Nghĩa của từ stolpern bằng Tiếng Việt

@das Stolpern
- {stumble} sự vấp, sự sẩy chân, sự trượt chân, sự nói vấp, sự lầm lỡ, sự sai lầm

Đặt câu có từ "stolpern"

1. Fünfzig Tage ohne Stolpern.

Càn Long Đế 5 ngày không thiết triều.

2. Vorsicht, nicht stolpern.

Coi chừng bước chân.

3. Wenn wir stolpern, stehen wir wieder auf.

Nếu vấp ngã, chúng ta sẽ đứng dậy.

4. Jesus zeigte anhand einiger Veranschaulichungen, wie schwerwiegend es ist, andere zum Stolpern zu bringen oder selbst ins Stolpern zu kommen.

Chúa Giê-su dùng minh họa để dạy về tính nghiêm trọng của việc vấp ngã hoặc khiến người khác vấp ngã.

5. Am Anfang gerät man leicht ins Stolpern.

Đôi khi những thứ mới mẻ sảy chân.

6. Ich könnte über euch stolpern und dann zertrampelt werden.

Tôi có thể vấp chân các người và bị chà đạp giữa đám đông.

7. Denkt sie, wir stolpern einfach über die Hütte der Hexe?

Chả lẽ Mẹ nghĩ mình cứ đi hú họa là sẽ tìm ra nhà bà phù thủy?

8. FRIAR klug, und langsam, sie stolpern, die schnell laufen.

Anh em một cách khôn ngoan, và chậm chạp, họ vấp ngã đó nhanh chóng chạy.

9. Der schnellste Läufer kann stolpern und das Rennen verlieren.

Người chạy nhanh nhất có thể vấp té và thua cuộc.

10. Nun, man kann über 10 Prozent der Kunden stolpern.

Chà, Bạn có thể nắm 10 phần trăm khách hàng.

11. Alle stolpern wir. Alle fallen wir. So sammeln wir Erfahrung.

Chúng ta đều vấp và ngã khi thu được kinh nghiệm.

12. Sie lassen mich stolpern oder stoßen mich gegen die Wand.

Tụi nó ngáng chân em và đập em vào tường.

13. Die Jungen werden müde und matt, junge Männer stolpern und stürzen.

“Những kẻ trai trẻ cũng phải mòn mỏi mệt nhọc, người trai tráng cũng phải vấp ngã:

14. Es wird das Stolpern geben, das Fallen, den Fluch der Dunkelheit.

Sẽ có những sự chật vật, sa ngã, chửi rủa bóng đêm.

15. Doch gibt es Wege, in denen uns unsere Evolutionsgeschichte wirklich stolpern lässt.

Nhưng có nhiều cách lịch sử tiến hóa đã bẫy được chúng ta.

16. 9 Ein weiterer Bereich: Wie denkt Gott darüber, wenn man andere zum Stolpern bringt?

9 Ví dụ thứ hai là quan điểm của Đức Chúa Trời về việc khiến người khác vấp ngã.

17. * Welche Hindernisse sah Nephi in 2 Nephi 26:20,21 vorher, wodurch die Andern stolpern würden?

* Theo như 2 Nê Phi 26:20–21, Nê Phi đã thấy một số chướng ngại vật nào mà sẽ làm cho dân Ngoại phải vấp ngã?

18. Sie erleiden nicht den Durst der Leidenschaft oder stolpern blindlings auf eine Illusion verlorener Liebe zu.

Họ không oằn oại trong cơn khát tình yêu hay mò mẫm tìm kiếm ảo tưởng của một tình yêu bị mất.

19. Stolz kommt vor dem Sturz und ein überheblicher Geist vor dem Stolpern (Sprüche 16:18)

“Sự kiêu ngạo đi trước sự sụp đổ, tinh thần cao ngạo đi trước sự vấp ngã”.—Châm ngôn 16:18

20. Kein Wunder, dass wir manchmal aus dem Tritt kommen, stolpern, den Schwung verlieren, ja sogar hinfallen.

Vì thế, đôi khi chúng ta có thể bị vướng, rồi chao đảo và mất đà.

21. Wie wir vielleicht selbst schon gesehen haben, kann der schnellste Läufer stolpern und einen Wettlauf verlieren.

Như chính bạn có lẽ đã thấy, người chạy nhanh nhất có thể bị vấp ngã và thua cuộc.

22. Die Frauen dürfen nicht zu alt und die Kinder nicht zu jung sein, und sie dürfen nicht stolpern.

Đừng cho trẻ em quá trẻ và phụ nữ quá già... và kêu họ đừng đi dạo.

23. Da der Pfad steil und manchmal steinig ist, kommt es vor, dass sie mutlos werden und sogar stolpern.

Vì con đường có dốc và đôi khi gập ghềnh nên có lúc họ sẽ cảm thấy thất vọng và ngay cả vấp ngã nữa.

24. Wenn wir also über Worte wie " velocity " oder " aperture " stolpern, bekommen wir so ein Gefühl, dass wir sie nachschlagen sollten.

25. Er sieht, dass die Schlechten klare und kostbare Wahrheiten aus der Bibel entfernen und dass dadurch viele geistig stolpern werden.

