Nghĩa của từ statue bằng Tiếng Việt

@die Statue
- {statue} tượng
= die kleine Statue {statuette}+

Đặt câu có từ "statue"

1. Eine unbezahlbare Statue.

Đó là một pho tượng vô giá.

2. Die Statue war allerdings hohl.

Dù vậy, bức tượng lại rỗng ruột.

3. Ihre Statue stand in der Gruft.

Tôi chỉ thấy tượng của cô trong hầm mộ.

4. Und Rom ist die Statue, ja.

Và La Mã là pho tượng, phải.

5. Die Statue wurde aus einem Kirschbaumstamm geschnitzt.

Bức tượng được chạm khắc từ gỗ cây anh đào.

6. Einige Jahre später wurde sowohl seine Statue, die den Mittelpunkt der Stadt Tirana beherrschte, als auch die Statue Stalins entfernt.

Cuối cùng, bức tượng của ông nổi bật ở công trường chính tại Tiranë đã bị hạ xuống.

7. Der Lehmfuß brach und die Statue fiel um.

Đôi bàn chân đất sét bị bể và pho tượng sụp đổ.

8. ♫ Die Statue im Park hat ihre Krone verloren.

♫ Bức tượng trong công viên đang mất ngôi miện.

9. Eine im Eingangsbereich, die andere bei der Statue Gargantua.

10. Ich fand eine Gebetsnische mit einer Statue einer Hindugottheit.

11. Da ist eine alte Statue, das kann noch dauern.

Có những bức tượng cổ, có lẽ phải tốn nhiều thời gian.

12. Eine große Statue hatte einen goldenen Kopf und silberne Schultern.

Một pho tượng cao có một cái đầu bằng vàng và đôi vai bằng bạc.

13. Du könntest mich mit der Statue des heiligen Franziskus erschlagen.

Cha có thể dùng dùi cui đập tôi với bức tượng của Thánh Phanxicô.

14. Haben die Leute da draußen gesehen, wie diese Statue reingebracht wurde?

15. Die Statue wurde zu Staub zertrümmert und dann vom Wind weggeweht.

Cả pho tượng bị nghiền nát thành bụi và bị gió thổi đi.

16. Alle um sie herum haben sich vor einer riesigen Statue niedergeworfen.

Tất cả mọi người xung quanh họ sấp mình xuống đất trước pho tượng khổng lồ.

17. Podest im Palast, wo die Statue einer Göttin gestanden haben könnte

Bệ trong cung điện, có lẽ trước kia là nơi đặt một tượng nữ thần

18. Eine Statue in Madrid (Spanien), die Satan als gefallenen Engel darstellt

Tượng điêu khắc ở Madrid, Tây Ban Nha, mô tả Sa-tan là một thiên sứ bại hoại

19. Der Festtag endete mit einem großen Feuerwerk in der Nähe der Statue.

Cuộc đua kết thúc với màn bắn pháo hoa hoành tráng gần bức tượng.

20. Und er selbst ließ weder eine Statue noch ein Porträt von sich anfertigen.

Ngài chưa từng tạo mẫu để người khác vẽ tranh hoặc khắc tượng.

21. Es wäre denkbar, dass es sich um den Rest einer Roland-Statue handelt.

Đây được coi là bức tượng Roland cổ xưa nhất còn sót lại.

22. Die Statue erlitt kleinere Schäden, überwiegend am Fackelarm, und wurde für zehn Tage geschlossen.

Bức tượng bị thiệt hại nhẹ, phần lớn là ở chỗ cánh tay phải cầm đuốc và phải đóng cửa khoảng 10 ngày.

23. Mild und respektvoll erklärten sie dem König, warum sie die Statue nicht anbeten würden.

Với thái độ mềm mại, họ giải thích với vua lý do họ không thờ phượng pho tượng.

24. * Der König von Babylon befahl ihnen, sich vor einer großen Statue aus Gold niederzuwerfen.

* Vua Ba-by-lôn lệnh cho họ cúi lạy một pho tượng bằng vàng.

25. Die Statue ist die Referenz und sie verbindet die Identität Leonardos zu diesen drei Gesichtern.

Bức tượng là cái để đối chiếu, và nó liên kết những nhận dạng về Leonardo với 3 tác phẩm kia.

26. Bartholdi vollendete den Kopf und den Fackelarm noch bevor das endgültige Aussehen der Statue feststand.

Bartholdi hoàn thành phần đầu tượng và cánh tay cầm đuốc trước khi bức tượng được thiết kế toàn bộ.

27. Auf dem Bahnhofsvorplatz von Tschoir steht eine Statue zu Ehren des ersten mongolischen Kosmonauten Dschügderdemidiin Gürragtschaa.

Gần nhà ga xe lửa là tược kỷ niệm nhà du hành vũ trụ đầu tiên của Mông Cổ, Jügderdemidiin Gürragchaa.

28. Dann wurde ein Stein aus einem Berg gehauen und er traf die Füße der Statue.

Rồi có một hòn đá tách ra khỏi núi và đập vào bàn chân của pho tượng.

29. Die Finger dieses Mannes sahen genauso aus wie die Finger, die über die Statue geglitten waren.

30. Die Reparaturkosten für die Statue und die Gebäude auf der Insel betrugen rund 100.000 Dollar.

Tổn phí sửa chữa bức tượng và những tòa nhà trên đảo là khoảng 100.000 đô la.

31. 1891 wurde eine bronzene Statue Murawjows auf einer der Amurklippen in der Nähe von Chabarowsk errichtet.

