Nghĩa của từ triumphierend bằng Tiếng Việt

@triumphierend
- {triumphant} chiến thắng, thắng lợi, vui mừng, hân hoan, hoan hỉ, đắc thắng

Đặt câu có từ "triumphierend"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "triumphierend", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ triumphierend, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ triumphierend trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Inwiefern frohlockt Barmherzigkeit triumphierend über das Gericht?

Lòng thương xót thắng sự đoán xét theo nghĩa nào?

2. " Wer macht persönliche Bemerkungen jetzt? " Der Hutmacher gefragt triumphierend.

3. 21. (a) Was zeigt, daß Jesus aus der Prüfung triumphierend hervorging?

21. a) Điều gì cho thấy Giê-su vượt qua thử thách trong chiến thắng?

4. 4 Jesaja sieht einen Krieger, der kraftvoll und triumphierend nach Jerusalem marschiert.

4 Ê-sai nhìn thấy một chiến sĩ thắng trận, đầy nhuệ khí tiến về phía Giê-ru-sa-lem.

5. Bei seiner Heimkehr fuhr er triumphierend auf einem Wagen in die Stadt.

Trên đường về, người đó đắc thắng đi trên một cỗ xe vào thành.

6. 16 Paulus verkündet triumphierend, daß der Tod für immer verschlungen werden wird (1.

16 Phao-lô đắc thắng tuyên bố rằng sự chết sẽ bị nuốt mất vĩnh viễn.

7. Als geeintes Volk werden sie sich gegenüber ihren Feinden unter den Nachbarnationen triumphierend behaupten.

Là một dân tộc hợp nhất, họ sẽ ở thế chiến thắng khi chống kẻ thù của họ trong các dân tộc chung quanh.

8. Du hast gelernt: „Barmherzigkeit frohlockt triumphierend über das Gericht“ (Jakobus 2:13; Matthäus 5:7).

Bạn học được rằng “sự thương-xót thắng sự đoán-xét” (Gia-cơ 2:13; Ma-thi-ơ 5:7).

9. 630 marschierte Kaiser Herakleios triumphierend in Jerusalem ein und brachte das Kreuz in die wiedererrichtete Grabeskirche zurück.

Năm 630, Hoàng đế Heraclius hành quân thắng lợi tiến vào thành Jerusalem và phục hồi Thánh Giá đích thực để xây dựng lại Nhà thờ Mộ Thánh.

10. Als der wackelige Patient schließlich wieder mühsam auf die Beine kam, erklärten die Befürworter des Schröpfens triumphierend, dass die Austerität funktioniert hätte.

11. Es war kaum zu glauben, daß nur einige Wochen zuvor mein kleiner Junge mit einem triumphierend strahlenden Lächeln seine ersten Gehversuche gemacht hatte.

Khó mà tin được là cách nay chỉ mấy tuần lễ đứa con trai nhỏ của tôi chập chững bước những bước đầu tiên, khuôn mặt nhỏ rạng rỡ với nụ cười đắc ý.

12. Er war bis zu den Extremen gegangen, und er hatte, triumphierend im Kot, die feinsten Minzen der Liebe, die schärfsten Essenzen der Tränen destilliert.

13. Meine Vermieterin, die regelmäßig zur Kirche ging, erzählte an einem Sonntag triumphierend, sie habe eine „Bibelfrau“ mit einem Schubs von der Tür weggejagt.

Bà chủ nhà của tôi rất sùng đạo. Vào một ngày chủ nhật, bà tự hào kể cho tôi nghe rằng bà đã xô một “bà giảng đạo” ra khỏi bậc cửa.

14. Somit frohlockt ihr barmherziges Verhalten triumphierend über eine Verurteilung, mit der sie hätten rechnen können (Sprüche 14:21; Matthäus 5:7; 6:12; 7:2).

Thế nên cách cư xử đầy thương xót của họ thắng bất cứ sự đoán phạt nào mà họ có thể phải gánh chịu.—Châm-ngôn 14:21; Ma-thi-ơ 5:7; 6:12; 7:2.

15. Triumphierend sangen Moses und die Israeliten in ihrem Siegeslied: „Deine Rechte, o Jehova, erweist sich mächtig an Fähigkeit, deine Rechte, o Jehova, kann einen Feind zerschmettern“ (2. Mose 15:6).

Hỡi Đức Giê-hô-va! Tay hữu Ngài hủy quân-nghịch tan đi”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 15:6.