Nghĩa của từ standhalten bằng Tiếng Việt

@standhalten
- {to resist} kháng cự, chống lại, chịu đựng được, chịu được, cưỡng lại, không mắc phải, phủ định) nhịn được
= standhalten (hielt stand,standgehalten) {to stand (stood,stood)}+

Đặt câu có từ "standhalten"

1. Wie sie dem Gruppenzwang standhalten

Cách đối phó với áp lực bạn bè đồng trang lứa

2. Ihre Verteidigung muss standhalten.

Phải giữ vững!

3. Werden sie dem „Feuer“ standhalten?

Họ sẽ chịu nổi “lửa” không?

4. Ich kann ihrem Gift nicht standhalten.

Ta không chịu được nọc độc của chúng.

5. Kann die Ehe dem Sturm standhalten?

Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

6. Die Anschlageinrichtung muss der Kraft standhalten.

7. Gegen die Machenschaften des Teufels standhalten

Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

8. Er kann diesem Druck nicht standhalten.

Có một điểm giao thoa.

9. Müsste jedem normalen deutschen Bajonett standhalten.

Nó sẽ chịu được cú đâm từ lưỡi lê Đức đấy.

10. Dieser Ort soll einer Atombome standhalten.

Ông ấy xây chỗ này để chống bom hạt nhân.

11. Wie können sie dem Gruppenzwang standhalten?

Làm sao họ có thể chống trả với áp lực của bạn bè đồng trang lứa?

12. 3 Kann die Ehe dem Sturm standhalten?

3 Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

13. So oder so: Die Wand wird standhalten.

Bằng mọi giá, các bức tường sẽ đứng vững.

14. Gott bewahre, dass sie so etwas standhalten müsste.

Cầu mong sao nó có thể chịu được vũ khí hạt nhân.

15. Mir gefällt diese Definition: mit Mut standhalten.

Tôi yêu thích định nghĩa này: chịu đựng với lòng can đảm.

16. Dieser Elitetruppe konnte die kaiserliche Kavallerie nicht standhalten.

Nhưng lực lượng tinh nhuệ này không thể chịu được sự tấn công của kỵ binh hoàng gia.

17. Mit ihrer Hilfe können wir gegen unseren Feind standhalten.

Với sự giúp đỡ ấy, chúng ta có thể kháng cự kẻ thù.

18. Entwickeln wir christliche Eigenschaften, die feurigen Prüfungen standhalten

Hãy rèn luyện những phẩm chất thiêng liêng có thể chống được lửa thử thách

19. Ich frage mich, wie es einer Bazooka standhalten würde?

20. Niemand wird vor dir standhalten alle Tage deines Lebens.

Trót đời ngươi sống, sẽ chẳng ai chống-cự được trước mặt ngươi.

21. 22 Welchen Problemen könnte eine solche Liebe nicht standhalten?

22 Có những vấn đề khó khăn nào lại thắng nổi tình yêu thương như thế?

22. Wie können wir dem Druck standhalten, etwas Verkehrtes zu tun?

Làm thế nào chúng ta có thể kháng cự áp lực làm điều sai trái?

23. Schreib außerdem auf, wie du einer solchen Taktik standhalten kannst.

Cũng hãy viết về việc các em có thể chống lại chiến thuật này như thế nào.

24. Zusätzlich musste das anglo-normannische Reich der skandinavischen Bedrohung standhalten.

25. Dazu ist haltbares Material nötig, das feurigen Loyalitätsprüfungen standhalten kann.

Hãy dùng những vật liệu bền, loại có thể chống được lửa thử thách lòng chung thủy của bạn.

26. Es kann auch bedeuteten, dass man Widrigkeiten und Versuchungen standhalten muss.

Điều này cũng có thể có nghĩa là chống lại nghịch cảnh và sự cám dỗ.

27. (b) Was empfindet er für die, die dem Gruppenzwang standhalten?

(b) Đức Chúa Trời cảm thấy thế nào về những người kháng cự áp lực bạn bè?

28. Dieses historische und bemerkenswerte Gebäude muss standhalten, wenn die Erde bebt.

Tòa nhà lịch sử và đặc biệt này phải được tu sửa để chịu đựng sự động đất.

