Nghĩa của từ tiefe bằng Tiếng Việt

@die Tiefe
- {altitude} độ cao so với mặt biển), nơi cao, chỗ cao, đỉnh cao, địa vị cao, độ cao, đường cao
- {bottom} phần dưới cùng, đáy, bụng tàu, tàu, mặt, đít, cơ sở, ngọn nguồn, bản chất, sức chịu đựng, sức dai
- {deep} biển cả, số nhiều) đáy sâu, vực thẳm, vực sâu, nơi sâu kín, đáy lòng, thâm tâm, giữa
- {deepness} tính chất sâu, độ sâu, mức sâu
- {depth} chiều sâu, bề sâu, độ dày, sự sâu xa, tính thâm trầm, tầm hiểu biết, năng lực, trình độ, chỗ sâu, chỗ thầm kín, chỗ tận cùng
- {intensity} độ mạnh, cường độ, sức mạnh, tính mãnh liệt, tính dữ dội, sự xúc cảm mãnh liệt
- {profoundness} sự sâu, bề dâu, sự xâu sắc, sự thâm thuý
- {profundity}
= die Tiefe (Ton) {lowness}+
= die Tiefe (Musik) {gravity}+
= die Tiefe (Marine) {deeps}+
= die Tiefe (Poesie) {depths}+
= die durch Lotung festgestellte Tiefe {soundings}+

Đặt câu có từ "tiefe"

1. Tiefe Wunden

Những vết thương nhức nhối

2. Rechts, in 30 m Tiefe, gibt es eine tiefe Grotte.

30 mét về bên phải, ở đó có một cái hang sâu.

3. „Tiefe Wasser“ herausschöpfen

Múc lấy “nước sâu”

4. „Noch Höhe noch Tiefe“.

“Bề cao, hay là bề sâu”.

5. Schmackhafte Athleten der Tiefe

6. Dachse graben tiefe Löcher.

7. Pharaos wollen tiefe Bilder.

Các Pharaoh thích hình của họ được khắc sâu.

8. Die Tiefe der Erkenntnis?

Trình độ hiểu biết sâu rộng?

9. Tiefe Gülleinjektion (Schlitzgerät, geschlossener Schlitz).

10. Gott des Friedens, tiefe Ruhe

Chúng con mong được Chúa ban an bình,

11. Es ist keine tiefe Armut.

Nó không phải là sự nghèo đói.

12. Häufigste Begleiterkrankung war die tiefe Beinvenenthrombose.

13. Jeder verspürt tiefe, aber grundverschiedene Gefühle.

Nỗi niềm của mỗi người có thể khác nhau nhưng tất cả đều dạt dào cảm xúc.

14. Es zieht mich in die Tiefe.

Nó đang kéo tôi xuống.

15. Ich habe ziemlich tiefe Scheiße gebaut.

16. Sie hat Tiefe, Stabilität und Gesundheit.

Nó có chiều sâu và sự bền vững và lành mạnh.

17. Ich fand Wasser in fünf Metern Tiefe.

Anh tìm được mạch nước sâu 5m dưới đất.

18. Alt: Eine seltene tiefe Stimmlage bei Frauen.

19. Wer liebt, hat tiefe Zuneigung zu anderen.

Yêu thương bao hàm cảm xúc trìu mến sâu đậm với người khác.

20. Die Brücke, führt über eine tiefe Schlucht.

Bây giờ, đây là cây cầu, bắc ngang qua một hẽm núi sâu.

21. Ihr Vater wird in gewöhnlicher Tiefe ruhen.

Cha cô ấy sẽ yên nghỉ ở độ sâu thông thường.

22. Die durchschnittliche Tiefe ist etwa 3 Kilometer.

Độ sâu trung bình khoảng 2 hải lý

23. In der Tiefe hat es bereits begonnen.

Mọi thứ đã bắt đầu, từ phía sâu trong lõi trái đất.

24. „Gottergebenheit“ ist tiefe Ehrfurcht vor Jehova selbst.