32. 1933 übertrug Präsident Franklin D. Roosevelt die Verantwortung für die Statue dem National Park Service (NPS).

Năm 1933, Tổng thống Franklin Roosevelt ra lệnh thuyên chuyển bức tượng sang Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ (NPS).

33. Die auf dieser Seite abgebildete Statue steht auf einem städtischen Gebäude in Brooklyn (New York, USA).

Hình đăng trong trang đây là tượng chụp ở tòa thị sảnh của Brooklyn, Nữu-ước (Hoa-kỳ).

34. Die Statue des Glaubens, die sie begleitete, fand über dem Portal der ehemaligen Abteikirche Saint-Nabor Platz.

35. Ende 2001 durfte die Insel wieder betreten werden, doch der Sockel und die Statue blieben weiterhin Sperrbereich.

Đảo được mở cửa trở lại vào cuối năm 2001 trong khi đó bệ tượng và bức tượng vẫn được đặt trong tình trạng đóng cửa đối với công chúng.

36. Ein weiteres Jahrestäfelchen nennt einen Sieg, die Herstellung („Geburt“) einer Statue (weggebrochen) und vielleicht die Gründung einer Festung.

Một tấm bảng năm khác lại đề cập đến một chiến thắng, chế tác (sự ra đời) một bức tượng và có lẽ việc xây dựng một pháo đài.

37. Die Statue soll an die Tausende von Fischern aus Gloucester erinnern, die auf dem Meer ihr Leben ließen.

Bức tượng này dành để tưởng niệm hàng ngàn người đánh cá ở Gloucester đã chết ngoài biển khơi.

38. Man könnte sich fragen: Herrscht in irgendeinem Land wirklich das, was die Statue symbolisiert, nämlich Gerechtigkeit für alle?

Song, bạn có thể thắc mắc: ‹‹Biểu tượng đó, tức công lý cho mọi dân, có thật ở đâu không?››

39. Haube und Laterne sind barocke Zutaten; die kupferne Statue des Erzengels Gabriel, die den Vierungsturm krönt, stammt von 1743.

40. Die Stadt Istanbul würdigte Tombili nach seinem Verenden mit einer Statue, die den Kater in seiner markanten Pose zeigt.

Thành phố Istanbul vinh danh Tombili sau khi nó chết chết bằng cách cho tạc một bức tượng mang hình hài của nó.

41. Solch hohe, grandiose Dinge wie diese Statue oder auch Obelisken, Kirchtürme und Wolkenkratzer beeindrucken vielleicht Menschen, nicht aber Gott.

Dù các công trình cao chót vót—như pho tượng đó, những cột hình tháp, tháp chuông và tòa nhà chọc trời—có thể gây ấn tượng đối với loài người, nhưng đối với Đức Chúa Trời thì không.

42. Der König befiehlt: »Sobald ihr die Trompeten, Harfen und Dudelsäcke hört, müsst ihr euch vor der Statue verbeugen.

Vua ra lệnh: ‘Khi các ngươi nghe tiếng tù và, đàn hạc và kèn túi thì phải sấp mình xuống thờ phượng pho tượng!

43. Wegen der angespannten politischen Lage in Frankreich begannen die Arbeiten an der Statue erst in den frühen 1870er-Jahren.

Vì tình hình chính trị xáo trộn tại Pháp, công trình bị hoãn cho đến đầu thập niên 1870.

44. Ein paar der Jungs zu ziehen zwei große Trommeln cumaco und in die Statue des Saint John the Baptist.

45. Fachleute reparierten die Statue weitestgehend, aber die Hände waren so schwer beschädigt, dass man sie nicht mehr restaurieren konnte.

Các chuyên viên đã có thể sửa chữa lại hầu hết bức tượng đó, nhưng đôi tay của bức tượng bị hư hại nặng đến nỗi không thể nào sửa chữa lại được.

46. Jedes einzelne Stück der Statue steht sozusagen für eine messianische Prophezeiung, die eine wesentliche Information über den Messias geliefert hat.

Như mỗi mảnh của pho tượng, mỗi lời tiên tri về Đấng Mê-si đều cung cấp thông tin quan trọng về ngài.

47. Eine Statue stellt Äskulap, den Gott der Heilkunde, dar, den man in einem Tempel in Form einer lebenden Schlange verehrte.

48. Die Statue mit dem Titel „Blick nach Westen“ zeigt die beiden großen Propheten mit einer Karte der westlichen Territorien.

Bức tượng này, có tên là Mắt Hướng về Phía Tây, cho thấy hai vị tiên tri cao trọng này với một bản đồ lãnh thổ miền Tây.

49. Er setzte sich erfolgreich für eine verbesserte Beleuchtung im Innern der Statue ein, sodass die Besucher Eiffels Design besser wahrnehmen konnten.

Ông đã thành công trong việc vận động hành lang cho việc cải tiến hệ thống đèn bên trong bức tượng để cho du khách chiêm ngưỡng thiết kế bên trong bức tượng của Eiffel tốt hơn.

50. Überzeugt davon, dass die Patina ein Zeichen von Korrosion war, bewilligte der Kongress 62.800 Dollar, um die Statue gründlich zu überstreichen.

Vì người ta tin rằng lớp rỉ này là bằng chứng của sự ăn mòn kim loại nên Quốc hội Hoa Kỳ cho phép chi tiêu 62.800 đô la để sơn bức tượng cả từ trong ra ngoài.