Nghĩa của từ stämmen bằng Tiếng Việt

@zwischen Stämmen
- {intertribal} giữa các bộ lạc

Đặt câu có từ "stämmen"

1. Holzverwaltungskennzeichen/Strichcode (PUHH) auf Stämmen

2. Sie sind hier in Stämmen.

Chúng ta đang ở trong bộ lạc tại đây.

3. Sie alle sind Mitglieder in Stämmen.

Tất cả các bạn đều là thành viên của những bộ lạc.

4. Synergismus wurde mit Agarverdünnungsverfahren in sechs von den zehn resistentenE. coli Stämmen und in drei von den fünfK. aerogenes Stämmen nachgewiesen.

5. Libyen ist ein Land mit vielen Stämmen.

6. Insgesamt siebzig Native Americans, junge Männer und Frauen aus verschiedenen Stämmen, vor allem aus Stämmen der Prärie-Indianer und weniger von den akkulturierten Stämmen, die in Virginia gelebt hatten, wurden in die erste Klasse aufgenommen.

7. Abgemacht waren eine Million Fuß Bretter in ganzen Stämmen.

8. Es gibt noch Aberdutzende von unkontaktierten Stämmen auf diesem Planeten.

Hàng chục và hàng chục các bộ tộc không liên hệ với sự sống trên hành tinh này vẫn sống tại đây.

9. Die matriarchalische Exogamie in den Stämmen im Norden Tasmaniens.

10. Er ist der König von den zwei südlichen Stämmen Israels.

Ông là vua của hai chi phái Y-sơ-ra-ên ở phương nam.

11. Und Anführer schubsen Menschen in ihren Stämmen auf die nächste Stufe.

Và sau đó các nhà lãnh đạo thúc đẩy những người trong bộ lạc của mình tiến lên cấp độ kế tiếp.

12. Sie sehen hier ein hierarchisches Schema des Stammwuchses dieses Baumes, der sich mit der Zeit in ein sechsstufiges Fraktal ausgearbeitet hat Stämme, die aus Stämmen, die aus Stämmen entspringen.

Bạn đang nhìn thấy một sơ đồ phát triển có trật tự của thân cây này khi nó phát triển chính bản thân theo sáu lớp, thân cây xoắn vào thân xoắn vào thân cây

13. So sehen die, warum man sich vor isolierten Stämmen in Acht nehmen sollte.

Đây là cách họ hiểu việc tại sao bạn không nên chọc giận người thổ dân.

14. Erreicht werden damit Menschen, die über 40 Stämmen angehören und die verschiedensten Sprachen sprechen.

(Ê-sai 52:7) Đó là giọng nói của những người từ hơn 40 bộ lạc và ngôn ngữ.

15. Dies konnte durch den Vergleich einer allelen Mutation in zwei Stämmen erarbeitet werden.

16. Bei vielen Stämmen Namibias herrscht beispielsweise der tiefverwurzelte Brauch, verstorbene Vorfahren zu verehren.

Những ai không thờ cúng tổ tiên thường bị những thành viên trong gia đình và xóm giềng bắt bớ.

17. Sie gehörten zwar verschiedenen Stämmen an, aber sie bildeten e i n e Familie.

Dù thuộc về nhiều chi phái khác nhau, nhưng họ cùng chung một gia đình với nhau.

18. In dieser Zeit versuchten viele Indianer der fünf zivilisierten Stämmen gegen Couchs Vorhaben vorzugehen.

Nhiều người bản địa của Năm bộ lạc văn minh vận động hành lang chống lại những hành động của Couch.

19. 19:28 — Was ist unter den ‘zwölf Stämmen Israels’ zu verstehen, die gerichtet werden?

19:28—Ai tượng trưng cho “mười hai chi-phái Y-sơ-ra-ên” sẽ bị xét đoán?

20. Das kommt wohl von unserer langen Geschichte von Leben in Stämmen, von Stammespsychologie.

Điều này có thể đến từ lịch sử lâu dài sống theo bầy đàn và tâm lý bầy đàn.

