôi đã hứa.

16. Sie war Robert bereits versprochen.

Khi đó cô ấy đã được hứa hôn cho Robert.

17. Sem hat mir Beeren versprochen.

Shem đã hứa cho ta dâu hột.

18. Wie versprochen, die Fusion ist geplatzt.

Như thoả thuận, không có liên doanh liên kết gì nữa hết.

19. Wie versprochen, der Wagen des Bischofs.

Xe ngựa của giám mục.

20. Dan hat immer versprochen, mich zu heiraten.

21. Was haben die Spione Rahab versprochen?

Hai do thám hứa điều gì với Ra-háp?

22. Wir haben dem Vizepräsidenten Co-Sponsoren versprochen...

Chúng ta đã hứa với ngài phó tổng thống là sẽ tìm được nhà đồng bảo trợ...

23. Hat er Ihnen einen Kabinettsposten versprochen?

Ông ta đề nghị một vị trí trong nội các à?

24. durch seinen Sohn, der fest versprochen:

Như lời Giê-su thuở trước đã hứa ban:

25. Ihr habt versprochen, gnädig zu sein.

Ngài đã hứa khoan hồng rồi mà.

26. Er hat dafür sicher alles versprochen.

Và tôi cá là hắn thề thốt đủ thứ vì túi vàng.

27. Sie haben versprochen im Bett zu bleiben.

Cậu hứa là sẽ nằm yên trên giường mà

28. Du hast versprochen, dich küssen zu lassen.

Cecile, cậu hứa làa cho mình hôn mà.

29. Erstens haben wir versprochen, Nächstenliebe zu entwickeln.

Trước hết, chúng ta đã hứa sẽ trở nên bác ái.

30. Danach ist alles wieder wie vorher, versprochen.

Sau đó, mọi việc trở lại bình thường, tôi chắc chắn với bạn như thế.

31. Ich weiß, die Staffeln wurden den Franzosen versprochen.

32. Ich habe ihnen versprochen, ihr Leben zu verschonen.

Nhưng em đã hứa tha chết cho họ!

33. Ich habe ihnen zu heute die Endfassung versprochen.

Tôi đã đồng ý mang phiên bản cuối cùng đến nhà sản xuất và đạo diễn hôm nay

34. Und, seien wir fair, er hatte sich versprochen.

Công bằng mà nói, đây chỉ là một sự sơ ý.

35. Mr. Escobar hat versprochen, zwei weitere Geiseln freizulassen.

36. Was Gott uns versprochen, das trifft unfehlbar ein.

Từ thuở xưa Lời Chúa luôn được ứng nghiệm cách thành tín.

37. Ihr habt ihm Verstärkung versprochen, aber keine geschickt.

Ngài hứa sẽ gửi viện quân cho cha tôi và đã ko giữ lời.

38. Meiner Tochter hab ich'ne größere Wohnung versprochen.

39. Hatte Aubin nicht versprochen, dich wieder einzustellen?

40. Ich habe der Stadt versprochen, gründlich durchzufegen.

Tôi cam đoan sẽ làm sạch những con đường của thành phố này.

41. Jehova hielt alles ein, was er versprochen hatte.

Đức Giê-hô-va giữ mọi lời ngài hứa.

42. Jeder Familie wurde ein Erbe in dem Land versprochen.

Mỗi gia đình được bảo đảm sẽ nhận được đất làm sản nghiệp.

43. König, Chengyi hat versprochen, seine Stadtmauern zu schleifen.

Nhưng đã phá xong ba thành rồi Chúa thượng

44. im Gegenzug habe ich versprochen, folgende Bedingungen zu erfüllen:

Đổi lại, tôi phải hứa 1 vài điều kiện nhượng bộ.

45. Es ist interessant, was Jesus hierzu versprochen hat.

Rồi đọc một trong các câu Kinh Thánh được viện dẫn].

46. Jehova hat Segen versprochen und schenkt ihn auch

Đức Giê-hô-va hứa ban ân phước, và Ngài đã giữ lời

47. Man hat uns Fanfaren zur Ankunft des Grafen versprochen.

48. 28. (a) Was wird den zurückkehrenden Bewohnern Jerusalems versprochen?

28. (a) Có lời hứa nào cho dân cư Giê-ru-sa-lem hồi hương?

49. Ich habe ihm ein persönliches Gespräch mit Coulson versprochen.

Tôi hứa cho hắn giáp mặt với Coulson.

50. Vater hat mir einen versprochen, wenn mein Zeugnis gut ist.

Vâng, cha cháu đã hứa cho cháu một chiếc nếu cháu có bảng điểm tốt.