Nghĩa của từ todesurteil bằng Tiếng Việt

@das Todesurteil
- {death sentence; death warrant; sentence of death}

Đặt câu có từ "todesurteil"

1. Todesurteil gegen Asia Bibi (Aussprache)

2. Du hast mein Todesurteil unterschrieben.

Mày vừa ký giấy báo tử cho tao đấy.

3. Blutschuld zog das Todesurteil nach sich (1.

Tội làm đổ huyết đáng bị xử tử (Sáng-thế Ký 9:5, 6).

4. Nun, Gott vollstreckte das Todesurteil nicht sofort.

Vì Đức Chúa Trời không hành quyết họ ngay tức khắc.

5. Blindheit war ein Todesurteil für meine Selbstständigkeit.

Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

6. Der Mann hat gegen das Todesurteil Berufung eingelegt.

Ông này đang chống án tử hình.

7. Die Kirche verhängte das Todesurteil; der Staat vollstreckte es.

Giáo hội kết án tử hình và Nhà nước thực thi bản án.

8. Das ist das Todesurteil für das deutsche Volk.

Đó là giải pháp tàn sát tất cả dân thường, thưa ngài.

9. Damit unterschrieb er unwissentlich das Todesurteil für seinen wertvollsten Beamten.

(Đa-ni-ên 6:9) Khi làm thế, ông không hề hay biết là đã ký trát tử hình một viên chức quý giá nhất của ông.

10. “ Der Sanhedrin fällte das Todesurteil (Matthäus 26:64-66).

Tòa Công Luận đều đồng ý rằng Chúa Giê-su đáng tội chết.—Ma-thi-ơ 26:64-66.

11. Drohte das Todesurteil, konnte er sich auf den Cäsar berufen.

Trong trường hợp bị kết án tử hình, một người có quyền kháng án lên hoàng đế.

12. Das Lösegeld würde die gehorsamen Nachkommen Adams von ihrem Todesurteil befreien.

Bằng cách vô hiệu hóa bản án tử hình cho con cháu biết vâng lời của A-đam, giá chuộc trừ bỏ tận gốc rễ sức tàn phá của tội lỗi.

13. Der Prozess endete mit 4 Frei- und 15 Schuldsprüchen, darunter ein Todesurteil.

14. Der Prozess zog sich über vier Jahre hin und endete mit dem Todesurteil.

Vụ xét xử kéo dài 7 năm và kết thúc với án tử hình.

15. So wurde zum Beispiel in Avignon, dem damaligen Papstsitz, kein einziges Todesurteil vollstreckt.

Thí dụ như ở Avignon, nguyên là nơi ngự trị của Giáo hoàng, không một bản án tử hình nào được thi hành.

16. Ich kann verstehen, dass wir nichts unternehmen, aber die Abteilung zu informieren, wäre Euer Todesurteil.

Tôi có thể đồng ý ngài không tranh công đoạt lợi. Chẳng khác nào tự tìm cái chết.

17. Im Kampf gegen ihn traf mich sein Fluch. Diese Wunde ist mein Todesurteil.

Tôi bị thương khi cố ngăn nó, một lời nguyền tử thần.

18. Ich will nicht sein Todesurteil unterschreiben, bevor wir nicht alle verfügbaren Ressourcen ausgeschöpft haben.

Tôi không muốn ký lệnh xử tử nó cho đến khi sử dụng hết mọi nguồn lực có thể.

19. Ich sah in deinen Augen wie du gefleht hast, dich seinem Todesurteil zu widersetzen.

Tôi nhìn thấy ánh mắt anh chống lại mệnh lệnh đó.

20. Wer vor Gericht log, damit ein Unschuldiger zum Tod verurteilt würde, den traf selbst das Todesurteil.

Nếu người ấy khai gian và khiến người vô tội bị xử tử thì người ấy phải đền bằng mạng sống của mình.

