Nghĩa của từ verschlagenheit bằng Tiếng Việt

@die Verschlagenheit
- {art} tài khéo léo, kỹ xảo, nghệ thuật, mỹ thuật, mỹ nghệ, nghề đòi hỏi sự khéo léo, thuật, kế, mưu kế
- {craftiness} sự mánh khoé, sự láu cá, tính xảo quyệt, tính xảo trá
- {shiftiness} tính quỷ quyệt, tính gian giảo, sự lắm mưu mẹo, sự tài xoay xở
- {slyness} tính ranh mãnh, tính mánh lới, tính láu cá, tính giả nhân giả nghĩa, tính tâm ngẩm tầm ngầm
- {wiliness} tính xo trá

Đặt câu có từ "verschlagenheit"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "verschlagenheit", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ verschlagenheit, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ verschlagenheit trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. In den heiligen Schriften ist Falschheit täuschende Verschlagenheit.

Trong thánh thư, gian xảo là quỷ quyệt.

2. • Wie können wir es vermeiden, „durch die Verschlagenheit von Menschen verblendet“ zu werden?

3. 6 Personen mit einem weltlichen Geist gehen oft, um ihre Ziele zu erreichen, auf „Abwegen“, das heißt, sie nehmen zur Verschlagenheit Zuflucht.

6 Những người có tinh-thần thế-gian thường dùng đến những phương-pháp gian manh ngõ hầu đạt đến những mục-tiêu của họ.

4. Wir sollen nicht mehr unmündige Kinder sein, ein Spiel der Wellen, hin und her getrieben von jedem Widerstreit der Meinungen, dem Betrug der Menschen ausgeliefert, der Verschlagenheit, die in die Irre führt.

“Cho đến chừng chúng ta thảy đều hiệp một trong đức tin và trong sự hiểu biết Con Đức Chúa Trời, mà nên bậc thành nhân, được tầm thước vóc giạc trọn vẹn của Đấng Ky Tô:

5. Wenn wir unsere Entscheidungen auf der Basis weltlich ausgerichteter Trends fällen, sind wir „ein Spiel der Wellen, hin und her getrieben von jedem Widerstreit der Meinungen, dem Betrug der Menschen ausgeliefert, der Verschlagenheit, die in die Irre führt“ (Epheser 4:14).

Nếu chúng ta tập trung các quyết định của mình vào các chiều hướng và khuynh hướng của thế gian, thì chúng ta sẽ bị “người ta lừa đảo, bị mưu chước dỗ dành làm cho lầm lạc, mà day động và dời đổi theo chiều gió của đạo lạc” (Ê Phê Sô 4:14).

6. Sollten die spitzen Finger aus dem großen und geräumigen Gebäude „auf der anderen Seite des Flusses mit Wasser“ (1 Nephi 8:26) offenbar auf Sie gerichtet sein und Sie verspotten, erniedrigen und verlocken wollen, bitte ich Sie, sich sofort abzuwenden, damit Sie sich nicht durch List und Verschlagenheit dazu verleiten lassen, sich von der Wahrheit und ihren Segnungen loszusagen.