21. Die überlebende „große Volksmenge“ kommt aus allen ethnischen Gruppen, Stämmen, Völkern und Zungen.

“Đám đông” được sống sót này đến từ mọi nước, mọi chi phái, mọi dân tộc, mọi tiếng.

22. Anthropologen haben bis zu 270 Flutsagen aus fast allen Stämmen und Völkern zusammengetragen.

Các nhà nhân chủng học đã sưu tầm được tới 270 truyện cổ tích về nước lụt của hầu hết các bộ tộc và các quốc gia.

23. Das zunehmende Auftreten von Stämmen, die gegen das derzeitige Standardtherapeutikum Metronidazol resistent sind, erregt Besorgnis.

24. Die Betriebe werden über die Einzelheiten der für die Begasung von Stämmen vorgeschriebenen Verfahren unterrichtet.

25. Nicht-ionogene oberflächenaktive Verbindungen (Tween 40, 60 und 80) hemmen die Kopulation von heterothallischen Saccharomyces-Stämmen.

26. Wir haben euch, sagt der Koran, zu Völkern und Stämmen gemacht, damit ihr einander kennen möget.

Chúng tôi thiết lập cho bạn, tín đồ của các bộ lạc, quốc gia có thể hiểu nhau.

27. Vorher sandten sie jedoch eine Abordnung aus, die mit den Stämmen im Osten reden sollte.

Nhưng trước khi tiến hành cuộc chiến tranh, họ gửi một phái đoàn đến nói chuyện với các chi phái ở phía đông.

28. Bei vielen Stämmen sind Vielweiberei, Ahnenverehrung, Animismus und verschiedene spiritistische oder dämonische Praktiken verbreitet.

29. Die Geschichte berichtet über eine lange Reihe von Konflikten zwischen Nationen, Ethnien oder Stämmen.

(Thi-thiên 146:3) Lịch sử đầy những cuộc xung đột giữa các quốc gia, sắc tộc và bộ lạc.

30. Vorher hatte er aus zwei israelitischen Stämmen eine 10 000 Mann starke Truppe zusammenzustellen.

Ba-rác tập hợp 10.000 người từ hai chi phái Y-sơ-ra-ên.

31. Man schätzt, daß mehr als 500 Flutsagen bei über 250 Stämmen und Völkern im Umlauf sind.

Người ta ước lượng có khoảng hơn 500 truyện cổ tích về trận Nước Lụt được kể lại trong hơn 250 bộ lạc và dân tộc.

32. Ironischerweise ist die nachlässige Einnahme von Tb-Medikamenten die Hauptursache für die Entwicklung von multiresistenten Tb-Stämmen.

33. Kamelkarawanen im Dienst reisender Kaufleute von verschiedenen Stämmen sind auf dem Weg nach Jerusalem (1.

(Ê-sai 60:6) Các đoàn lạc đà của những lái buôn thuộc các bộ lạc khác nhau đang đi dọc theo những con đường về hướng Giê-ru-sa-lem.

34. Die Familie baute das anderthalbgeschossige Blockhaus aus behauenen Stämmen kurz nach ihrer Ankunft in Palmyra.

Gia Đình Smith xây cất căn nhà gỗ một tầng lầu rưỡi không bao lâu sau khi họ đến Palmyra.

35. Die Bewertung der Immunogenität bei diesen modifizierten attenuierten Stämmen wird dann über die weitere klinische Umsetzung entscheiden.

36. Die optische Aktivierung dieser ungefähr hundert Zellen bei den beiden Stämmen der Fliegen hat dramatisch unterschiedliche Konsequenzen.

Nếu dùng quang học kích thích những tế bào này trong hai nhóm ruồi giấm, chúng ta sẽ thu được kết quả khác xa nhau.

37. Technologie bei den Stämmen einführen, die Kontakt zur Außenwelt haben, nicht den isolierten, mit Respekt vor der Kultur.

