Nghĩa của từ vereinheitlichen bằng Tiếng Việt
@vereinheitlichen
- {to standardize} tiêu chuẩn hoá
- {to unify} thống nhất, hợp nhất
Đặt câu có từ "vereinheitlichen"
1. Ausgaben vereinheitlichen
Hợp nhất kết xuấtRefresh rate in Hertz (Hz
2. Wenn von Konvergenz der Preise die Rede ist, soll das nicht heißen, dass man diese vereinheitlichen könne
3. Der von Demokrit eingeführte Begriff „Atom“ war ein früher philosophischer Versuch, alle in der Natur beobachteten Phänomene zu vereinheitlichen.
Khái niệm 'nguyên tử', được Democritus giới thiệu, là một nỗ lực triết học ban đầu để thống nhất tất cả các hiện tượng được quan sát trong tự nhiên.
4. Es war eine Herausforderung, die Datenerhebungsmethoden und die verwendete Kodifizierung zu vereinheitlichen und nicht zugleich die wichtigsten Partner zu verlieren.
5. Noch wichtiger ist allerdings, dass das CALT- Netzwerk einzigartige Möglichkeiten bietet, um, Erfahrung und Kompetenz hinsichtlich der Entwicklung von Kalibrierungsmethoden zu teilen und die Verfahren zu vereinheitlichen.
6. Um das Prüfverfahren zu vereinfachen und zu vereinheitlichen und duzu die Gefahr der Überbelastung zu mindern, wurde ein durch Herzschlag gesteuertes ergometrisches Fahrrad gebaut.
7. Kurzfristig können die Behörden helfen, um die Schwierigkeiten beim physischen Aufbau von Netzen zu überwinden, indem sie die Bedingungen für den Erwerb von Standorten für Basisstationen vereinheitlichen und die entsprechenden Verfahren beschleunigen.
8. Durch die jüngsten Weiterentwicklungen der Anbautechnik nimmt die Anzahl der Bäume pro Hektar zu, um die unproduktiven Zeiten der Anbauflächen zu verkürzen und die Qualität des Produkts zu vereinheitlichen und zu verbessern.
9. Dieser Bericht strebt die Schaffung einer kombinierten Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis für Drittstaatsangehörige in einem Mitgliedstaat an und soll so das Zulassungsverfahren beschleunigen und vereinheitlichen, während die bürokratische und finanzielle Belastung auch reduziert wird.
10. Nur eine solche autonome Auslegung kann nämlich die einheitliche Anwendung des Übereinkommens sicherstellen, zu dessen Zielen es gehört, die Zuständigkeitsregeln für die Gerichte der Vertragsstaaten zu vereinheitlichen, wobei eine Häufung von Gerichtsständen in bezug auf ein und dasselbe Rechtsverhältnis soweit wie möglich vermieden werden soll, und den Rechtsschutz für die in der Gemeinschaft niedergelassenen Personen dadurch zu verbessern, daß ein Kläger ohne Schwierigkeiten festzustellen vermag, welches Gericht er anrufen kann, und einem verständigen Beklagten erkennbar wird, vor welchem Gericht er verklagt werden kann.
11. Diese Argumente überzeugen mich jedoch nicht, da zum einen die Mehrzahl der Vertragsformen im Geschäftsverkehr vielgestaltig ist und sich schwerlich für eine Qualifikation eignet, die es erlaubt, die Begriffe zu vereinheitlichen, und zum anderen einem rein vergleichenden Ansatz bei der Auslegung der in der Verordnung Nr. 44/2001 enthaltenen Begriffe und damit der Feststellung, welche Arten von Rechtsstreitigkeiten unter diese Verordnung fallen, deshalb nicht gefolgt werden kann, weil der Gerichtshof wiederholt für Recht erkannt hat, dass diese Begriffe autonom zu definieren sind.