Nghĩa của từ umlaufend bằng Tiếng Việt

@umlaufend
- {afloat} nổi lênh đênh, lơ lửng không), trên biển, trên tàu thuỷ, ngập nước, lan truyền đi, thịnh vượng, hoạt động sôi nổi, hết nợ, sạch mợ, không mắc nợ ai, đang lưu hành, không ổn định
- trôi nổi
- {current} hiện hành, phổ biến, thịnh hành, thông dụng, hiện thời, hiện nay, này
- {revolving} quay vòng, xoay
- {rotary} quay

Đặt câu có từ "umlaufend"

1. polar umlaufend, sonnensynchron (98,7° Inklination), 800 bis 850 km Höhe.

2. Mittels Kurbeltrieben (15-18) sind beidseits einer Mittelebene (4) eines zugeführten Verpackungsschlauches (1) zwei Halter (27-30) parallel umlaufend angetrieben.

3. Die Flüssigkeitspumpe weist ein mit Flügeln versehenes, umlaufend angetriebenes Pumpenlaufrad auf, das in einer Pumpenkammer angeordnet ist, die in Richtung der Drehachse (16) des Pumpenlaufrads durch jeweils ein Wandungsteil (20) begrenzt ist.

4. Bei dem bekannten Tretkurbelantrieb DE 43 11 404 C2 sind an den ersten Kurbelarmen (1) aussenseitig mittels Drehgelenk (3) zweite Kurbelarme (2) umlaufend angeschlossen, welche jeweils ein Pedal (5) mit verstellbarer Winkelneigung aufweisen.

5. Der Isolator, sowie die Leitschicht sind in zumindest einem Kontaktbereich durchbrochen (21) un in dem Kontaktbereich ist zumindest ein metallisches Kontaktpad (20) auf der Trägerplatte derart angeordnet, dass das Kontaktpad umlaufend beabstandet dem Isolator und der Leitschicht ist.

6. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Befestigen einer ringförmigen Unwuchtausgleichsvorrichtung (3) an einer Wäschetrommel (2) eines Haushaltsgeräts, wobei die Unwuchtausgleichsvorrichtung (3) in eine umlaufend ausgebildete Aufnahme (16) der Wäschetrommel (2) eingesetzt wird, wobei ein an einem Gehäuse (13) der Unwuchtausgleichsvorrichtung (3) ausgebildeter Fortsatz (15) erwärmt und plastisch so verformt wird, dass der Fortsatz (15) eine die Aufnahme (16) begrenzende Wandung (17) der Wäschetrommel (2) hintergreift.

7. Beleimungsvorrichtung mit wenigstens einer Leimwalze (4), die um ihre Leimwalzenachse umlaufend antreibbar ist, mit wenigstens einem Leirnauftragund Verteilerelement (3) zur Erzeugung eines primären Leimauftrags auf einer ümfangsf lache der Leimwalze (4), sowie mit wenigstens einem Leimschaber (15), der mit einem Schaberabschnitt (16) mit einer durch wenigstens ein Federelement (17) erzeugten Anpresskraft gegen einen sich in der Richtung der Walzenachse erstreckenden und in Leimwalzendrehrichtung auf die Leimabgabe folgenden ümfangsbereich der Leimwalze (4) angepresst anliegt.

8. Es wird eine Schraubmutter aus metallischem Werkstoff mit einer Gewindebohrung (62) und einer deren Längsachse (E) radial umlaufend zugeordneten Innennut (78) angegeben, bei der an eine der Stirnflächen (54) der Schraubmutter (70) ein Ringkragen (64) angeformt und querschnittlich so achswärts gebogen ist, dass er mit einem die Gwindebohrung (62) als Auflagefläche (55) umgebenden Abschnitt jener Stirnfläche einen dieser unmittelbar zugeordneten Aufnahmeschlitz (78) begrenzt und der Formkragen (74) wenigstens an einer Oberfläche in wenigstens einem umfänglich verlaufenden Abschnitt einen relativ zur übrigen Oberfläche versetzten Flächenverlauf aufweist.