Giới thiệu công nghệ cho những bộ lạc đã tiếp xúc, không phải là những bộ lạc biệt lập, một cách văn hóa đầy tinh tế.

38. – Der Genehmigungsinhaber erstellt einen Rundholz-Bilanzbericht, anhand dessen die Ein- und Ausgänge von Stämmen im Zwischenlager kontrolliert werden können.

39. Seine Anbeter sind vielmehr unter „allen Nationen und Stämmen“ zu finden (Offenbarung 7:9; Apostelgeschichte 10:34, 35).

Trái lại, những người phụng sự Ngài thuộc “mọi nước, mọi chi-phái” trên đất.—Khải-huyền 7:9; Công-vụ 10:34, 35.

40. Menschen „aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen“ sind für ihn annehmbar (Off 7:9).

Ngài chấp nhận những người “từ mọi nước, chi phái, dân tộc và mọi tiếng” (Kh 7:9).

41. Zu Lebzeiten Jesajas bestand das Volk der Meder aus mehreren Stämmen, die am Rande des mächtigen Assyrischen Reiches lebten.

42. Das nördliche Königreich mit seinen 10 Stämmen blieb 257 Jahre lang bestehen, bis es von den Assyrern zerstört wurde.

Nước phương bắc gồm mười chi phái tồn tại 257 năm rồi bị dân A-si-ri hủy diệt.

43. Als die Missionare in Afrika vordrangen, stellten sie fest, daß Lesen und Schreiben bei den meisten Stämmen unbekannt war.

Khi các giáo sĩ đi sâu vào đất Phi Châu, họ nhận thấy rằng đa số các bộ lạc đều mù chữ.

44. Wenn der Hauptstamm eines alten Baums nicht mehr viel Frucht trägt, können sich ringsherum neue Schößlinge zu kräftigen Stämmen entwickeln.

Khi cây ô-li-ve cằn cỗi, thân cây không còn đơm hoa kết quả nữa, các chồi non trở nên những thân cây mạnh mẽ chung quanh thân cây già.

45. Allen anderen Stämmen Israels wurde ein Landanteil als Erbbesitz zugesprochen, doch die Leviten hatten Jehova als ihren „Anteil“ (4.

46. Ein drohender Bürgerkrieg konnte nur dadurch abgewendet werden, dass den aufsässigen nördlichen Stämmen Israels weitgehende Unabhängigkeit zugestanden wurde.

Dân Y-sơ-ra-ên tránh được nội chiến khi các chi phái bất mãn ở phía bắc được độc lập phần nào.

47. Wird die Vermischung von Stämmen oder Holzprodukten aus nachweislich legalen Quellen mit Stämmen oder Holzprodukten aus anderen Quellen gestattet, so wird durch ausreichende Kontrollen gewährleistet, dass Holz, das aus unbekannten Quellen stammt oder ohne Einschlagsgenehmigung geerntet wurde, von der Vermischung ausgeschlossen wird.

48. Rehabeam ist König über das Südreich, das aus den Stämmen Juda und Benjamin besteht, und Jerobeam herrscht im nördlichen Zehnstämmereich Israel.

Rô-bô-am cai trị miền nam gồm chi phái Giu-đa và Bên-gia-min, còn Giê-rô-bô-am thì cai trị mười chi phái ở miền bắc.

49. Malaysias Bevölkerung ist eine wunderbare Mischung aus malaysischen, chinesischen, indischen und eingeborenen Stämmen, was sich in der farbenprächtigen Kultur von heute widerspiegelt.

50. Als die Israeliten das Land der Verheißung eroberten und unter ihren Stämmen aufteilten, fiel das Gebiet von Samaria dem Stamm Manasse zu.

Khi dân Y-sơ-ra-ên chiếm được Đất Hứa và phân chia cho các chi phái, vùng đất Sa-ma-ri thuộc lãnh thổ của chi phái Ma-na-se.