Nghĩa của từ verbund bằng Tiếng Việt

@der Verbund
- {compound} hợp chất, từ ghép, khoảng đất rào kí

Đặt câu có từ "verbund"

1. Die selbstständigen Unternehmer tragen den Verbund.

2. Dem Verbund sind deutschlandweit ansässige, selbstständige Fruchtgroßhandelsbetriebe angeschlossen.

3. Ein RAID5-Verbund muss aus mindestens drei aktiven Partitionen bestehen.

4. Verbund zwischen Österreich und Italien (Thaur-Brixen) durch den Brenner-Eisenbahntunnel

5. So ist Fiberglas zum Beispiel ein Verbund aus Glasfasern und Kunststoff.

6. Praxisgerechte und einfache Lösungen, die gewinnbringend im Verbund mit der abas-Business-Software arbeiten.

7. Verpackungsbeutel, -hüllen oder -taschen aus Papier, und/oder Kunststoff, auch im Verbund mit Aluminiumfolie

8. (Folgende Antworten wären unter anderem möglich: ein Verbund, Zusammenschluss, Abkommen, Pakt oder eine Übereinkunft.)

(Những câu trả lời có thể gồm có một sự liên kết, liên hiệp, hiệp ước, hoặc công ước).

9. Eingetragene Bezeichnung: Agrupación Europea de Cooperación Territorial (Europäischer Verbund für die territoriale Zusammenarbeit) DUERO — DOURO

10. Atena Engineering ist im Verbund mit ASSYSTEM Aerospace Germany für alle führenden Unternehmen in Deutschland tätig.

11. Bonetti AG hat beschlossen, ihre Bauaktivitäten künftig im Verbund mit der Implenia Bau AG Zentralschweiz weiterzuführen.

12. Verbindungs- und Halterungsteile (aus Metall) zum Halten von Plattenelementen, Pflasterelementen oder/und Glasbausteine in einem Verbund

13. Bearbeitung von Glas, insbesondere Zuschnitt und Kantenbearbeitung, Verbund von Glas, Vorspannen von Glas und Biegen von Glas

14. Alphateilchen entstehen, wenn ein radioaktives Atom zwei Protonen und zwei Neutronen abstößt, und zwar alle im Verbund.

15. Der Verbund von Korallen durch inkrustierende koralline Algen gibt der Struktur an Ober- und Außenseiten Festigkeit und Zusammenhalt.

16. (a) Merkmale, Eigenschaften und Identifizierung von in Luftfahrzeugen verwendeten üblichen Verbund- und nichtmetallischen Werkstoffen, mit Ausnahme von Holz;

17. In Karlsruhe sind 115 Mitarbeiter beschäftigt, im Verbund der rund 50 abas-Partner weltweit sind ca. 600 Mitarbeiter tätig.

18. Der Verbund der Städte in der Hanse war sehr lose und wurde mit keinem Vertrag o. ä. beschlossen.

Liên minh các thành phố của Hanse thì rất lỏng lẻo và không có ký một hợp đồng nào cả.

19. Das Brandschutzbauteil weist mindestens ein Brandschutzglas beispielsweise in Form einer Brandschutzscheibe oder einer Verbund-Brandschutzscheibe und einen Rahmen auf.

20. Dazu gehörten Verbund-Fermionen - gebundene Zustände von Elektronen und Vielelektronen-Wirbel -, die fraktionierte Ladungen trugen und nichtabelsche Quantenstatistiken aufwiesen.

21. Bei der minimalinvasiven Osteosynthese handelt es sich dagegen um die Minimierung des Zugangstraumas und des Traumas im Weichteil-Knochen-Verbund.

22. Bauteile (nicht aus Metall) zum Vorspannen mit nachträglichem Verbund, einschließlich Bewehrungshalter, Breiteisen, Leitungskanäle, Dichtungen für Korrosionsschutzrohre, Kanalstützen, Anker und Kanalkupplungen

23. Andere vertreten die Theorie, eine Gruppe von Reichen und Mächtigen, eine Art weltweiter Verbund unerkennbarer Drahtzieher, lenke seit Jahrzehnten das Weltgeschehen.

Số khác cho rằng một nhóm người có uy lực và giàu sang, mạng lưới hoạt động bí mật toàn cầu, đã điều khiển con người qua nhiều thập kỷ với chủ đích là thống trị thế giới.

24. Luftstreitkräfte können ihre Transportkapazitäten mit einer Flotte von C-295 abdecken oder die C-295 im Verbund mit schwereren Transportflugzeugen einsetzen.

