Nghĩa của từ verdauen bằng Tiếng Việt

@verdauen
- {to digest} phân loại, sắp đặt có hệ thống, tóm tắt có hệ thống, suy nghĩ kỹ càng, sắp xếp trong óc, tiêu hoá, làm tiêu hoá, hiểu thấu, lĩnh hội, đồng hoá, nhịn, chịu đựng, nuốt, ninh, sắc
- tiêu, tiêu hoá được
- {to stomach} ăn, cam chịu

Đặt câu có từ "verdauen"

1. Lass den Hummer das verdauen.

2. Mehr kann ich an einem Tag nicht verdauen.

Tôi chỉ chịu đựng được nhiêu đó trong dạ dày tôi thôi.

3. Ich bin nicht sicher, ob die Maden dich verdauen können.

4. Ich hatte noch keine Zeit alles zu verdauen.

5. All die trockenen Bücher, die ich verdauen muss.

Chỉ tại vì những cuốn sách khô khan mà tôi cố tiêu hóa.

6. Nur wir Menschen produzieren Müll, den die Natur nicht verdauen kann.

Chỉ có loài người chúng ta tạo ra chất thải mà thiên nhiên không thể tiêu hóa nổi.

7. Ein kluger Vater wird nur so viele Informationen geben, wie der Kleine verdauen kann.

Một người cha khôn ngoan chỉ cung cấp lượng thông tin vừa tầm hiểu biết của đứa trẻ.

8. Kein Wunder, dass es meinen Kollegen hochkommt, denn die Wahrheit ist schwer zu verdauen.

Đừng hỏi tại sao có quá nhiều người phỉ nhổ chướng ngại, vì sự thật thì khó mà chấp nhận.

9. Diese Masse enthält zusätzliche große Mengen an aeroben Bakterien, die die im Abwasser schwebenden Stoffe „verdauen“.

10. Und obwohl die Tiere Probleme hatten, dieses Futter zu verdauen, war das kein Problem für die Züchter.

Chúng gặp khó khăn khi tiêu hoá những loại ngũ cốc này, tất nhiên, nhưng đó không là vấn đề đối với nhà sản xuất.

11. Das die Falle bildende Blatt wird verwendet, um Beute zu fangen und zu verdauen und ihre wertvollen Nährstoffe aufzunehmen.

12. Er beginnt diese Abfälle wirklich zu verdauen und innerhalb der nächsten fünf Tage in Biokompoststoffe umzuwandeln.

Nó sẽ bắt đầu phân hủy và hấp thụ những phế phẩm này và sau 5 ngày, sẽ trở thành 1 hợp chất sinh học.

13. Es gibt eine Fülle von Stoff, der uns helfen wird, solche feste geistige Speise in uns aufzunehmen und zu verdauen.

Có nhiều tài liệu giúp chúng ta hấp thụ và tiêu hóa đồ ăn thiêng liêng đặc.

14. Andere Arten produzieren Antikörper gegen Viren, entgiften Fremdstoffe oder verschlingen und verdauen Bakterien im wahrsten Sinne des Wortes.“

Những loại khác thì sản xuất những kháng thể để chống lại siêu vi khuẩn, trừ độc tố các dị chất, hay nuốt và tiêu hóa vi trùng”.

15. Während ein Baby heranwächst, erhält es nach und nach feste Nahrung, doch zu Anfang kann es nur Milch verdauen.

Khi đứa bé lớn lên, thì đồ ăn đặc dần dần được thêm vào đồ ăn hằng ngày của bé, nhưng thoạt đầu đứa bé chỉ có thể tiêu hóa sữa mà thôi.

16. Auf dieser Stufe ihrer geistigen Entwicklung hätten sie die „tiefen Dinge Gottes“ nicht verdauen können (1. Korinther 2:10).

Ở giai đoạn tiến triển của họ, họ không thể nào hấp thụ “sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời” (I Cô-rinh-tô 2:10).

17. Unter ihrem ruhigen Wasser liegt ein echtes Klärwerk, in dem Pflanzen und Mikroorganismen geduldig Wasser filtern und alle Verschmutzungen verdauen.

