Nghĩa của từ trennend bằng Tiếng Việt

@trennend
- {disjunctive} người làm rời ra, người tách rời ra, người phân cách ra, phân biệt
- {dissociative} phân ra, tách ra, phân tích, phân ly

Đặt câu có từ "trennend"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "trennend", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ trennend, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ trennend trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. 15 Die falsche Religion wirkt trennend.

15 Tôn giáo giả gây chia rẽ.

2. 6 Im Laufe der Jahrhunderte haben Herrscher trennend wirkende zwischenstaatliche Streitigkeiten geschürt.

6 Trong những thế kỷ qua, một số nhà lãnh đạo đã thổi bùng ngọn lửa đấu tranh gây chia rẽ khắp nơi trên thế giới.

3. Systeme sozialer Klassen wirken trennend und führen zu Neid, Hass, Leid und viel Blutvergießen.

Giai cấp xã hội gây chia rẽ, khiến người ta ghen tị, thù ghét, gây đau lòng và làm đổ nhiều máu.

4. In manchen Teilen der Christenheit versuchen die Kirchenführer Mitglieder verschiedener Gemeinschaften zusammenzubringen, indem sie bisher trennend wirkende Lehren beiseiteschieben.

Trong một số giáo phái, những người đứng đầu cố gắng hợp nhất người từ nhiều giáo phái bằng cách giảm đi tầm quan trọng của những giáo lý trước kia gây bất đồng.

5. Gottes Königreich wird die von Menschen geschaffenen Regierungen absetzen und auf diese Weise dem Nationalismus, der trennend wirkt, ein Ende machen.

Khi loại bỏ các chính phủ do loài người dựng nên, Nước Trời sẽ diệt trừ tinh thần quốc gia vốn hay gây chia rẽ.

6. Er verblendet die Menschen und lenkt sie ab durch trennend wirkende soziale, politische und religiöse Streitfragen, die für sie wichtiger zu sein scheinen als Gottes Herrschaft.

Hắn làm mù lòng và đánh lạc hướng người ta bằng các vấn đề gây chia rẽ về mặt xã hội, chính trị và tôn giáo, để mà vấn đề này có vẻ quan trọng hơn sự cai trị của Đức Chúa Trời.

7. Johannes 3:10-12, 15). Sie lassen sich nicht von dem trennend wirkenden Nationalismus anstecken, denn sie bilden eine weltweite Bruderschaft, zusammengeschweißt durch die Liebe, die „ein vollkommenes Band der Einheit“ ist (Kolosser 3:14; Matthäus 23:8; 1. Johannes 4:20, 21).

Họ không dính líu đến chủ nghĩa quốc gia gây chia rẽ, vì họ hợp thành một tập thể anh em khắp thế giới gắn bó với nhau bởi sự yêu thương, “dây liên-lạc của sự trọn lành” (Cô-lô-se 3:14; Ma-thi-ơ 23:8; I Giăng 4:20, 21).