Nghĩa của từ ummantelung bằng Tiếng Việt
@die Ummantelung
- {coating} lần phủ ngoài, lớp phủ ngoài, vải may áo choàng
- {covering} cái bao, cái bọc, vật che phủ, cái nắp, sự bao bọc, sự phủ, sự che đậy, sự trải ra
Đặt câu có từ "ummantelung"
1. Entfernen Sie den Schaumstoff- Ummantelung
Loại bỏ vỏ bọc bọt
2. Die Ummantelung kann vorteilhaft Partikel enthalten, welche sie widerstandsfähiger gegen Steinschlag machen.
3. Der Raum zwischen Abgasleitung und Ummantelung muss mit der freien Luft verbunden sein.
4. Auch besteht die Möglichkeit, zuerst eine schlauchartige Ummantelung (36) mittels Kleben, Clipsen oder Einschäumen auf dem Deformationselement zu befestigen und den Sensor erst nachträglich in diese Ummantelung mittels eines Einzugsmittels einzuziehen.
5. Der Raum zwischen Abgasleitung und Ummantelung muß mit der freien Luft verbunden sein.
6. Es ist vorgesehen, daß die Ummantelung (4) einen thermisch aktivierbaren Kleber (6) beinhaltet.
7. Der Raum zwischen Abgasleitung und Ummantelung muß mit der freien Luft verbunden sein
8. a) entweder aus einer Ummantelung und einem oder mehreren inneren Tankkörpern besteht, wobei der Raum zwischen dem (den) Tankkörper(n) und der Ummantelung luftleer ist (Vakuumisolierung) und ein Wärmeisolationssystem beinhalten kann, oder
9. Mehrere Jahre nach diesem Unfall wurde festgestellt, dass die Ummantelung Risse aufwies, aber standgehalten hatte.
10. Energiespeichermodul, insbesondere Akku-Pack zur Stromversorgung einer Handwerkzeugmaschine, mit mindestens einer Zelle (11) zur Energiespeicherung sowie einer Modul-Ummantelung (12), wobei die mindestens eine Zelle (11) in der Ummantelung (12) einer Kühlmedienströmung ausgesetzt ist.
11. Durch Ummantelung und Verkapselung von Wirkstoffen wie der Bleiche in Reinigungsmitteln kann die Wirksamkeit deutlich gesteigert werden.
12. Die Kerbgeometrie besteht bevorzugt aus einer wendelförmig in Längsrichtung um die Ummantelung (11) geführten Einkerbung (12; 13).
13. Rohre, Rohrleitungen und Rohrverbindungsteile aus Kupfer oder Kupferlegierungen mit und ohne Ummantelung als Dämmung, insbesondere für Kälte-, Kühl- und Klimaanlagen
14. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der beiden gegenläufigen Arbeitswalzen mindestens eine den Walzengrundkörper umgebende wärmeisolierende Ummantelung umfasst.
15. Verfahren zum Verleimen einer Holzelement-Schichtung, bei dem die zum Verleimen vorbereitete Schichtung (HS) von bretterartigen Holzelementen (HS) von einer schlauchähnlichen, luftdichten Ummantelung (2) aus einem elastisch oder plastisch verformbaren Werkstoff allseitig umschlossen, und daß die Ummantelung (2) durch ein in dieser angeordnetes Ventil (3) mittels einer Vakuumpumpe evakuiert wird.
16. Bei der Zubereitung der Koufeta Amygdalou Geroskipou wird für die Ummantelung bzw. Isolierung der Mandeln kein Wachs verwendet (was bei anderen Süßwaren dieser Art zum Erhalt des Mandelfetts üblich ist).