29. Mit festgeschnalltem Gürtel konnte der Soldat in der Schlacht mutig standhalten.

Khi dây thắt lưng được buộc chặt, người lính có thể tự tin ra chiến trường.

30. Balboa muss in Superform sein, um dem Gemetzel standhalten zu können.

31. Balboa muss in Superform sein, um dem Gemetzel standhalten zu können

32. Ist er aber so stark, daß junge Menschen ihm unmöglich standhalten können?

Nhưng có phải áp lực mãnh liệt này mạnh đến mức người trẻ không thể nào đối phó được ư?

33. Er muss an einem Gegengewicht befestigt sein, das entgegengesetzten Zugkräften standhalten kann.

Ngoài ra, neo còn phải được gắn chặt vào một nền tảng có khả năng chịu đựng sức tấn công của đối phương.

34. Ladeluftschläuche und -leitungen müssen immer höheren Drücken und immer höheren Temperaturen standhalten.

35. 5.5.1. Die Einrichtung muss ohne Schaden 50000 Betätigungen bei betriebsüblichen Erschütterungen standhalten.

36. Das CLD-basierte System muss der Überprüfung der Querempfindlichkeit gemäß Absatz 8.1.11.1. standhalten.

37. Unser Glaubensschiff muß stabil sein, um den Stürmen des Lebens standhalten zu können

Con tàu đức tin của chúng ta phải được đóng kỹ để chịu nổi bão tố trong đời sống

38. Dann werden wir „gegen die Machenschaften des Teufels standhalten“ können (Epheser 6:10, 11).

Như thế bạn có thể “đứng vững mà địch cùng mưu-kế của ma-quỉ”.—Ê-phê-sô 6:10, 11.

39. Sie muss der Hitze und dem Verschleiß standhalten, die in Krankenhäusern in ländlichen Gebieten vorkommen.

Nó có thể chịu được sức nóng, sự hao mòn và hỏng hóc có thể xảy ra ở những bệnh viện tại vùng nông thôn như thế này.

40. Die Halterungen der elektrischen Maschinen, Geräte, Vorrichtungen und Kabel müssen folgenden mechanischen Beanspruchungen standhalten

41. Die Halterungen der elektrischen Maschinen, Geräte, Vorrichtungen und Kabel müssen folgenden mechanischen Beanspruchungen standhalten:

42. Wenn das Fundament nicht tief genug ist, kann die Oberfläche extremer Witterung nicht standhalten.“

Khi mà nền không đủ sâu, thì mặt ngoài không thể chịu đựng được khí hậu khắc nghiệt.”

43. Für den Yen/Dollar-Kurs ergeben sich lang- und kurzfristige Beziehungen, die ökonometrischen Tests standhalten.

44. Außerdem ergaben verschiedene Stresstests und Studien, dass die Haushalte auch nachteiligen Schocks standhalten könnten.

45. Wenn wir unsere Ehe auf Felsen bauen, wird sie den Belastungen des Lebens standhalten.

46. 17, 18. (a) Wie wichtig ist das Gebet, um gegen Satan standhalten zu können?

17, 18. (a) Cầu nguyện có vai trò nào trong việc chống cự Sa-tan?

47. Doch wie kann diese feine Verankerung aus seidenen Fäden den Gewalten des Meeres standhalten?

Vậy làm thế nào tơ chân giúp trai biển bám chắc mà không bị cuốn trôi ra biển?

48. Der Brunnen der Ewigkeit konnte dieser letzten arkanen Belastung nicht mehr standhalten und begann, zu kollabieren.

49. Ein ungefähr #,# m langer leerer Schlauch muss # Zyklen der nachstehend beschriebenen Wechselbiegeprüfung standhalten, ohne zu brechen

50. Zweifelsohne würden wir uns für das Schiff entscheiden, weil es den mächtigen Wellen besser standhalten kann.

Hẳn nhiên bạn sẽ chọn chiếc tàu vì nó có thể chống chọi tốt hơn với những ngọn sóng hung hãn.