Nghĩa của từ verfall bằng Tiếng Việt

@der Verfall
- {decadence} sự suy đồi, sự sa sút, sự điêu tàn, thời kỳ suy đồi
- {decay} tình trạng suy tàn, tình trạng suy sụp, tình trạng sa sút, tình trạng đổ nát, tình trạng mục nát, tình trạng thối rữa, chỗ thối, tình trạng sâu, tình trạng mục, sự rã, sự phân rã
- {declension} sự đi trệch ra, tình trạng sút kém, tình trạng suy đồi, biến cách
- {decline} sự sụt, sự suy tàn, sự suy sụp, sự tàn tạ, bệnh gầy mòn, sự sụt sức
- {degeneration} sự thoái hoá, tình trạng thoái hoá
- {deterioration} sự làm hư hỏng, sự làm giảm giá trị, sự sa đoạ, sự trở nên xấu hơn
- {dilapidation} sự làm hư nát, sự làm đổ nát, sự làm long tay gãy ngõng, sự làm xác xơ, tình trạng long tay gãy ngõng, tình trạng xác xơ, sự phung phí, tiến đến hư hại quần áo
- sự đổ vách đá, đá vụn đổ nát
- {downfall} sự trút xuống, sự đổ xuống, trận mưa như trút nước, sự suy vi
- {ebb} triều xuống ebb-tide), thời kỳ tàn tạ, thời kỳ suy sụp
- {expiry} sự mãn hạn, sự kết thúc
- {failure} sự không xảy ra, sự không làm được, sự thiếu, sự thất bại, sự hỏng, sự mất, người bị thất bại, việc thất bại, cố gắng không thành công, sự thi hỏng, sự vỡ nợ, sự phá sản
- {fall} sự rơi, sự ngã, sự rụng xuống, sự rũ xuống, sự hạ, sự sụp đổ, sự mất địa vị, sự xuống thế, sự xuống dốc, sự sụt giá, sự giảm giá, sự vật ngã, keo vật, sự sa ngã, lượng mưa, lượng tuyết
- số lượng cây ngả, số lượng gỗ xẻ, hướng đi xuống, dốc xuống, thác, sự đẻ, lứa cừu con, dây ròng rọc, lưới che mặt, mạng che mặt, mùa lá rụng, mùa thu
- {gangrene} bệnh thối hoại
- {ruin} sự đổ nát, sự tiêu tan, nguyên nhân phá sản, nguyên nhân đổ nát, số nhiều) tàn tích, cảnh đổ nát, cảnh điêu tàn
- {waste} sa mạc, vùng hoang vu, đất hoang, rác rưởi, thức ăn thừa, vật thải ra, vật vô giá trị không dùng nữa, sự lãng phí, sự hao phí
= der Verfall (Anspruch) {lapse}+
= bei Verfall {on maturity}+
= in Verfall geraten lassen {to dilapidate}+

Đặt câu có từ "verfall"

1. Verfall moralischer Werte

Giá trị đạo đức suy thoái

2. Moralischer und gesellschaftlicher Verfall.

Đạo đức và xã hội suy đồi.

3. Akuter Verfall von Organgewebe, ausgelaugtes Immunsystem.

Thoái hóa cấp mô cơ quan hệ thống miễn dịch suy yếu.

4. Der moralische Verfall ist damit vorprogrammiert.

Đây là con đường dẫn đến sự suy đồi về đạo đức.

5. Ohne Angst vor Krankheit und Verfall.

Trong chốc lát, tưởng chừng như một kỷ nguyên mới đang mở ra... về một thế giới không sợ nhiễm trùng, bệnh tật hay suy nhược.

6. Die Bibel: Bewahrt vor dem Verfall

Kinh Thánh tồn tại trước sự mục nát

7. Was lässt der moralische Verfall der Gesellschaft erkennen?

Xã hội loài người ngày càng tồi tệ chứng tỏ điều gì?

8. Die Bibel: Bewahrt vor dem Verfall 4

Kinh Thánh tồn tại trước sự mục nát 4

9. Es funktioniert wie ein Konservierungsstoff, der den Verfall radikal verlangsamt.

Nó như một chất bảo quản làm chậm lại tốc độ phân huye của tế bào.

10. Vaters Verfall bedeutet, dass ich schneller vorrücken muss.

11. Das 20. Jahrhundert hat einen Verfall der Moral erlebt.

Đạo đức đã suy đồi trong thế kỷ 20.

12. 11 Was wird Jehova gegen den moralischen Verfall tun?

11 Đức Giê-hô-va sẽ làm gì với những hành vi sai trái?

