Nghĩa của từ verdacht bằng Tiếng Việt

@der Verdacht
- {suspicion} sự ngờ, sự nghi ngờ, sự ngờ vực, tí, chút
= Verdacht hegen {to suspect}+
= Verdacht schöpfen {to smell the rat}+
= in Verdacht stehen {to be suspected}+
= der dringende Verdacht {strong suspicion}+
= einen Verdacht hegen {to surmise}+
= über jeden Verdacht erhaben {above suspicion}+

Đặt câu có từ "verdacht"

1. Verdacht auf Bilanzfälschung.

Những dự đoán về tỷ giá hối đoái.

2. Verdacht der Fahnenflucht.

Anh bị nghi ngờ đã đào ngũ.

3. Ausstellung Verdacht auf Malerei.

Báo Lạng Sơn.

4. Sie hat keinerlei Verdacht.

Cô ấy không nghi ngờ gì đâu.

5. Keiner lässt Verdacht aufkommen?

Không có ai đáng khả nghi?

6. Stehe ich unter Verdacht?

Tôi có bị tình nghi gì không?

7. Jack, ist der Verdacht gefoltert.

Jack, tên phạm nhân đó đang bị tra tấn.

8. Ich glaube, Vater schöpft allmählich Verdacht.

Em nghĩ là cha bắt đầu nghi ngờ rồi.

9. Der Arzt wird höchstwahrscheinlich Verdacht schöpfen.

Khả năng cao là bác sĩ sẽ nghi chúng ta

10. Fords Erklärung schürt nur meinen Verdacht.

Giải thích của Ford càng làm cho tôi thấy linh cảm của mình là đúng.

11. " Es bestand der Verdacht des versuchten Mordes.

Bệnh nhận cần điều trị do âm mưu giết người bất thành.

12. Wenn ich nicht spiele, schöpft Hennessy Verdacht.

Nếu loa mà thông báo anh bỏ cuộc không chơi. Hennessy chắc chắn sẽ nghi ngờ.

13. Klarer Verdacht auf Mord. Wie ist mein Spanisch?

" Tình nghi là bị giết. " Tôi nói tiếng Tây Ban Nha nghe được không?

14. Das Essen hatten wir nicht im Verdacht.

15. Anfangs schöpften die Nationalsozialisten überhaupt keinen Verdacht.

Lúc đầu, lính Quốc Xã không nghi ngờ chúng tôi điều gì.

16. II.1.4.1 bei Equiden mit Verdacht auf Beschälseuche:

17. Keine Ausgabe war groß genug, um Verdacht zu erregen.

Không thanh toán 1 lần để nâng hạng ở ngân hàng.

18. B. Verdacht auf eine schwere Straftat, aggressives Verhalten):

19. Sie haben der Polizei haufenweise hinreichenden Verdacht geliefert.

Anh là đưa dầu lúc họ muốn thông đấy.

20. Wenn ich weiter Druck mache, wird man Verdacht schöpfen.

Nếu tôi tiếp tục thúc ép họ, tôi sẽ bị nghi ngờ.

21. (4) [II.1.4.1 bei Equiden mit Verdacht auf Beschälseuche:

22. Sich bei Verdacht auf eine Malariainfektion sofort behandeln lassen.

Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

23. Der Verdacht auf ein Prostatakarzinom konnte in 87,2% gesichert werden.

24. " Es besteht Verdacht auf Verkauf und Transport gestohlener Waren. "

25. Auch Umweltgifte wie Dioxin stehen im Verdacht, Endometriose zu verursachen.

Các thuyết khác thì quy lỗi cho các độc tố và các đioxin trong môi trường ô nhiễm.

26. Hier wird der Verdacht auf ein erhöhtes Risiko gonosomaler Aberrationen geäußert.

27. Der Prinz meint, dass der Verdacht auf Gouverneur Yu gelenkt wird.

Lão gia cho đó là một mưu kế toan ám hại Ngọc đại nhân.

28. Bis nach dem Alarm von Feuer, hatte ich nicht ein Verdacht.

Cho đến sau khi báo động hỏa hoạn, tôi đã không phải là một nghi ngờ.

