Nghĩa của từ trieb bằng Tiếng Việt

@der Trieb
- {appetite} sự ngon miệng, sự thèm ăn, lòng thèm muốn, lòng ham muốn, sự khao khát
- {drift} sự trôi giạt, tình trạng bị lôi cuốn đi & ), vật trôi giạt, vật bị cuốn đi, vật bị thổi thành đông, đất bồi, vật tích tụ, trầm tích băng hà, lưới trôi, lưới kéo drift net)
- dòng chảy chậm, sự lệch, độ lệch, đường hầm ngang, chỗ sông cạn lội qua được, cái đục, cái khoan, máy đột, thái độ lững lờ chờ đợi, thái độ thụ động, thái độ nằm ì, thái độ nước chảy bèo trôi
- chiều hướng, khuynh hướng, xu thế tự nhiên, sự tiến triển, mục đích, ý định, ý nghĩa, nội dung, sự tập trung vật nuôi để kiểm lại, sự kéo theo
- {impulse} sức đẩy tới, sự bốc đồng, cơn bốc đồng, sự thúc đẩy, sự thôi thúc, xung lực
- {instinct} bản năng, thiên hướng, năng khiếu, tài khéo léo tự nhiên
- {proclivity} xu hướng, sự thiên về, sự ngả về
- {shoot} cành non, chồi cây, cái măng, thác nước, cầu nghiêng, mặt nghiêng, cuộc tập bắn, cuộc săn bắn, đất để săn bắn, cú đá, cú sút, cơ đau nhói
- {sprout} mần cây, chồi, cải bruxen Brussels sprouts)
- {urge}
= der oberste Trieb (Botanik) {leader}+

Đặt câu có từ "trieb"

1. Ich trieb meine aus.

2. Dann trieb ich dahin.

Rồi em buông xuôi.

3. Was trieb Satan eigentlich an?

Tuy nhiên, còn động cơ của Sa-tan thì sao?

4. Spitze(n) des Baums (Trieb) abgebrochen

5. Der Geldverleiher trieb zu meinen Füßen

Xác tên cho vay lãi trôi lềnh bềnh dưới chân tôi.

6. Seine Suche trieb ihn in den Wahnsinn.

Cuộc tìm kiếm của ông ấy là con đường dẫn đến sự điên rồ.

7. Ich trieb mein Pferd in den Wald...

Mẹ đã thả con ngựa tự do trong rừng.

8. Ein herabgefallenes Blatt trieb auf der Wasseroberfläche.

9. Der Alien der uns auf diesen Planeten trieb.

Người ngoài hành tinh, kẻ đã hất cẳng chúng tôi ra khỏi hành tinh

10. Einsamkeit trieb den alten Einsiedler in den Wahnsinn.

11. Ihr Ehrgeiz trieb sie bei der Goldsuche an.

Tham vọng này khiến họ tiếp tục tìm vàng.

12. Wie trieb Satan einen Keil zwischen Adam und Eva?

Sa-tan đã làm rạn nứt mối quan hệ giữa A-đam và Ê-va như thế nào?

13. Mit Gottes machtvoller Unterstützung trieb Jesus den Dämon aus.

Giê-su với quyền-lực mạnh-mẽ của Đức Chúa Trời cho đã đuổi được quỉ ấy ra khỏi đứa con trai.

14. Das Satsui no Hado trieb Goki in den Wahnsinn.

Goki đã kiệt quệ vì Satsui no Hado

15. Ich kenne einen Trank, der seinen Trieb vermindern könnte.

16. Hauptsächlich ihre Selbstsucht trieb sie an und motivierte sie.

Sự ích kỷ của họ là điều chính yếu đã thúc đẩy họ và làm cho họ háo hức.

17. Er trieb sowohl die Verkäufer als auch die Käufer hinaus.

Ngài đuổi cả người mua lẫn kẻ bán ra khỏi đó.

18. Die Neptune trieb schließlich auf eine vierte Mine und kenterte.

Neptune trúng phải quả mìn thứ tư và lật úp nhanh chóng.

19. Als ich wieder zu mir kam, trieb ich im Wasser.

20. Fragte ich mich beharrlich, während ich mit meinem Schreiben trieb.

Tôi đã hỏi bản thân mình liên tục trong khi tôi lái xe trên với văn bản của tôi.

21. Ein paar Tage später trieb seine Leiche in der Themse.

Vài ngày sau, người ta tìm thấy xác hắn nổi lềnh bềnh trên sông Thames.

22. Und die Times schrieb: „Polizei log, betrog und trieb abgekartetes Spiel“.

Theo tờ The Times: “Cảnh sát nói dối, thông đồng và lường gạt”.

23. Um Erfolg zu haben, arbeitete ich hart, trieb mich selbst an.

Để đạt được thành công , tôi đã làm việc chăm chỉ, tôi đã tự nỗ lực.

24. Ebenso verhält es sich mit dem Trieb, der zur Masturbation führt.

Các dục vọng đưa đến tật thủ dâm cũng phát triển như vậy.

25. Dann trieb ein stürmischer Wind das Schiff westwärts auf Kauda zu.

Sau đó trận gió dữ dội đưa tàu sang phía tây về hướng Cơ-lô-đa.

