Nghĩa của từ vereinigung bằng Tiếng Việt

@die Vereinigung
- {amalgamation} sự hỗn hồng hoá, sự pha trộn, sự trộn lẫn, sự hỗn hợp, sự hợp nhất
- {association} sự kết hợp, sự liên hợp, sự liên kết, sự liên đới, sự kết giao, sự giao thiệp, sự liên tưởng, hội, hội liên hiệp, đoàn thể, công ty, quần hợp, môn bóng đá association foot-ball)
- {coalescence} sự liền lại, sự hợp lại, sự thống nhất, sự chập, sự ráp dính
- {coalition} sự liên hiệp, sự liên minh
- {combination} sự phối hợp, sự hoá hợp, hợp chất, sự tổ hợp, combination_lock, bộ quần áo vệ sinh may liền, tập đoàn, nghiệp đoàn, xe mô tô thùng motor-cycle combination)
- {combine} côngbin, xanhđica, máy liên hợp, máy gặt đập combine harvester)
- {federation} sự thành lập liên đoàn, liên đoàn, sự thành lập liên bang, liên bang
- {incorporation} sự sáp nhập, sự hợp thành tổ chức, sự hợp thành đoàn thể
- {organization} sự tổ chức, sự cấu tạo, tổ chức, cơ quan
- {tie} dây buộc, dây cột, dây trói, dây giày, ca vát, nơ, nút, bím tóc, thanh nối, tà vẹt đường ray, mối ràng buộc, quan hệ, sự ràng buộc, sự hạn chế, sự nang phiếu, sự ngang điểm, dấu nối
- {unification}
- {union} liên minh, liên hiệp, sự nhất trí, sự cộng đồng, sự đoàn kết, sự hoà hợp, hiệp hội, đồng minh, sự kết hôn, hôn nhân, nhà tế bần, câu lạc bộ và hội tranh luận, trụ sở của hội tranh luận
- thùng lắng bia, vải sợi pha lanh, vải sợi pha tơ, Răcco, ống nối
= die Vereinigung (Flüsse) {confluence}+
= die Vereinigung (Kommerz) {consolidation}+
= die Vereinigung (Biologie) {conjugation}+
= das Mitglied einer wissenschaftlichen Vereinigung {fellow}+

Đặt câu có từ "vereinigung"

1. Vereinigung der Dummköpfe.

2. Heiden erlebten Transzendenz in der fleischlichen Vereinigung.

Người ngoại giáo thấy tính siêu nhiên trong sự kết hợp nam và nữ.

3. Keine Beschwerden der Taxi-und Limousinenservice Vereinigung.

Không có khiếu nại từ hiệp hội taxi và limousine.

4. Doch die Vereinigung der Bauern kam zu spät.

Đồng thời quá trình bần cùng hoá nông dân cũng diễn ra nhanh chóng.

5. Ich freue mich, dass das Institut für Wirtschaftsprüfer im Vereinigten Königreich dafür bereits eine Vereinigung gebildet hat, eine internationale Vereinigung.

Và tôi thấy thích thú khi Hiệp hội kế toán ở Anh đã thiết lập một liên minh để làm điều này, một liên minh quốc tế.

6. Dem einen ist Vereinigung, dem anderen Trennung lieb.

Nó tạo nên tinh thần gia tộc: giúp đỡ lẫn nhau, giữ danh dự chung cho nhau.

7. Der Blödsinn, den sich die Veteranen-Vereinigung ausdenkt.

8. Damals organisierte Joseph Smith sie als eine Vereinigung.

Và Joseph Smith đã tổ chức các phụ nữ thành một hội vào dịp đó.

9. Deswegen trat ich New Yorks Denkmalschutz-Vereinigung bei.

Đó là lí do cháu tham gia Hội Bảo Tồn Bước Ngoặt ở New York.

10. Die Vereinigung besteht weiterhin aus Olivenerzeugern, Olivenverarbeitern und Olivenölerzeugern.

11. Unser Fahrerclub ist eine Vereinigung von Menzi Muck Spezialisten.

12. Eine Volksversammlung in Kotor beschloss die Vereinigung mit Montenegro.

Một hội nghị được tổ chức tại Dobrota đã giải quyết để đoàn kết vịnh Kotor với Montenegro.

13. Aber sie darf kein Hindernis der Vereinigung Chinas sein!

Nhưng, quân đội đông bắc không thể trở thành Cánh tay đắc lực của nhà nước trung quốc

14. Die Vereinigung erfordert kein Verlangen seitens der Frau. Nur Geduld.

Tình dục không cần đến sự ham muốn ở phía người phụ nữ, chỉ cần sự kiên nhẫn.

15. Schwestern der Vereinigung, soll es denn unter euch Zwistigkeiten geben?

“Các chị em phụ nữ của hội, sẽ có sự tranh chấp ở giữa các chị em chăng?

16. Anmerkungen: EO: Erzeugerorganisation; VEO: Vereinigung von Erzeugerorganisationen; LNF: landwirtschaftliche Nutzfläche

17. Das befruchtete Ei teilt sich einige Stunden nach der Vereinigung...

Vài giờ sau khi trứng kết hợp với tinh trùng, trứng đã thụ tinh chia làm hai...

18. ANSPRACHE VON PAPST FRANZISKUS AN DIE NATIONALE VEREINIGUNG KINDERREICHER FAMILIEN

19. Eine Vereinigung Amerikanischern Bankiers hat angeboten, Russisch-Amerika zu kaufen.

20. a - Der Ausschuss ist für die wirksame Verwaltung der Vereinigung verantwortlich.

