Nghĩa của từ unversehens bằng Tiếng Việt

@unversehens
- {all of a sudden; unawares; unexpectedly}

Đặt câu có từ "unversehens"

1. Und unversehens wird er Konsul sein.

2. Statt wie geplant einen neuen rex einzusetzen, hatte man unversehens das Vandalenreich zerschlagen.

Thay vì chọn một vị rex (vua) mới, vương quốc Vandal đã vô tình bị tan rã.

3. Nimm dich also in Acht, damit du dich auch nicht unversehens in jemand anders verliebst.

Hãy cẩn thận tránh việc vô tình bước vào những quan hệ lãng mạn ngoài hôn nhân.

4. Viele meinen vielleicht, diese Schriftstelle sage aus, dass einem die Last unversehens und endgültig genommen wird.

Nhiều người trong chúng ta có thể cho rằng câu thánh thư này dạy rằng một gánh nặng sẽ bỗng nhiên được cất đi vĩnh viễn.

5. Schon glaubt ' ich ihn fort und fÜr immer gebannt, da, unversehens, tÜckisch schleicht' s aus den Pinseln und setzt sich fest!

6. Unversehens kann die Sorge um Nahrung, Kleidung und Obdach so groß werden, dass Wichtigeres zu kurz kommt oder gar vergessen wird (Römer 14:17).

Người ta rất thường lo lắng về cơm ăn áo mặc và nhà cửa đến độ họ không còn chú ý hoặc ngay cả quên đi điều quan trọng hơn trong đời sống.

7. Aus einer rund anderthalb Meter langen Plüschschlange, die wir um einen Besenstiel wickelten, wurde unversehens die kupferne Schlange aus 4. Mose 21:4-9.

Một con rắn nhồi bông dài 1,5m quấn quanh cán chổi trở thành con rắn bằng đồng nơi Dân-số Ký 21:4-9.

8. Tun wir das nicht, wird „jener Tag“ wie eine „Schlinge“ über uns kommen, vielleicht in Form einer gut getarnten Falle, in die wir unversehens tappen, oder weil wir wie arglose Tiere auf einen Köder hereinfallen.

Nếu không, “ngày ấy” sẽ đến với chúng ta như “lưới bủa”, có lẽ như một cái bẫy trá hình bất ngờ sập bắt chúng ta hoặc như bẫy dùng để nhử bắt những thú vật không cẩn thận.

9. 2 Und ich stellte rings um das Land Wachen auf, damit nicht die Lamaniten abermals unversehens über uns kämen und uns vernichteten; und so schützte ich mein Volk und meine Herden und bewahrte sie davor, unseren Feinden in die Hände zu fallen.

2 Và tôi cho đặt lính canh khắp quanh xứ, để dân La Man không thể bất thần đến tấn công chúng tôi và hủy diệt chúng tôi được; và như vậy là tôi đã bảo vệ dân tôi cùng các đàn gia súc để họ khỏi rơi vào tay kẻ thù của mình.

10. Schließlich handelt es sich bei dem Liebhaber, der an einer Versteigerung von hochwertigen Automobilen teilnehmen will, nicht um jemanden, dem der Verkäufer unversehens durch Betrug die Einwilligung in den Erwerb entlockt, sondern er hat auf jeden Fall die Möglichkeit, zu überlegen und die Qualität des Erzeugnisses und die "Sauberkeit" von dessen Herkunft sowie die Seriosität und das gewerbliche und wirtschaftliche Leistungsvermögen des Verkäufers zu prüfen; zudem macht die Kommission geltend, daß der Erwerber in Frankreich wie in anderen Ländern über die Garantie verfüge, daß der Auktionator in einem von der zuständigen Verwaltung kontrollierten Berufsregister eingetragen sei.