9. Um bei Aufrechterhaltung des Wirkungsgrades der Axialkolbenmaschine Kolbenfresser zu vermeiden, ist erfindungsgemäß ein Kühlkreislauf (7.1 bis 7.4) vorgesehen, der umfaßt: einen an den Leckraum (37) angeschlossenen Leckfluid-Aufnahmeraum (25), der in dem von den Zylindern (26, 28) umgebenen Teil der Zylindertrommel (6) ausgebildet ist, Zulauf- und Ablaufkanäle (40, 41), die mit wenigstens einer radialen Komponente durch die Zylindertrommel (6) verlaufen, und den Zylindern (26, 28) umlaufend zugeordnete Kühlbereiche (43, 44, 46), die über die Zulaufkanäle (40) an den Leckfluid-Aufnahmeraum (25) angeschlossen sind und über die Ablaufkanäle (41) an einer äußeren Begrenzungsfläche (42) der Zylindertrommel (6) in den Leckraum (37) ausmünden.

10. Die Erfindung betrifft eine Ofenauskleidung (17) für eine mit einer Ofentür (12) verschließbare Ofenkammer (11), wobei die Ofentür eine Türauskleidung (19) aus zumindest einem Materialzuschnitt (28, 29) aus einen Kohlenstoffmaterial aufweist und mit einem die Türauskleidung an einem Türblatt (14) haltenden Auskleidungsrahmen (26) versehen ist, der bei geschlossener Ofentür gegen einen Auskleidungsrand (23) einer Kammerauskleidung (18), der eine Ofenkammeröffnung (13) umlaufend begrenzt, anliegt, wobei der Auskleidungsrahmen als Rahmenprofil aus einem CFC-Material ausgebildet ist, derart, dass ein erster Profilschenkel (34) parallel zu einer Zuschnittoberfläche (38) des Materialzuschnitts (28) ausgerichtet ist, und ein an den ersten Profilschenkel anschließend ausgebildeter zweiter Profilschenkel (35) eine Schnittfläche (40) des Materialzuschnitts abdeckt.

11. Klapptisch (1) an der Rückseite der Rückenlehne eines Fahrgastsitzes in einem Luft, Land- oder Wasserfahrzeug, der zwischen einer an die Rückenlehne herangeklappten Ruhestellung und einer ausgeklappten Benutzungsstellung verstellbar ist und dessen in der Ruhestellung sichtbare Seite als Werbeträgerfläche (5) für einen auswechselbaren Werbeträger (13) ausgebildet ist, mit einer aus umlaufenden senkrechten Seitenflächen (3) und einer Bodenfläche (9) bestehenden Vertiefung (2) in der als Werbeträgerfläche ausgebildeten Seite (5) der Klapptisches (1), einer umlaufend an den senkrechten Seitenflächen (3) und der Bodenfläche (4) anliegenden Weichdichtung (6), einer auf der Weichdichtung (6) aufliegenden, in die Vertiefung eingepassten, wenigstens bereichsweise durchsichtigen Abdeckplatte (7) und benachbart zur Weichdichtung (6) angeordneten, lösbaren Halteelementen (10, 11) zwischen der Bodenfläche (4) und der Abdeckplatte (7).

12. Die Erfindung betrifft ein chirurgisches Instrument (1) mit wenigstens einem handbetätigtem Schalter (2), umfassend einen Handgriff (3) mit einem Gehäuse (4), in welchem eine Durchgangsöffnung (5) zur Aufnahme des Schalters (2) angeordnet ist, wobei der Schalter (2) umfasst: ein Betätigungselement (6), eine Schaltplatine (7) mit einem ersten Kontakt (71) an einer Oberseite (8) und einem zweiten Kontakt (72) an einer Unterseite (9), ein federndes Kontaktelement (11), welches zwischen dem Betätigungselement (6) und der Schaltplatine (7) angeordnet ist, und ein umlaufend ausgebildetes Dichtelement (12), welches an der Unterseite (9) der Schaltplatine (7) angeordnet ist und eine Abdichtung zwischen dem Gehäuse (4) des Handgriffs und der Schaltplatine (7) bereitstellt, wobei die Schaltplatine einen inneren Bereich (4a) im Gehäuse (4) von einem Umgebungsbereich (18) fluiddicht trennt.