Nghĩa của từ thesen bằng Tiếng Việt

@die Thesen
- {important points}

Đặt câu có từ "thesen"

1. Embryonale Stammzellen zur Behandlung einer amyotrophischen Lateralsklerose //Thesen für 2.

2. Als Reaktion auf die 95 Thesen drohte Papst Leo X.

Phản ứng của Giáo Hoàng Leo X trước 95 luận điểm của Luther là đe dọa rút phép thông công nếu ông không công khai rút lại các lời tuyên bố của mình.

3. Luthers 95 Thesen wurden also gedruckt und verbreitet — womöglich ohne sein Einverständnis.

Chín mươi lăm luận điểm của Luther được in ra và phát hành rộng rãi, dù có lẽ không có sự đồng ý của ông.

4. Er sagte, Sie seien brillant, aber Sie würden bestimmt alle meine Thesen in Frage stellen.

Ông ấy nói cô là người thông minh, nhưng sẽ bắt bẻ tất cả giả định của tôi.

5. Nun, die Universität von Delft verlangt von ihren Doktoranden, dass sie 5 Thesen einreichen, die sie zu verteidigen bereit sind.

Đại học Delft yêu cầu rằng những sinh viên theo học học vị tiến sĩ phải nộp lên năm lời trình bày mà họ chuẩn bị để biện hộ.

6. 1978 publizierte er 1978 Que la crise s'aggrave , ein Buch mit einem provozierenden Titel, in dem er seine ökonomischen Thesen entfaltete.

7. John Locke beginnt seine ``Abhandlungen über die Regierung'' mit einer langen Polemik gegen Robert Filmers Thesen über die gottgegebene Macht der Könige.

8. Wie vorstehend bereits skizziert, stehen sich bezüglich der Einstufung nationaler Maßnahmen wie der hier fraglichen als Durchführung des Unionsrechts zwei Thesen gegenüber.

9. Ansehnlich sind auch die vielen Lehrwerke, in denen die Verteidigung des Dreifaltigkeitsglaubens gegen die arianischen Thesen und die des Nestorius immer wiederkehrt.

10. Die Thesen befassen sich mit der sozialen Konstruktion von Alter(n) unter den Bedingungen moderner kapitalistischer Gesellschaften und stellen Alter(n) in einen Kontext mit neoliberaler Wirtschafts- und Sozialpolitik.

11. Ferner erklärte er: „Die Wissenschaft kann die Existenz Gottes weder beweisen noch widerlegen, genauso wenig wie sie irgendwelche Thesen über die Moral oder die Ästhetik beweisen oder widerlegen kann.

Ông cũng nói: “Khoa học không thể chứng minh hoặc bài bác sự hiện hữu của Thượng Đế, cũng như nó không thể chứng minh hoặc bài bác một quan điểm đạo đức hay thẩm mỹ.

12. Antwort: Die am 18. Februar im Zusammenhang mit der Unabhaengigkeitserklaerung des Kosovos angenommene "Abschlusserklaerung" des Rates der EU stellt im Prinzip eine Sammlung sich gegenseitig ausschliessender Thesen und Alogismen dar.

13. Im 17. Jahrhundert schränkte sich sein Blickwinkel ein, aus Gründen, die ich in einem Buch untersuche, das ich gerade schreibe, auf einschließen – was eine geistige Zustimmung zu einem Satz von Thesen bedeutet, ein Credo.

Vào thế kỉ 17, hãy thu hẹp trọng tâm lại, các lý luận tôi đang khai thác trong sách đang viết hiện tại mang ý nghĩa là một sự đồng ý để thiết lập hệ các tuyên bố, cương lĩnh.

14. 1929 trat er in eine Debatte mit dem Cambridger Ökonom John Maynard Keynes ein und widersprach dessen Thesen über die Konsequenzen der weitreichenden Reparationen, die Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg auferlegt worden waren.

Năm 1929, ông tranh luận với John Maynard Keynes, mâu thuẫn đối với quan điểm sau cùng về hậu quả của các điều khoản thanh toán bồi thường chiến tranh nặng nề đối với nước Đức bại trận.

15. Alle diese Legionen von Gewissen-Berichtigern selbstverständlich vollkommen unfähig, die Sprache, über die sie abhandeln, zu verstehen, zu sprechen oder zu singen, samt und sonders Wiederholer der “losange” (verleumderische Denunziation), die sorgfältig verborgen ist im Manuskript 4030 der vatikanischen Bibliothek und als solche nachsichtig vervielfältigt wird in den Werkstätten von Robert de Sorbon, Kaplan und Beichtvater von Louis IX, in einer Unzahl von Thesen, Antithesen, heiligen Thesen, in Erwartung des “Nihil obstat”, zum grössten Ruhm des ganzen Plunders, oder einfacher, der hl. Anne (oh Dr Rouquet !

16. Wenn heute - im allgemeinen wie auch im Konzept der Linzer Veranstaltung hybrid resistance - davon gesprochen wird, dass "unproduktive Dichotomien" zwischen Kultur und Politik, Kunst und Widerstand, künstlerischer Praxis und politischem Aktivismus überwunden seien, dann drängt sich die Frage nach der Reichweite solcher Thesen auf.

17. Unabhängig von meiner tiefen Abneigung gegen Pläne wie den Kolumbien-Plan muss ich sagen, dass es absolut widersprüchlich ist, wenn sich Parteien wie die spanische Volkspartei und die spanische Sozialistische Partei, die sich heute hier als Front gegen den Terrorismus präsentiert haben, die einer Konfliktlösung auf dem Verhandlungswege ablehnend gegenüber steht, im Fall der anderen Seite des Atlantiks als die Verteidiger der entgegengesetzten Thesen hinstellen.