29. Um den Verdacht auf Milchzuckerunverträglichkeit zu erhärten, gibt es mehrere Diagnosemethoden.

Có vài phương pháp để chẩn đoán chứng không dung nạp lactose.

30. Im Moment stehen Sie nur im Verdacht... ein lausiger Nachtwächter zu sein.

điều duy nhất nghi ngờ về cậu... đó là cậu là một người bảo vệ an ninh tồi đấy.

31. Und ich habe den Verdacht, dass einer von uns ein Schwindler ist.

Tôi có một sự nghi ngờ rất lớn rằng một trong hai chúng tôi phải là giả mạo.

32. Der Kommission ist bekannt, daß Dachse im Verdacht stehen, Tuberkulose zu übertragen.

33. Was wir wissen, reicht für einen Verdacht, ergibt aber keinen konkreten Anhaltspunkt.

Có rất nhiều thông tin khơi gợi điều gì đó, nhưng chẳng khẳng định được gì.

34. Da versteckte er sich sechs Monate, ohne dass jemand Verdacht schöpfte.

Trốn trong đó suốt sáu tháng mà không ai mảy may nghi ngờ.

35. Doch wenn Jonah ziemlich holt seine Geldbörse, umsichtige Verdacht noch zu belästigen die

Tuy nhiên, khi Jonah khá mất ví của mình, nghi ngờ thận trọng vẫn còn quấy rối

36. Ich hatte den Verdacht... dass mein Bruder Dokumente eines Falles von mir manipulierte.

Tôi có nghi vấn em trai của mình đã thay đổi tài liệu. của một vụ án mà tôi đang làm.

37. Verdacht, dass wir beide in einem Haus, wo die ansteckende Pest regierte wurden,

Nghi ngờ rằng cả hai chúng tôi trong một ngôi nhà truyền nhiễm bệnh dịch hạch đã trị vì,

38. * Bei einem solchen Verdacht wäre es gut, zu einem Arzt zu gehen.

* Trong trường hợp đó, việc kiểm tra sức khỏe sẽ giúp ích cho bạn.

39. Aussetzung des Zugangs zu Zertifikaten oder Kyoto-Einheiten bei Verdacht auf betrügerische Transaktionen

40. Wir entwickelten einen Algorithmus für das diagnostische Vorgehen bei Verdacht auf HWS-Trauma.

41. Unter dem Verdacht eines Efferent-Loop-Syndroms und Adhäsionen wurde die Patientin laparotomiert.

42. Diese Traktate behandeln Ehe und Ehescheidung, Gelübde, Nasiräer und Fälle von Verdacht auf Ehebruch.

Các luận thuyết này bàn về hôn nhân và ly dị, lời hứa nguyện, người Na-xi-rê và trường hợp bị nghi phạm tội ngoại tình.

43. Die Herren Havemeyer, Potter und Jameson... sind auf Bewährung... wegen Verdacht auf unhöfliches Benehmen

44. Natürlich würde man bei Verdacht auf Verlust oder Diebstahl eines Dokuments dies sofort melden.

Dĩ nhiên, nếu nghi ngờ một hồ sơ nào đó bị thất lạc hoặc bị đánh cắp, hãy trình báo ngay lập tức.

45. Der Arzt hatte Verdacht auf eine Infektion mit HIV, dem Virus, das Aids hervorruft.

Bác sĩ nghi rằng Bill đã nhiễm HIV, vi khuẩn gây ra bệnh AIDS.

46. Es war eine vorherige antibiotische Therapie der Schwangeren bei klinischem Verdacht auf ein Amnioninfektionssyndrom erfolgt.

47. Nach zweimaliger Messung des Gelegenheitsblutdruckes bestand bei 1084 Personen ein Verdacht auf Vorliegen einer Hypertonie.

48. Es besteht noch immer der Verdacht, daß diese Todesschwadronen in Kontakt mit den Regierungstruppen stehen.

49. Aber das Land wäre gut beraten, sich nicht dem Verdacht der Verfolgung hegemonialer Ziele auszusetzen.

50. Wenn jemand das findet und die fehlende Seite bemerkt, könnte das einen Verdacht hervorrufen.

Ai đó phát hiện quyển nhật ký này bị mất một trang thì họ sẽ nghi ngờ.