Ông đã nhìn thấy kẻ tà ác loại bỏ các lẽ thật đơn giản và quý báu khỏi Kinh Thánh, khiến cho nhiều người vấp ngã về phần thuộc linh.

26. Er sah, dass sie klare und kostbare Wahrheiten aus der Bibel entfernen würden, sodass viele in geistiger Hinsicht stolpern würden.

Ông thấy rằng họ sẽ lấy các lẽ thật minh bạch và quý báu ra khỏi Kinh Thánh, khiến cho nhiều người phải vấp ngã về phần thuộc linh.

27. Wenn wir versagen, was vorkommt, oder stolpern, was passieren kann, dann steht uns immer das Heilmittel der Umkehr und Vergebung zur Verfügung.

Khi chúng ta thất bại, là điều mà chúng ta có thể gặp, hoặc vấp ngã, là điều mà chúng ta có thể bị, thì luôn luôn có phương thuốc hối cải và tha thứ.

28. Lassen Sie die Schüler 2 Nephi 26:20,21 lesen und nach Hindernissen Ausschau halten, über die Menschen in den Letzten Tagen stolpern könnten.

Mời họ im lặng tra cứu 2 Nê Phi 26:20–21, tìm kiếm những chướng ngại vật mà người ta có thể vấp ngã trong những ngày sau cùng.

29. Wer einen anderen zum Stolpern bringt, für den wäre es besser, mit einem Mühlstein um den Hals im Meer versenkt zu werden

Ai làm người khác vấp ngã thì thà người ấy bị tròng cối đá vào cổ và chìm dưới biển còn tốt hơn

30. Mat 18:8, 9 — Wir müssen alles meiden, was uns zum Stolpern bringen könnte („Gehenna“ nwtsty Studienanmerkung zu Mat 18:9 und Worterklärung zu „Gehenna“)

Mat 18:8, 9—Chúng ta phải tránh bất cứ điều gì khiến mình vấp ngã (thông tin học hỏi “Ghê-hen-na” nơi Mat 18:9, nwtsty và bảng chú giải thuật ngữ)

31. Wenn sie durch das offene Grasland laufen, denkt man wegen ihrer grazilen, ja fast schon zerbrechlichen Beschaffenheit, sie könnten über jedes kleinste Hindernis stolpern und sich überschlagen.

Khi phi mình qua những đồng cỏ trống trải, dáng hình mảnh khảnh, gần như yếu ớt, khiến chúng trông có vẻ như có thể vấp phải một chướng ngại nhỏ bé và ngã nhào.

32. Es gibt eine Vielzahl gemütlicher Kneipen und guter Clubs vorallem auf der Altstadt-Insel. Gerade im Sommer kann es einem passieren, nachts auch mal über angetrunkene Skandinavier zu stolpern.

33. Nach einer Schießerei mit chinesischen Triaden in einem Hafenlagerhaus stolpern die FBI-Agenten John Crawford und Tom Lone über den berüchtigten Auftragskiller Rogue, der nun für die Yakuza arbeitet.

Sau trận đấu súng với băng đảng hội Tam Hoàng, hai đặc vụ FBI John Crawford và Tom Lone chạm trán Rogue - tên sát thủ bí ẩn khét tiếng đang làm việc với băng đảng Yakuza.

34. Sie ermöglichen es uns, in enger Berührung mit der Umwelt zu bleiben und auf intelligente und gezielte Weise zu reagieren, statt umherzutappen, zu stolpern und uns womöglich zu verletzen.

Nhờ có mắt sáng chúng ta mới liên lạc được với thế giới chung quanh và biết cách phản ứng đúng, thay vì bước đi quờ quạng, vấp ngã và có thể tự làm hại.

35. Jesus riet seinen Nachfolgern, sich von allem zu trennen, was sie zum Stolpern bringen könnte — auch wenn es für sie so kostbar ist wie eine Hand, ein Fuß oder ein Auge

Chúa Giê-su khuyên những người theo ngài nên loại bỏ ngay cả điều quý giá như tay hoặc mắt nếu nó gây cho họ vấp ngã

36. Während Ahmedinedschads apokalyptische Vision dem Westen den Umgang mit ihm erschwert, will Chamenei nicht in eine militärische Konfrontation mit dem Westen stolpern, welche den Iran destabilisieren und möglicherweise zum Sturz des Regimes führen würde.

37. Doch hat Demokratie absolut nichts mit dem zu tun, was die amerikanische Politik in Zentralasien anrichtet. Im despotisch regierten Kasachstan, Turkmenistan und Usbekistan stolpern US-Diplomaten und Vertreter der Öl-Gesellschaften beim Abschluss ihrer Geschäfte übereinander.

38. Als wir mit dem Milchprojekt begannen, und ich startete, konnte ich nicht vorhersehen, dass ich von meinem Traum von Politik und an einem Schreibtisch zu arbeiten über einen Schatten stolpern würde, und Menschen dann in Gemälde verwandeln würde, und Menschen in einem Milchpool bemalen würde.

Khi chúng tôi bắt đầu dự án vẽ bằng sữa và trong những giây phút đầu tiên, tôi không thể thấy trước con đường mình sắp đi thay vì theo đuổi nghiệp chính trị làm việc ở bàn giấy tôi lại theo đuổi những cái bóng, biến cơ thể người thành họa phẩm. và vẽ người thông qua 1 bể sữa.