13. VERGLEICHSPUNKT IN DIESEM KONTEXT: Mittel, das vor Verfall bewahrt

ĐIỂM TƯƠNG ĐỒNG TRONG BỐI CẢNH: Tác dụng bảo tồn

14. Dieses „entscheidendste Bindeglied“ ist jedoch in besorgniserregendem Ausmaß in Verfall begriffen.

Tuy nhiên, ‘mối liên kết tối quan trọng’ này đang tan rã với một tỷ lệ đáng ngại.

15. Nur so kann sich der einzelne vor dem moralischen Verfall schützen.

Chỉ bằng cách này mà một người có thể giữ mình khỏi sự luân lý bại hoại.

16. 10 Wie wirkt sich der moralische Verfall auf uns aus?

10 Ngày nay, những hành vi sai trái ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?

17. Zerrüttete Familien und der Verfall moralischer Werte sind an der Tagesordnung.

Đời sống gia đình và nền đạo đức luân lý suy sụp khắp nơi.

18. Die Bibel weist auf den Grund für den heutigen Verfall der Wertmaßstäbe hin.

Kinh Thánh cho thấy nguyên nhân của những tiêu chuẩn suy đồi ngày nay.

19. 3 Fragen wir uns: Wie berührt mich der stetige Verfall der menschlichen Gesellschaft?

3 Bạn nghĩ sao về khuynh hướng ngày càng xấu xa của những vấn đề nhân loại?

20. Ihr habt es selbst verursacht durch ein Leben in Sünde und Verfall.

Các người tự làm việc đó... bằng cuộc sống tội lỗi và dơ bẩn.

21. „In den letzten Jahren beobachten viele Menschen einen Verfall der geistigen Werte.

“Trong những năm gần đây nhiều người đã quan sát thấy các giá trị thiêng liêng giảm sút.

22. " Für ihn war es eine Metapher für den Verfall der modernen Kultur. "

" Với gã, nó là phép ẩn dụ cho sự mục rữa của nền văn hoá đương đại.

23. Vor dem Feuer gab es sichtbare Anzeichen von Verfall, wie abgeschälte Wände und freiliegende Drähte.

Trước vụ hỏa hoạn, có những dấu hiệu xuống cấp có thể nhìn thấy, chẳng hạn như các bức tường bóc vỏ và các dây tiếp xúc.

24. Säten wir nicht auch im Haus des Westens Verfall, dass es einstürzt?

Liệu chúng ta không định gieo sự mục rữa vào nền nhà họ để nó mưng lên rồi tự sụp đổ sao?

25. Mit dem zunehmenden Mangel an Freiheit geht ein stetiger Verfall des Moralbegriffs einher.

26. Dem Verfall tatenlos zuzusehen, ist im besten Fall leichtfertig, im schlimmsten Fall gefährlich.

27. Die Stadt hat lang genug unter der Last von Armut und Verfall gelitten.

Thành phố đã chịu đựng quá đủ cái gánh nặng sự nghèo nàn và đổ nát.

28. Und hat dieser Verfall der Werte zu mehr Respekt in der Familie beigetragen?

Và việc đổ vỡ của mọi giá trị có dẫn đến sự kính trọng đậm đà hơn trong khung cảnh gia đình không?

29. Man berechnet einfach jede mögliche Zukunft mit einem Algorithmus über exponentielles Wachstum und Verfall.

Nhưng tương lai có quá nhiều khả năng. Cần dùng nhiều thuật toán phức tạp để tính toán.

30. Yoshitoshi bestand jedoch auf hohen Produktionsstandards und half dadurch, ihn zeitweilig vor dem Verfall zu bewahren.

31. Der Verfall der traditionellen Ehe begann in den USA während der Bürgerrechtsbewegung der 60er Jahre.

Sự suy sụp của truyền thống hôn nhân bắt đầu vào lúc có phong trào đòi quyền công dân trong các thập niên 1960.

32. Und wie die Geschichte beweist, hat der moralische Verfall unweigerlich Krankheiten und Schwierigkeiten zur Folge.

Và như lịch sử cho thấy, đạo đức suy đồi nhất thiết dẫn đến sự gia tăng của bệnh tật thể xác và sự phiền muộn.

33. Niemand sah da die Abdankung kommen, aber das Ego, die Disziplinlosigkeit, der Individualismus der Verfall hatte begonnen.

34. Das Innere des scheinbar unverrückbaren Baumes war morsch geworden, und der Sturm hatte jenen unsichtbaren Verfall lediglich bloßgelegt.

Cái cây tưởng chừng không gì lay chuyển ấy rỗng ruột, và tình trạng mục nát bên trong đã bị cơn bão phô bày.