“Sự tin-kính” nói lên lòng sùng kính sâu xa đối với chính Đức Giê-hô-va.

25. Die Entsprechung des Ozeans hätte eine Tiefe.

Cái hình vuông tượng trưng cho đại dương sẽ có chiều sâu.

26. Aber es war eine tiefe, ernste Beziehung.

Nhưng nó đã là một mối quan hệ sâu đậm và đầy ý nghĩa

27. Der Boden ist basisch und von mittlerer Tiefe

28. Legen Sie hier die Tiefe des Gravureffektes fest

Ở đây hãy đặt độ sâu của hiệu ứng chạm nổi ảnh

29. Der Boden ist basisch und von mittlerer Tiefe.

30. Die Farbe müsse jeden Sprung ins Tiefe ausdrücken.

Mỗi màu sắc trong lần lượt là khuếch tán (thăng hoa) trực tiếp lên thẻ.

31. Und ich spürte ihre tiefe und beständige Zuneigung.

Và tôi cảm nhận được tình yêu thương sâu đậm và lâu dài của họ.

32. such sie in der Tiefe mit emsigem Fleiß!

Hoặc leo lên đuổi bắt trên bầu trời cao ngất:

33. „Die Breite und Länge und Höhe und Tiefe“

“Bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu”

34. Dagegen ist es um tiefe Meeresgräben herum schwächer.

35. Er erklärte dann die tiefe Bedeutung seiner Metapher:

Sau đó Ngài đã giải thích ý nghĩa sâu xa trong ẩn dụ của Ngài:

36. Sein Tod stürzte uns alle in tiefe Traurigkeit.

Cái chết của ông ấy là một sự mất mát lơn đối với chúng tôi.

37. Das ist das tiefe Luftholen vor dem Sprunge.

Giống như việc hít một hơi dài trước khi lao xuống nước vậy.

38. Es geht um Tiefe und... und Kurven und...

Đó là về chiều sâu và đường cong.

39. Das Gesicht des Opfers weist tiefe Fleischwunden auf.

Chúng ta có những vết rách sâu trên khuôn mặt nạn nhân.

40. Es mangelt Dir oft an Aufrichtigkeit und Tiefe

Thiếu sự thành thât hoặc sâu sắc

41. Ted schlägt ein paar tiefe Bälle, siehe da

Nên Ted ném ra vài quả bóng lập bập trên mặt đất...

42. Sein Balsam kann sogar tiefe und verborgene Wunden heilen.

Nhũ hương của Ngài có thể chữa lành ngay cả những vết thương sâu thẳm và thầm kín.

43. Hitzewallungen Flushing, oberflächliche Thrombophlebitis, Phlebitis, Thrombophlebitis, tiefe Venenthrombose, Venenstauung

44. Ein Mann, „der grub und in die Tiefe ging“

Một người “đào đất cho sâu”

45. Sie verschleierten dadurch die Tiefe des persönlichen Einfühlungsvermögens Jehovas.

Bằng cách ấy, họ đã làm lu mờ tính đồng cảm mãnh liệt của Đức Giê-hô-va.

46. Wesentliche Bodenparameter sind unter anderem Tiefe, Wasserhaltevermögen und Versickerungsgeschwindigkeit.

47. Ja, es wird tiefe Trauer aufgrund von Sünde geben.

Vâng, sẽ có nỗi đau đớn cùng cực vì tội lỗi.

48. Und ich hab ́ imMER meine Tiefe erreicht wie geplant!

Tôi chưa bao giờ thất bại khi muốn khoan đến 1 độ sâu nào đó.

49. Spiegeln deine Gebete deine tiefe Ergebenheit gegenüber Gott wider?

Lời cầu-nguyện của bạn có tỏ cho thấy tình yêu thương sâu đậm của bạn đối với Đức Chúa Trời không?

50. Sie geht in die Tiefe, ist aber nicht kompliziert.

Dù thâm thúy, nhưng nó không phức tạp.