Nghĩa của từ tiefgreifend bằng Tiếng Việt

@tiefgreifend
- {extensive} rộng, rộng rãi, bao quát
- {fundamental} cơ bản, cơ sở, chủ yếu, gốc
- {profound} sâu, thăm thẳm, sâu sắc, uyên thâm, thâm thuý, say, rạp xuống, sát đất, hết sức, hoàn toà

Đặt câu có từ "tiefgreifend"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "tiefgreifend", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ tiefgreifend, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ tiefgreifend trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Sie ist so geheimnisvoll, so tiefgreifend.

Nó rất khó hiểu và nó thật lạ đời.

2. Beide sind tiefgreifend an beidem beteiligt.

Cả bộ não đều liên quan chặt chẽ đến những điều đó.

3. Eine Prüfung kann sich tiefgreifend darauf auswirken, was dir im Leben wichtig ist.

Một thử thách có thể có tác động sâu xa đến quan điểm của bạn.

4. Verständlicherweise würden sich Mosesʼ letzte Worte tiefgreifend auf das Volk auswirken.

Những lời cuối cùng của Môi-se sẽ tác động sâu sắc đến dân tộc ấy.

5. Und diese Arbeit korrigiert diese Tendenz in unserer Kultur, diese tiefgreifend humanisierende Tendenz.

Nghiên cứu này chỉnh sửa lại những thành kiến trong văn hóa của chúng ta, những thành kiến nhân tính hóa sâu sắc.

6. Den Schätzungen der Kommission zufolge drohen die demografischen Veränderungen, die Bevölkerungsstruktur und die Alterspyramide tiefgreifend zu verändern.

7. Die Entscheidung, zu heiraten oder ledig zu bleiben, wirkt sich beispielsweise tiefgreifend und langfristig auf das Leben aus.

Thí dụ, quyết định kết hôn hoặc sống độc thân chắc chắn ảnh hưởng sâu xa và lâu dài đến cuộc sống một người.

8. Allerdings wirkte sich das konfuse religiöse Klima des 3. Jahrhunderts tiefgreifend auf die Art und Weise aus, wie Origenes die Bibel erklärte.

Tuy nhiên, bầu không khí tôn giáo hỗn độn trong thế kỷ thứ ba đã gây ảnh hưởng sâu sắc đến phương pháp giảng dạy Kinh Thánh của Origen.

9. Die konzeptuellen Probleme sind wirklich tiefgreifend, wenn Sie von Kreativität sprechen und von Besitz und wir sollten es nicht nur den Anwälten überlassen, das zu durchdenken.

Bây giờ, cái vấn đề về khái niệm thật sự xâu sắc khi mà bạn nói về sự sáng tạo và sự sở hữu và, để tôi nói với bạn rằng, chúng ta không muốn bỏ nó cho các luật sư nghĩ ra

10. Was ist mit den ganzen Jungs, die tiefgreifend auf eine negative Weise davon beeinflusst werden, was ein erwachsener Mann seiner Mutter, sich selbst oder seinen Schwestern antut?

Thế còn tất cả những cậu bé người bị tác động sâu sắc theo hướng xấu bởi những gì vài người đàn ông trưởng thành đang làm với mẹ họ, chính họ, chị em họ?

11. Unsere Rettung ist nämlich wahrhaftig und tiefgreifend, ber sie steht zwischen dem »schon« und dem »noch nicht« des irdischen Zustands, wie der Apostel Paulus uns sagt: »Wir sind gerettet, doch in der Hoffnung« (Röm 8,24).

12. Pathogenese und Behandlung entzündlicher Läsionen auch anderer anatomischer Lokalisationen tiefgreifend verändert. Die Entzündung wird zumindest bei einem Teil der Läsionen über virale Einflüsse (Kaposi-Sarkom) oder bakterielle Infektionen getriggert (IgG4-positive fibrosklerosierende Läsionen), während eine solche Wechselwirkung bei anderen Läsionen oft unklar ist. Es konnten Alterationen verschiedener Gene nachgewiesen werden (z. B. ALK-Rearrangements bei entzündlich myofibroblastischen Tumoren und PDGFRA-Mutationen in entzündlich fibromatösen Polypen sowie in einem Teil von gastrointestinalen Stromatumoren [GIST]).