21. Auf unseren Vertrag und die Vereinigung, die unsere Verbindung besiegeln wird.

Đây là hòa ước cũng như sự liên kết giữa hai bên

22. c) die Kalkbrenner verpflichten sich der Vereinigung gegenüber, ihre Verkäufe an Naturzement auf 2,75 v.H. der von den Mitgliedern der Vereinigung verkauften Gesamtmenge von künstlichem Portlandzement zu beschränken;

23. Sämtliche Datenobjekte in der Datenbank werden als Vereinigung konvexer Punktmengen (Zellen) dargestellt.

24. Die International Federation of Accountants (IFAC) ist eine internationale Vereinigung der Wirtschaftsprüfer.

Liên đoàn Kế toán Quốc tế (International Federation of Accountant - IFAC) là một hiệp hội chuyên ngành quốc tế về kế toán.

25. Deren Vereinigung gilt heute als eine der größten Herausforderungen in der Physik.

Vật lý vật chất ngưng tụ là một trong những ngành lớn nhất của vật lý học hiện nay.

26. Diese Modelle müssen von der CFTC oder einer eingetragenen Termingeschäfte-Vereinigung genehmigt werden.

27. Die Stadt Verbania entstand 1939 durch die Vereinigung der Städte Intra und Pallanza.

Đô thị này được lập năm 1939 trên cơ sở sáp nhập các thành phố Intra và Pallanza.

28. Am 12. April 1939 stimmte das albanische Parlament für die Vereinigung mit Italien.

Ngày 12 tháng 4, nghị viện Albania bỏ phiếu thông qua việc thống nhất nước này với Italia.

29. Die Internationale Antimilitaristische Vereinigung (IAMV) wurde 1904 am Rande der Zweiten Internationale gegründet.

30. Am 26. April verkündete Karume die Vereinigung mit Tanganjika zum neuen Staat Tansania.

Ngày 26 tháng 4, Karume công bố rằng một liên hiệp đã được đàm phán với Tanganyika để hình thành quốc gia mới Tanzania.

31. Was könnte glamouröser sein, als das gesamte Universum zu verstehen, die große Vereinigung?

Cái gì hấp dẫn hơn hiểu biết cả vũ trụ, sự hợp nhất vĩ đại?

32. Die sich hieraus ergebenden vertikalen Vereinbarungen zwischen der Vereinigung und einem Mitglied oder zwischen der Vereinigung und einem außen stehenden Lieferanten unterliegen bis zu einer gewissen Grenze der Gruppenfreistellungsverordnung über vertikale Beschränkungen

33. Das Zentralbüro besteht aus den Beschäftigten der Vereinigung und führt die Verwaltungsarbeiten durch.

34. a) die Erzeugerorganisation oder Vereinigung von Erzeugerorganisationen, die die Ausdehnung der Vorschriften beantragt;

35. Ende des Jahres bildeten einige von uns eine lose Vereinigung, die wir „Haschrebellen“ nannten.

36. Jesu Vereinigung mit allen 144 000 im Himmel zur „Hochzeit des Lammes“ ist nahe.

37. Vorsitzender („Ataman“) der Vereinigung der russischen und ausländischen kosakischen Streitkräfte und Abgeordneter der Staatsduma.

38. Die Vereinigung setzt sich aus Milcherzeugern, Hofkäsereien, Verarbeitungsbetrieben und Affineuren des „Maroilles“/„Marolles“ zusammen.

39. Das Licht liefert die Energie für die Vereinigung von Wasser und Kohlendioxid zu Kohlenhydraten.

Ánh sáng cung cấp năng lượng để phối hợp nước và cacbon đioxyt và sản xuất hydrat cacbon.

40. Heute hat die Welt Haflinger Vereinigung 21 Mitgliedsorganisationen in 22 Nationen und 4 Kontinenten.

Các WHF là một tổ chức quốc tế, với 21 tổ chức thành viên tại 22 quốc gia.

41. Er wurde daraufhin Vorstandsmitglied der Anglo-German-Fellowship und gründete die Vereinigung The Link.

42. Die Vereinigung vertritt eine Gruppierung von 21 zumeist lateinamerikanischen Ligen und Verbänden zur Krebsbekämpfung.

43. ANSPRACHE VON PAPST FRANZISKUS AN DIE TEILNEHMER AM TREFFEN DER EUROPÄISCHEN VEREINIGUNG EHEMALIGER JESUITENSCHÜLER

44. Das eine war l’aggiornamento (Anpassung), und das andere war die Vereinigung aller „christlichen“ Kirchen.

45. Die heutige Inselform ist auf die Vereinigung der Inseln von Chartreux und Argenton zurückzuführen.

46. b) Name und Anschrift des Verarbeiters oder der betreffenden Vereinigung bzw. des betreffenden Verbandes,

47. a) die Erzeugerorganisation oder Vereinigung von Erzeugerorganisationen, die die Ausdehnung der Regeln beantragt hat;

48. Die gleichen Kreise hielten schon damals dem Projekt der deutschen Vereinigung dieselben Argumente entgegen.

49. Diese These wird von der ACHE [19] und der belgischen Vereinigung gegen die Sommerzeit unterstützt.

50. Und wohin sie sich entwickeln ist die Vereinigung dieser beiden großen Ideen, Darwinismus und Relationalismus.