25. 1) Kerndienstplattformen sind die zentralen Bestandteile oder Verteiler der digitalen Dienstinfrastrukturen, die für den transeuropäischen Verbund, den Zugang und die Interoperabilität unverzichtbar sind.

26. Auch der Einsatz auf einem Systemverbund (Cluster) ist im Sinne einer Instanz zulässig, sofern sich dieser Verbund nach außen wie ein singuläres System darstellt.

27. Nicht metallische Bauteile zum Vorspannen mit nachträglichem Verbund zur Verwendung beim Abbinden von frisch gegossenem Beton, einschließlich Bewehrungshalter, Unterlagen, Leitungskanäle, Kanalstützen, Anker und Kanalkupplungen

28. Der Europäische Verbund der Übertragungsnetzbetreiber (ENTSO-E) und der Europäische Verbund der Fernleitungsnetzbetreiber (ENTSOG) sowie die Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ACER) leisten einen wichtigen Beitrag dazu, dass die bestehenden Infrastrukturen effizienter genutzt werden und neue Infrastrukturen aus europäischer (anstatt unternehmensbezogener) Perspektive unter Einsatz der besten verfügbaren Technologien optimal geplant und entwickelt werden.

29. Die vorliegende Erfindung betrifft einen durchbruchhemmenden Verbund (10, 11) aus mehreren aneinandergesetzten Lagen, insbesondere als Beplankung einer Ständer-, Dach- oder Deckenkonstruktion, wobei der Verbund mindestens eine als kartonummantelte Gipsplatte ausgebildete, erste Gipsplatte (17), mindestens ein auf der ersten Gipsplatte angeordnetes Metallblech (18) und mindestens eine auf dem Metallblech angeordnete, als Gipsfaserplatte ausgebildete, zweite Gipsplatte (19) umfasst.

30. Es befindet sich in einer Konsolidierungsphase und wird in Kürze die aufwendige Infrastruktur unter Tage bereinigt haben, die noch aus dem Verbund mit dem ehemaligen Bergwerk Osterfeld resultiert.

31. Die Autoren schreiben dazu: "Diese Studie zeigt, dass die Kutikula fossiler Arthropoden als ein Verbund von Wachsen und abgebautem, aber immer noch stickstoffreichen Chitin-Protein-Komplex im Nanobereich existiert."

32. Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbar

33. Im Verbund mit Wirtschaft und Wissenschaft haben diese Mächte unglaublich bestialische Waffen entwickelt und damit Riesengewinne gemacht. Es ist wirklich so: „Die ganze Welt liegt in der Macht dessen, der böse ist“!

Bắt tay với thế lực hung dữ này, ngành thương mại và giới khoa học đã tạo ra những loại vũ khí cực kỳ tàn ác, và nhờ thế thu được lợi nhuận khổng lồ.

34. Weitere Aspekte, die unter anderen Deskriptoren des guten Umweltzustands (etwa Deskriptoren # und #) angesprochen werden, wie auch Erwägungen hinsichtlich Verbund (Konnektivität) und Widerstandsfähigkeit (Resilienz) sind bei der Betrachtung von Ökosystemprozessen und-funktionen ebenfalls wichtig

35. Zeit-Histogramme und besonders die (biparametrischen) „Verbund”-Histogramme (z.B. der Periodendauer und Amplituden) können sehr deutlich und mit eindrucksvoller Anschaulichkeit jede, auch die geringste Änderung hinsichtlich der Stabilität dieses senso-motorischen Systems aufzeigen.

36. Armstrong und seine Freunde hatten kein Wasser - sie kauften es von einem nahe gelegenen Wasserhahn- Besitzer - keine Toilette - die Familien in diesem Verbund teilten sich eine einzige Latrine - und weder eine Kanalisation, noch sanitäre Anlagen.

Armstrong và bạn anh ta không có nước -- họ mua nó từ chủ vòi gần đó -- không WC -- các gia đình trong khu này dùng chung một hố vệ sinh duy nhất -- và không có cống hay hệ thống vệ sinh.

37. Weitere Aspekte, die unter anderen Deskriptoren des guten Umweltzustands (etwa Deskriptoren 4 und 6) angesprochen werden, wie auch Erwägungen hinsichtlich Verbund (Konnektivität) und Widerstandsfähigkeit (Resilienz) sind bei der Betrachtung von Ökosystemprozessen und -funktionen ebenfalls wichtig.