35. Eine genetische Mutation mit der Fähigkeit beschleunigten Wachstums und Ernährungsabsorption, was den schnellen Verfall der Leichen erklärt.

36. 1:24-32 — Bezog sich der hier beschriebene moralische Verfall auf die Juden oder auf die Nichtjuden?

1:24-32—Hành vi đồi trụy miêu tả ở đây áp dụng cho người Do Thái hay dân ngoại?

37. In Wissenschaft und Technik werden beeindruckende Fortschritte gemacht; gleichzeitig ist ein rapider Verfall moralischer Werte zu beobachten.

Chúng ta thấy những tiến bộ đáng kể về khoa học và kỹ thuật đồng thời cũng thấy giá trị đạo đức ngày càng suy đồi đến mức đáng ngại.

38. Schlechte Menschen, korrupte Organisationen und der moralische Verfall tragen zu den beklagenswerten Lebensbedingungen auf der Erde bei.

Người ác, các tổ chức bại hoại và những hành vi sai trái hợp thành những tình trạng gây đau khổ trên đất.

39. Wie andere Stifte erlebte auch Baumburg im 15. Jahrhundert und insbesondere während der Reformation einen religiösen und wirtschaftlichen Verfall.

40. Stattdessen förderte die Bewegung Drogensucht und Sex mit häufig wechselnden Sexualpartnern, was den sittlichen Verfall der Gesellschaft beschleunigte.

Thay vì thế, phong trào này tạo ra giới trẻ nghiện ma túy và vô luân, đẩy nhanh tiến trình tha hóa của xã hội vào tình trạng đạo đức mù mờ.

41. Während sich zahlreiche vergleichbare Anlagen an den englischen Küsten im Verfall befinden, genießt Southwold Pier eine neue Popularität.

42. In so einer Stadt hat man unter Unruhen, Korruption, einem sittlichen und womöglich sogar wirtschaftlichen Verfall zu leiden.

Một thành có dân như thế sẽ đầy xáo trộn, tham nhũng, suy đồi về đạo đức, và có lẽ cũng suy thoái về kinh tế.

43. Beachte, dass Fußnote d in Jakob 5:3 darauf hinweist, dass der Verfall des Baumes für den Abfall vom Glauben steht.

Lưu ý rằng cước chú d trong Gia Cốp 5:3 cho thấy rằng sự tàn tạ của cây tiêu biểu cho sự bội giáo.

44. Viele Firmen, die unter dem Konjunkturrückgang leiden, suchen die Anschaffung teurer Entstaubungsanlagen hinauszuschieben. Das hat zur Folge, daß die Verschmutzung weiterhin zum Verfall der Stadt beiträgt.

45. Es war Nebensaison, das Haus war längst nicht mehr en vogue... und bereits im Verfall begriffen, der in seinem Abriss resultieren würde.

Lúc đó là mùa vãn khách, rõ ràng vì lỗi thời, và nó đã bắt đầu sa sút đi vào tình trạng tồi tàn và có khả năng bị phá bỏ.

46. Viele Eltern fragen sich außerdem besorgt, wie sich der allgemeine moralische Verfall auf ihre Familie und vor allem auf ihre Kinder auswirken wird.

Nhiều bậc cha mẹ lo lắng về tình trạng luân lý bại hoại trong thế gian ảnh hưởng đến những người họ yêu thương, nhất là với con cái.

47. Mose 2:13). Das geschah nicht, um den Geschmack der Opfer zu verbessern, sondern wahrscheinlich, weil das Salz das Freisein von Verderbtheit und Verfall darstellte.

(Lê-vi Ký 2:13) Việc này không phải là để làm tăng mùi vị của các lễ vật, nhưng rất có thể là vì muối tượng trưng cho sự không bị hư hỏng hay thối rữa.

48. In Großbritannien haben die Medien den Begriff „sleaze“ geprägt — was soviel heißt wie „anrüchig“, „von zweifelhaftem Ruf“ —, um den Verfall moralischer Integrität zu beschreiben.

Ở Anh Quốc, phương tiện truyền thông phổ biến từ “sleaze” (“nhơ nhuốc”) để miêu tả tình trạng thiếu trong sạch về đạo đức.

49. In seinen Romexkursen beschreibt er das Leben und den Verfall der Sitten in Rom, zeigt aber gleichzeitig Ehrfurcht vor der ruhmreichen Vergangenheit der Stadt.

50. 20 Taoisten begannen mit Meditation, mit Atemübungen und der Ernährung zu experimentieren, durch die der körperliche Verfall und der Tod angeblich hinausgeschoben werden konnten.

20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.