Nghĩa của từ unvoreingenommen bằng Tiếng Việt

@unvoreingenommen
- {candid} thật thà, ngay thẳng, bộc trực, vô tư, không thiên vị
- {impartial} công bằng
- {unbiased} không thành kiến
- {unbiassed}
- {unprejudiced} khách quan
= unvoreingenommen (Meinung) {detached}+
= unvoreingenommen sein {to have an open mind}+

Đặt câu có từ "unvoreingenommen"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "unvoreingenommen", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ unvoreingenommen, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ unvoreingenommen trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Er ist unvoreingenommen und unparteiisch.

Ngài không có thành kiến hoặc thiên vị ai.

2. Denke unvoreingenommen über das Gesagte nach.

Hãy xem xét một cách cởi mở lời của người đối thoại.

3. Dabei sind wir unvoreingenommen und sprechen mit allen.

Vì thế, chúng ta rao giảng cho mọi người với tinh thần không thiên vị.

4. Deshalb unterstützen wir prinzipiell - unvoreingenommen - die Initiative zur Reform der Kommission.

5. Unvoreingenommen zuhören, auch wenn einem das, was man hört, nicht gefällt

Hãy tiếp tục lắng nghe một cách cởi mở, dù điều đang nghe khiến bạn không vui

6. Wir laden dich ein, einmal unvoreingenommen zu untersuchen, was sie zu sagen hat.

7. Wir empfehlen daher, sich einmal unvoreingenommen mit der Angelegenheit zu beschäftigen.

Do đó chúng tôi mời bạn khảo sát các vấn đề này với tinh thần cởi mở.

8. Inhalte von Maps-Nutzern sind am wertvollsten, wenn sie ehrlich und unvoreingenommen sind.

Nội dung do người dùng Maps đóng góp có giá trị nhất khi chúng trung thực và không thiên vị.

9. Wenn sie mit Andoria eine Allianz bilden können, sollten auch Sie Shran unvoreingenommen behandeln.

10. Sie lassen dies erkennen, indem sie fair sind sowie unvoreingenommen und unparteiisch an den Fall herangehen.

Họ cho thấy điều này bằng cách tỏ sự công bằng, không phán đoán trước hay là thiên vị.

11. Es gibt jemand, der völlig unparteiisch und unvoreingenommen ist und der niemanden begünstigt oder diskriminiert.

Có một Đấng hoàn toàn không thiên vị, không thành kiến, không vị nể hay kỳ thị.

12. □ Begegne ich Personen vom anderen Geschlecht oder jemand mit anderer Hautfarbe, Nationalität oder Sprache unvoreingenommen?

□ Khi đối xử với người không cùng chủng tộc, giới tính, ngôn ngữ hoặc quốc tịch, bạn có thể hiện tính không thiên vị không?

13. Bist du aufgeschlossen genug, um gegenüber neuen Gedanken so unvoreingenommen zu sein wie dieser junge Bedienstete?

Bạn có tinh thần cởi mở đủ để nhìn các tư tưởng mới với thái độ không kỳ thị giống như viên phụ tá trẻ này không?

14. Als junge Menschen sind viele von ihnen aufgeschlossen, suchen nach Wahrheit, können logisch denken und sind unvoreingenommen.

15. Damit man sich eine persönliche Meinung bilden kann, muß man die Evangelien unvoreingenommen lesen (Apostelgeschichte 17:11).

Muốn có nhận định riêng, bạn cần phải đọc Phúc Âm với đầu óc cởi mở.

16. 18 Petrus war unvoreingenommen und nahm die Gastfreundschaft Simons an. Dort erhielt der Apostel eine unerwartete göttliche Anweisung.

18 Phi-e-rơ không có thành kiến nên đã đón nhận lòng hiếu khách của Si-môn, và chính tại đó ông đã nhận được một chỉ thị bất ngờ từ Đức Chúa Trời.

17. Wer sind wir, so zu tun, als ob wir so wenig über menschliches Wohlbefinden wüssten, dass wir so einem Brauch unvoreingenommen gegenüberstehen müssten?

Ta là ai mà lại đi giả bộ rằng chúng ta biết quá ít về hạnh phúc con người mà chúng ta phải không có thành kiến gì với lề thói đó?

18. Die an Prüfstationen oder in Betrieben zu prüfenden Nachkommen, Geschwister oder Seitenlinien sind unvoreingenommen auszuwählen und nicht selektiv zu behandeln.

19. Wer allerdings einmal unvoreingenommen die Gestaltung und die Schönheit unserer irdischen Heimat betrachtet, sieht sich zu dem Eingeständnis gezwungen, daß es einen großen Schöpfer geben muß.

Nhưng bất cứ người nào thành thật ngắm xem kỳ công và vẻ diễm lệ của trái đất đều buộc phải thú nhận rằng quả hẳn có một Đấng Thiết kế Vĩ đại.

20. Es wäre also gut, sich zu fragen: Lasse ich mich vom ersten Eindruck und von vorgefassten Meinungen leiten oder bin ich bereit, den Tatsachen unvoreingenommen auf den Grund zu gehen?

Còn bạn thì sao? Bạn có bị chi phối bởi thành kiến và ấn tượng ban đầu không? Hay bạn sẵn sàng xem xét các bằng chứng với tinh thần cởi mở?

21. Insoweit hat die Kommission das Verfahren zur Prüfung der betreffenden Maßnahmen sorgfältig und unvoreingenommen zu führen, damit sie bei Erlass der endgültigen Entscheidung, in der das Vorliegen und gegebenenfalls die Unvereinbarkeit oder Rechtswidrigkeit der Beihilfe festgestellt wird, über möglichst vollständige und verlässliche Informationen verfügt (vgl. in diesem Sinne Urteile vom 2. September 2010, Kommission/Scott, C‐290/07 P, Slg, EU:C:2010:480, Rn. 90, und vom 3. April 2014, Frankreich/Kommission, C‐559/12 P, Slg, EU:C:2014:217, Rn.