38. Es scheint, dass das Scheitern Japans, die Ziele und Interessen der anderen an der Großostasiatischen Wohlstandssphäre beteiligten Länder zu verstehen, zu einem schwachen Verbund an Ländern führte, welche nur theoretisch, nicht aber mit ihrem Geist mit Japan verbunden waren.

Dường như sự thất bại của Nhật Bản trong việc hiểu được mục tiêu và quyền lợi của những quốc gia khác trong Khối thịnh vượng đã dẫn đến sự liên minh lỏng lẻo giữa các quốc gia với Nhật Bản, chỉ trên lý thuyết chứ không nằm ở tinh thần.

39. Schließt sich die Kommission der Begründung der Subvention durch die Brandenburger Landesregierung an, daß es sich bei dem Braunkohlestaub-Gas-Verbund-Heizkraftwerk um ein Modell modernster Technik handelt, obwohl durch den Kraftwerksbauer bekannt ist, daß vergleichbare Werke in Thailand und Malaysia stehen?

40. Ein Tropenblister (10) für pharmazeutische Produkte, Diagnostika oder medizinische Geräte besteht aus einem aus Kunststoff thermogeformten Blisterbodenteil (12), einer Deckfolie (16) aus Aluminium oder einem Aluminium/Kunststoff-Verbund und einer gegen die Rückseite des Blisterbodenteils (12) gesiegelten, aus einer Aluminium/Kunststoff-Verbundfolie kaltgeformten Untersiegelwanne (18).

41. Die Aussicht auf einen ansteigenden Regionalverkehr im Verbund mit technologischen Fortschritten erlaubte es den Zellen- und Triebwerksherstellern jedoch, längere Flugzeugzellen und leistungsfähigere Triebwerke zu bauen, um der heutigen Nachfrage der Fluggesellschaften nach größeren (und weniger nach kleinen) Regionalflugzeugen gerecht werden zu können.

42. Grey Dhaka, der Bangladescher Ableger der Grey Group, ein Verbund aus Kommunikationsagenturen mit Sitz in New York, und Grameen Intel Social Business, ein 2009 von Grameen Trust und Intel gegründetes Social Business aus dem IT-Bereich, haben sich zusammengeschlossen und gemeinsam den Eco-Cooler („Öko-Kühler“) entwickelt.

43. - auf die Verantwortung hingewiesen, die jedem Mitgliedstaat bei der Entwicklung eines geeigneten Programms zur Reduzierung der Drogennachfrage zukommt, und die Ansicht vertreten, daß effiziente Maßnahmen jedes einzelnen Mitgliedstaats im Verbund mit einem gemeinsamen Vorgehen der Zwölf und der Gemeinschaft in den kommenden Jahren ein vorrangiges Ziel sein sollten.

44. Beschrieben werden Verbund-Werkstoffe, enthaltend (i) einen nanoporösen Polymer-Schaumstoff, erhältlich durch Umsetzung von ein oder mehreren Epoxidharzen mit einem oder mehreren amphiphilen Epoxidharzhärtern in Wasser im Sinne einer Phaseninversionspolymerisation, und (ii) ein oder mehrere anorganische Füllstoffe und/oder anorganische Fasern, mit der Maßgabe, dass Glashohlkugeln als Füllstoffe ausgeschlossen sind.

45. Charles Darwin schrieb am 1. Februar 1871 in einem Brief an Joseph Dalton Hooker, dass das Leben in einem „warmen, kleinen Teich, in dem alle Arten von Ammoniak und Phosphor-Salzen, Licht, Hitze, Elektrizität usw. vorhanden waren,“ begonnen haben könnte und „dass ein Protein-Verbund chemisch geformt wurde und noch komplexeren Veränderungen unterworfen war.

Trong một lá thư gửi cho Joseph Dalton Hooker ngày 1 tháng 2 năm 1871, Darwin đã cho rằng sự sống bắt nguồn từ "một cái hồ nước ấm áp có chứa đầy các loại muối ammonia và phosphat, ánh sáng, nhiệt độ, điện,... để các hợp chất protein có thể hình thành và trải qua những biến đổi phức tạp".

46. Neuartige Systeme und Dienste zur Überwachung, Vorhersage und Entscheidungsunterstützung für Behörden, Unternehmen und Öffentlichkeit hinsichtlich der Umweltbedingungen sowohl außerhalb als auch innerhalb von Gebäuden, im Verbund mit fortgeschrittenen Systemen und Diensten zur Ermittlung, Bewertung, Überwachung und Vermeidung von Gefahren sowie für das Management und die Schadensbegrenzung bei natürlichen und durch den Menschen verursachten Notfällen (einschließlich Tretminen).