17. Installateure von Wärmepumpen: Eine Ausbildung zum Klempner oder Kältetechniker sowie grundlegende Fertigkeiten auf dem Gebiet der Elektrotechnik und Klempnerei (Schneiden von Rohren, Schweißen und Kleben von Rohrverbindungen, Ummantelung, Abdichtung von Armaturen, Prüfung auf Dichtheit und Installation von Heizungs- oder Kühlanlagen) sind Voraussetzung
18. ii) Installateure von Wärmepumpen: Eine Ausbildung zum Klempner oder Kältetechniker sowie grundlegende Fertigkeiten auf dem Gebiet der Elektrotechnik und Klempnerei (Schneiden von Rohren, Schweißen und Kleben von Rohrverbindungen, Ummantelung, Abdichtung von Armaturen, Prüfung auf Dichtheit und Installation von Heizungs- oder Kühlanlagen) sind Voraussetzung.
19. Installateure von Wärmepumpen: Eine Ausbildung zum Klempner oder Kältetechniker sowie grundlegende Fertigkeiten auf dem Gebiet der Elektrotechnik und Klempnerei (Schneiden von Rohren, Schweißen und Kleben von Rohrverbindungen, Ummantelung, Abdichtung von Armaturen, Prüfung auf Dichtheit und Installation von Heizungs- oder Kühlanlagen) sind Voraussetzung.
20. b) Installateure von Wärmepumpen: Eine Ausbildung zum Klempner oder Kältetechniker sowie grundlegende Fertigkeiten auf dem Gebiet der Elektrotechnik und Klempnerei (Schneiden von Rohren, Schweißen und Kleben von Rohrverbindungen, Ummantelung, Abdichtung von Armaturen, Prüfung auf Dichtheit und Installation von Heizungs- oder Kühlanlagen) sind Voraussetzung.
21. „Gaszufuhrschlauch“ bezeichnet einen Schlauch, der speziell für die Zufuhr von Gasbrennstoffen (wie Acetylen), Druckluft und Schutzgasen, wie sie beim Schweißen verwendet werden, konstruiert ist und normalerweise aus einem Schlauch und einer schützenden Ummantelung besteht, die häufig speziell auf den verwendeten Gastyp und mitunter auch auf die Betriebsbedingungen ausgelegt ist.
22. (9)„Gaszufuhrschlauch“ bezeichnet einen Schlauch, der speziell für die Zufuhr von Gasbrennstoffen (wie Acetylen), Druckluft und Schutzgasen, wie sie beim Schweißen verwendet werden, konstruiert ist und normalerweise aus einem Schlauch und einer schützenden Ummantelung besteht, die häufig speziell auf den verwendeten Gastyp und mitunter auch auf die Betriebsbedingungen ausgelegt ist.
23. Die Erfindung betrifft ein elektrisch leitendes, erdungslos elektrostatische Ladungen durch Corona-Entladung abgebendes textiles Flächengebilde bestehend aus sich kreusenden gegebenenfalls mit mindestens einem Umwindungsgarn aus nicht elektrisch leitendem Material umwundenen Garnen aus zweikomponentigen Filamenten, die jeweils aus einem mindestens zweilappigen elektrisch leitenden Kernfilament und einer vollständigen Ummantelung aus einem elektrisch nicht leitenden Material bestehen.
24. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Montieren eines Ankerblechpakets (6) auf einer Ankerwelle (2) für einen Elektromotor, wobei die Ankerwelle (2) entweder aus elektrisch isolierendem Vollkunststoff gebildet ist oder eine mit elektrisch isolierendem Kunststoff (10) ummantelte Welle ist, wobei die Ummantelung (8) eine Dicke von wenigstens 1 mm aufweist, mit folgenden Merkmalen: Herstellen von Ankerblechen (12), deren zentrale Öffnung (14) für die Ankerwelle (2) einen unrunden Querschnitt mit wenigstens einem nach radial innen erstreckten Vorsprung (20) aufweist, wobei der Durchmesser eines einbeschriebenen eine lichte Querschnittsfläche der Öffnung (14) bildenden Kreises (22) kleiner ist als der Außendurchmesser der Ankerwelle (2); Aufpressen der Ankerbleche (12) auf die Ankerwelle (2) in axialer Richtung (16) der Ankerwelle (2) unter Eingraben des wenigstens einen Vorsprungs (20) in die Oberfläche des Kunststoffs (10).