21. Ich empfehle einen Punkt in " Todesurteil " auf Stufe 1 und auf Stufe 13 sollte es voll ausgebaut sein.

22. Das Todesurteil wurde in der Wiederaufnahmeverhandlung 1906 bestätigt, nachträglich erfolgte aber eine Begnadigung zu einer lebenslangen Zuchthausstrafe.

23. unter Hinweis auf die Erklärung des Präsidenten des Europäischen Parlaments vom 19. November 2010 zum Todesurteil gegen Asia Bibi,

24. Königliche Boten galoppierten schon bald bis in die letzten Winkel des riesigen Reiches und überbrachten dem jüdischen Volk das Todesurteil.

Không lâu sau, các sứ giả phi ngựa đến mọi ngõ ngách của đế chế Ba Tư rộng lớn, mang theo án tử hình dành cho người Do Thái.

25. Sie standen ‘unter schwerstem Druck, über ihre Kraft hinaus, so daß sie in ihrem Innern das Gefühl hatten, das Todesurteil empfangen zu haben’.

Bởi họ “đã bị đè-nén quá chừng; quá sức mình, [tưởng chừng] như đã nhận án xử-tử”.

26. 20 Königliche Boten galoppierten schon bald bis in die letzten Winkel des riesigen Reiches und überbrachten dem jüdischen Volk quasi das Todesurteil.

20 Không lâu sau, những sứ giả phi ngựa đến mọi ngõ ngách của đế quốc Phe-rơ-sơ rộng lớn để loan báo án tử hình dành cho người Do Thái.

27. Mit dem Todesurteil des iranischen Politikers Ayatollah Khomeini gegen den Schriftsteller Salman Rushdie ist das Wort Fatwa im Abendland in Verruf geraten.

28. Heute unterstützen wir, das Europäische Parlament, einen Menschen, dem wir noch niemals begegnet sind, Troy Davis, dessen Todesurteil Ende dieses Monats vorstreckt werden soll.

29. Die Weltgesundheitsorganisation schreibt: „Der Gesellschaft droht eine Rückkehr zu Verhältnissen, wie sie vor Entdeckung der Antibiotika herrschten, als eine einfache Infektion ein Todesurteil bedeuten konnte.“

Tổ chức Y tế Thế giới cho biết: “Thế giới đang tiến đến một kỷ nguyên hậu kháng sinh trong đó các nhiễm trùng thông thường... một lần nữa có thể giết chết con người”.

30. Mose 2:17). Noch an demselben Tag, an dem Adam gesündigt hatte, zog Gott die Übertreter zur Rechenschaft und sprach das Todesurteil über sie aus.

Trong chính ngày A-đam phạm tội, Đức Chúa Trời gọi các kẻ vi phạm ra trình diện và đọc bản án tử hình.

31. 33 Da Adam und Eva nun von Gewissensbissen geplagt wurden und wußten, daß sie von Gott das Todesurteil zu gewärtigen hatten, versuchten sie sich zu verstecken.

32. Mose 2:17). Wie Gott gesagt hatte, zog er sie noch an dem gleichen Tag, an dem sie gesündigt hatten, zur Rechenschaft und sprach das Todesurteil über sie aus.

(Sáng-thế Ký 2:17, NW) Đúng như lời Ngài phán, Đức Giê-hô-va buộc họ chịu trách nhiệm ngay trong ngày họ phạm tội và tuyên án tử hình.

33. bekräftigt seine Forderung nach Abschaffung der Todesstrafe, fordert ein sofortiges Moratorium für die Todesstrafe in China und fordert die chinesischen Behörden nachdrücklich auf, das gegen Tenzin Delek Rinpoche ausgesprochene Todesurteil unverzüglich in eine andere Strafe umzuwandeln

34. Daher appellieren wir an die zuständigen Behörden in den USA zu verfügen, dass das Verfahren gegen Troy Davis wieder aufgenommen wird und, falls er erneut schuldig gesprochen wird, sein Todesurteil in lebenslange Haft umzuwandeln.