26. Zu dieser Zeit trieb der Lion rund 160 verschiedene Flugzeugtypen an.

27. Unser Boot trieb völlig steuerlos auf dem Wasser wie eine Streichholzschachtel.

Con tàu nổi như một hộp diêm trên nước, không có một sự điều khiển nào.

28. Die Britische Ostindien-Kompanie trieb die Expansion des Empire in Asien voran.

Bài chi tiết: Ấn Độ thuộc Anh Công ty Đông Ấn Anh tiến hành mở rộng lãnh thổ của Đế quốc Anh tại châu Á.

29. Welches Stück der weiblichen Garderobe stellt des Mannes Trieb auf die Probe?

30. Und sie trieb vorbei an all den anderen misshandelten, ungewollten, lästigen Frauen.

Và cô ấy sẽ trôi qua nơi chết... của những phụ nữ bị ngược đãi, ruồng bỏ khác.

31. Aus Neugierde trieb er sich in der Nähe des Hauses einer Prostituierten herum.

Vì tò mò, người này đi lang thang gần khu vực nhà của một kỹ nữ.

32. Ein ausgedehnter Trog in mittlerer und großer Höhe trieb Karl beschleunigt nach Nordosten.

33. Der Wind trieb das tödliche Gas in die Häuser und über schlafende Familien.

Gặp luồng gió thổi, hơi độc hại này quyện vào nhà cửa có các gia đình đang ngủ ngon.

34. Für Triebwagen mit einem Trieb- und einem Laufdrehgestell (siehe Tabelle der Begrenzungslinie G1):

35. Sein Körper trieb keine zehn Meter weiter... als er das Jahr zuvor ertrank.

Thi thể của anh ta đã không trôi xa quá mười mét khi bị chết đuối vào năm trước.

36. Isebel, die Frau des israelitischen Königs Ahab, trieb ein ungeheuerliches Spiel mit ihm.

Ông là nạn nhân của sự lừa lọc hiểm độc do Giê-sa-bên, vợ Vua A-háp của nước Y-sơ-ra-ên, chủ mưu.

37. (c) Wer wurde „im Krieg tapfer“ und ‘trieb die Heere von Fremden auseinander’?

c) Ai “tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh” và “khiến đạo binh nước thù chạy trốn”?

38. Und energisch trieb er habgierige Geldwechsler aus dem Tempel hinaus (Matthäus 21:12, 13).

39. Der Motor trieb zwei Holzpropeller an, die sich zu beiden Seiten des Flugzeughecks befanden.

Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

40. Paulus trieb den Dämon aber aus und dann war Ruhe (Apg. 16:16-18).

Nhưng Phao-lô đã làm cô ta im tiếng bằng cách đuổi ác thần ra khỏi cô.—Công 16:16-18.

41. Die Entdeckung der hyperbolischen Ebene trieb ein mathematisches Feld voran, das man nichteuklidische Geometrie nennt.

Sự khám phá không gian hyperbol đã dẫn đến 1 phân môn mới của toán học, gọi là hình học phi Euclid.

42. Wenn es langsam wärmer wurde, trieb der Mandelbaum als Frühlingsbote seine weißen und rosafarbenen Blüten.

Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

43. Ich trieb auch sehr viel Sport und war ein Fan von Heavy Metal und Punkrock.

Tôi cũng dành nhiều thời gian chơi thể thao và thích hai loại nhạc kích động có giai điệu mạnh, dữ dội (heavy metal và punk rock).

44. Aber was brachte Jesu Herz zum Brennen und was trieb ihn an, so zu handeln?

Vậy, điều gì khiến lòng Chúa Giê-su như thiêu đốt và thôi thúc ngài hành động như thế?

45. Als Paulus der ständigen Belästigung überdrüssig wurde, trieb er den Dämon im Namen Jesu aus.

Khi thấy bực mình vì bị quấy rầy mãi như thế, Phao-lô nhân danh Giê-su mà đuổi quỉ ra khỏi cô gái.

46. Der Ball war über die Markierungen hinausgetragen worden und trieb nun ins Hauptbecken des Stausees.

Quả bóng bay qua khỏi những cột đánh dấu hướng về giữa hồ chứa nước.

47. Manasse richtete für Baal Altäre auf, verbrannte seinen eigenen Sohn als Opfer und trieb Magie.

Ông dựng lên bàn thờ cho thần Ba-anh, thiêu đốt chính con trai mình để cúng tế, và thực hành ma thuật.

48. Außerdem trieb ich für Drogendealer Geld ein und bedrohte ihre Kunden mit Schrotflinten und Pistolen.

Tôi cũng là người chuyên thu tiền cho bọn buôn ma túy, dùng súng săn hoặc súng ngắn đe dọa những người thiếu nợ chúng.

49. An ihm war keine Falschheit und er trieb kein doppeltes Spiel (Johannes 13:6-9).

Ông không có thái độ mập mờ hoặc nửa nọ nửa kia.—Giăng 13:6-9.

50. Er hatte Gewalt über Dämonen und trieb sie mit Leichtigkeit aus (Lukas 9:37-43).

(Lu-ca 9:37-43) Ngài có quyền phép trên các lực lượng thiên nhiên, biến nước thành rượu.