Bên dưới những con nước êm đềm là cả một công xưởng thực thụ, nơi thực vật và các loài vi sinh cần mẫn lọc nước và tiêu hoá các chất thải.

18. Bei ihrer Arbeit als Sandmännchen schlucken sie zerkaute Korallenstückchen herunter, verdauen das, was brauchbar ist, und scheiden den Rest als Sand wieder aus.

Sau khi nuốt san hô bị nghiền nát, chúng hấp thu chất bổ dưỡng từ thức ăn, rồi thải phần bã ra ngoài dưới dạng cát.

19. Mit dem Begriff „Milchzuckerunverträglichkeit“ oder „Laktoseintoleranz“ ist gemeint, daß der Körper nicht imstande ist, Laktose, den wichtigsten Zucker in der Milch, zu verdauen.

Từ ngữ “không dung nạp lactose” có nghĩa là cơ thể không thể tiêu hóa được lactose, chất đường chính trong sữa.

20. Nimmt jemand über Milch und Milchprodukte mehr Laktose auf, als er verdauen kann, wandeln die Bakterien im Dickdarm die Laktose in Milchsäure und Kohlendioxyd um.

Khi một người ăn hoặc uống quá nhiều chất lactose—trong sữa hoặc những món làm bằng sữa—mà cơ thể không tiêu hóa được, vi khuẩn trong ruột kết biến nó thành lactic acid và cacbon đioxyt.

21. Die weißen Kohlsorten enthalten beispielsweise weniger Vitamin A und Vitamin C als die grünen; doch der Grünkohl mit seinen krausen grünen Blättern ist gröber, härter und schwerer zu verdauen.

22. Ich selber kann auch Hufeisen verdauen, und scheine ich manchmal auch zu dösen, werden Sie merken, dass ich leicht aufwache, besonders, wenn ein guter Anwalt mich sanft aufrüttelt, mit einem netten rechtlichen Standpunkt.

23. Unfähigkeit, ausreichende Mengen an Lebensmitteln/Nährstoffen zu verdauen oder zu resorbieren: Dies kann auf Beeinträchtigungen des Verdauungstrakts im Zusammenhang mit einer Krankheit (z. B. Kurzdarmsyndrom) oder einer Behandlung (z. B. Magenresektion) zurückzuführen sein;

24. Und wenn die USA sich stärker zurückhalten, können die EU, die Vereinten Nationen und sogar China die Russen besser an die politischen Konsequenzen erinnern, die das schamlose Verletzen internationalen Rechts und das Einverleiben verarmter, unruhiger Territorien mit sich bringt – Territorien, die viel schwerer zu verdauen sein werden, als es das Ergebnis der Volksabstimmung suggeriert.

25. Von besonderem Interesse sind die Auftritte von Viggo Mortensen, der wieder künstlerisch schenkte sich in ihr personate wie wir bereits benutzt haben, das Kind Kodi Smit-McPhee in einer schwierigen Rolle für ihr Alter, und Charlize Theron, die das Leben einer Mutter mit Gefühlen gibt, die schwer zu verdauen und lässt uns mehr wollen Minuten Filmmaterial zu versuchen, zu interpretieren und die Gründe für ihre Entscheidung zu verstehen.

26. (145) Diese Erkenntnis wird auch durch die internen Unterlagen eines der führenden Reiseveranstalter bestätigt, der der Kommission gegenüber angab, daß der Markt bei Verwirklichung des Zusammenschlußvorhabens zwei Jahre benötigen würde, um diesen und einen anderen vor kurzem erfolgten Zusammenschluß zu verdauen. Während dieses Zeitraums könnte das Unternehmen seinen größten Konkurrenten Marktanteile abnehmen, ohne das Gesamtangebot zu erhöhen, was (seiner Auffassung nach) zu einem Preiskrieg führen würde. (Anscheinend ist in der Branche der Glaube weitverbreitet, daß Fusionen grundsätzlich für die Beteiligten zum Verlust von Marktanteilen führen, da einige Kunden und Lieferanten wegen der Streichung von Doppelangeboten in den Veranstaltungsprogrammen abspringen.)