35. Wie Jesus vor der Ehebrecherin die Wahl traf, im Schweigen zu verharren, um sie vor dem Todesurteil zu bewahren, so möge auch der Priester im Beichtstuhl weitherzig sein, in dem Bewusstsein, dass jeder Beichtende ihn an seine eigene persönliche Lage erinnert: Sünder, aber Diener der Barmherzigkeit.

36. in der Erwägung, dass Mohammad Afzal Guru 2002 zum Tode verurteilt wurde, nachdem er im Zusammenhang mit dem im Dezember 2001 auf das indische Parlament verübten Anschlag der Verschwörung für schuldig befunden wurde, und dass das Todesurteil von den indischen Behörden am 9. Februar 2013 vollstreckt wurde;

37. 28 „Und falls sich an einem Mann eine Sünde findet, die das Todesurteil verdient, und er ist zu Tode gebracht worden, und du hast ihn an einen Stamm gehängt, sollte sein Leichnam nicht die ganze Nacht am Stamm bleiben, sondern du solltest ihn auf alle Fälle an jenem Tag begraben, denn etwas von Gott Verfluchtes ist der Gehängte; und du sollst deinen Boden nicht verunreinigen, den Jehova, dein Gott, dir als Erbe gibt.“

38. „Und wenn du in die Grube geworfen werden oder Mördern in die Hände fallen solltest und das Todesurteil über dich gesprochen werden sollte, wenn du in die Tiefe gestürzt wirst, wenn die brausende See sich gegen dich verschwört, wenn wütende Winde deine Feinde werden, wenn sich am Himmel Finsternis zusammenzieht und alle Elemente sich verbünden, um den Weg zu versperren, und, vor allem, wenn die Hölle selbst ihren Rachen weit aufreißt nach dir, dann wisse, mein Sohn, dass dies alles dir Erfahrung bringen und dir zum Guten dienen wird.

“Và nếu ngươi bị liệng xuống hố sâu, hay vào trong tay quân sát nhân, và ngươi phải bị lãnh án tử hình; nếu ngươi bị liệng xuống biển sâu; nếu những đợt sóng cuồn cuộn chảy dồn dập trên ngươi; nếu ngọn gió hung bạo trở thành kẻ thù của ngươi; nếu trời trở nên tối đen, và tất cả các nguyên tố đều cùng nhau cản trở con đường của ngươi; và nhất là, nếu hầm của ngục giới hả rộng miệng ra để nuốt ngươi, thì hỡi con của ta ơi, ngươi hãy biết rằng, tất cả những điều này sẽ đem lại cho ngươi một kinh nghiệm, và sẽ lợi ích cho ngươi.

39. 7 und wenn du in die Grube geworfen werden oder Mördern in die Hände fallen solltest und das Todesurteil über dich gesprochen werden sollte, wenn du ain die Tiefe gestürzt wirst, wenn die brausende See sich gegen dich verschwört, wenn wütende Winde deine Feinde werden, wenn sich am Himmel Finsternis zusammenzieht und alle Elemente sich verbünden, um den Weg zu versperren, und, vor allem, wenn die bHölle selbst ihren Rachen weit aufreißt nach dir, dann wisse, mein Sohn, daß dies alles dir cErfahrung bringen und dir zum Guten dienen wird.

7 Và nếu ngươi bị liệng xuống hố sâu, hay vào trong tay quân sát nhân, và ngươi phải bị lãnh án tử hình; nếu ngươi bị liệng xuống abiển sâu; nếu những đợt sóng cuồn cuộn chảy dồn dập trên ngươi; nếu ngọn gió hung bạo trở thành kẻ thù của ngươi; nếu trời trở nên tối đen, và tất cả các nguyên tố đều cùng nhau cản trở con đường của ngươi; và nhất là, nếu hầm của bngục giới hả rộng miệng ra để nuốt ngươi, thì hỡi con của ta ơi, ngươi hãy biết rằng, tất cả những điều này sẽ đem lại cho ngươi một ckinh nghiệm, và sẽ lợi ích cho ngươi.