Nghĩa của từ staatsbürgerschaft bằng Tiếng Việt

@die Staatsbürgerschaft
- {citizenship} tư cách công dân, quyền công dân, bổn phận công dân
= die doppelte Staatsbürgerschaft {dual citizenship}+

Đặt câu có từ "staatsbürgerschaft"

1. Erhielt zwei Jahre später die Staatsbürgerschaft.

2 năm sau có quốc tịch Mỹ.

2. Dies ist kein Weg zur Staatsbürgerschaft.

Đây không phải là một con đường để quyền công dân.

3. Assistentinnen und Assistenten (AST 1) maltesischer Staatsbürgerschaft (MT)

4. Im Februar 2014 erhielt Kasparow die kroatische Staatsbürgerschaft.

Năm 2014, Kasparov có quốc tịch Croatia.

5. Er nahm 1902 die schwedische Staatsbürgerschaft an.

Ông nhập quốc tịch Thụy Điển năm 1902.

6. Im Folgejahr erhielt er die kanadische Staatsbürgerschaft.

Năm sau, cô nhận quốc tịch Canada.

7. 2007 nahm sie die schweizerische Staatsbürgerschaft an.

Năm 2007 ông có thêm quốc tịch Thụy Sĩ.

8. EPSO/AST/#/#- Assistentinnen und Assistenten (AST #) slowakischer Staatsbürgerschaft (SK

9. Amnestie, die Staatsbürgerschaft, die er schon oft beantragt hat.

Ân xá, quyền công dân, vì ông ta làm thế cả nửa tá lần rồi.

10. Wir bieten also den Finanziers des Terrors die Staatsbürgerschaft an?

Giờ ta lại cấp quyền công dân cho những tay tài trợ khủng bố?

11. Assistentinnen und Assistenten (AST 1) zypriotischer Staatsbürgerschaft (CY)

12. Aberkennung der saudischen Staatsbürgerschaft, jetzt offiziell afghanischer Staatsangehöriger.

13. Im selben Jahr erhielt George Balan die deutsche Staatsbürgerschaft.

14. Ich habe die französische Staatsbürgerschaft, aber ich bin von vietnamesischer Abstammung.

Tôi mang quốc tịch Pháp, nhưng quê tôi lại ở Việt Nam.

15. Welche unterschiedlichen Erfordernisse stellen menschliche Regierungen in bezug auf das Erwerben der Staatsbürgerschaft?

Các chính phủ loài người có những đòi hỏi khác nhau như thế nào cho những người muốn nhập quốc tịch?

16. Einige Jahre danach erwarb er mit seiner Familie zusammen die US-Staatsbürgerschaft.

Vài năm sau, ông và gia đình nhập quốc tịch Hoa Kỳ.

17. EPSO/AST/77/09 — Assistentinnen und Assistenten (AST 1) zyprischer Staatsbürgerschaft (CY)

18. Dann bleibt mir wohl nur eines übrig. Ich muss meine Staatsbürgerschaft aufgeben.

lựa chọn duy nhất là từ bỏ tư cách công dân Mỹ một thời gian.

19. Von Bewerbern um die Staatsbürgerschaft wird häufig erwartet, dass sie die Landessprache lernen.

Một số nước bắt buộc những người xin nhập quốc tịch phải nói được ngôn ngữ chính của nước ấy.

20. 1923 wanderte Bucky in die USA aus, wo er 1929 die amerikanische Staatsbürgerschaft erhielt.

Năm 1923, Neutra di cư sang Mỹ và nhập quốc tịch năm 1929.

21. 2 Unsere „Staatsbürgerschaft“ und die Gesetze der Regierung Gottes bedeuten uns allen ungeheuer viel.

2 Dù vậy, không phải lúc nào thế gian cũng tôn trọng tư cách công dân cao quý nhất của chúng ta và những gì điều đó đòi hỏi.

22. 1939 nahm er die salvadorianische Staatsbürgerschaft an und war im salvadorianischen Konsulat in Bukarest tätig.

23. Seit der Lockerung des belgischen Staatsangehörigkeitsrechts haben über 1,3 Millionen Migranten die belgische Staatsbürgerschaft erworben.

Từ khi luật quốc tịch Bỉ được sửa đổi vào năm 1984, đã có trên 1,3 triệu người nhập cư nhận được quyền công dân Bỉ.

24. Als ich zum Beispiel die myanmarische Staatsbürgerschaft beantragen wollte, hätte ich 450 Kyat* bezahlen müssen.

Chẳng hạn, trước đó, khi tôi nộp đơn nhập quốc tịch Myanmar, tôi thiếu 450 kyat* để trả cho chứng minh thư nên tôi quyết định chờ.

25. Im Juni 2013 erhielt er seinen bosnischen Pass zurück, womit er seitdem im Besitz der doppelten Staatsbürgerschaft ist.

26. Die Chinesin brachte ihr Kind in Irland auf die Welt, das somit die irische Staatsbürgerschaft erhielt

27. “Aufrgund ihrer fehlenden Staatsbürgerschaft wurden Adoptivkinder von Colleges und bei Vorstellungsgesprächen abgelehnt”, schrieb Klobuchar in einer Stellungnahme an PRI.

28. weist darauf hin, dass das Verhältnis zwischen der Unionsbürgerschaft und der Staatsbürgerschaft der Mitgliedstaaten weiterhin ambivalent ist.

29. Im Jahr 2012 nahm Čvorović die bulgarische Staatsbürgerschaft an, nachdem er fünf Jahre in Bulgarien gespielt hatte.

Trong năm 2012, Čvorović đã nhập quốc tịch Bulgaria sau khi đã cư trú tại đây trong hơn 5 năm.

30. Ihre Eltern sind beide Kanadier, daher besitzt sie sowohl die US-amerikanische als auch die kanadische Staatsbürgerschaft.

Do cha cô là người Mỹ nên cô có cả hai quốc tịch Mỹ và Canada.

31. 2004 wechselte der Abwehrspieler zum togoischen Spitzenklub Étoile Filante de Lomé, gleichzeitig erhielt er die togoische Staatsbürgerschaft.

Năm 2004, anh chuyển đến câu lạc bộ hàng đầu Togo Étoile Filante de Lomé, và được cấp hộ chiếu Togo.

32. Ihr Vater war ein Ingenieur aus Nordvietnam, ihre Mutter entstammte einer reichen vietnamesischen Familie mit französischer Staatsbürgerschaft.

Cha của bà là một kỹ sư người Bắc Việt Nam, mẹ bà là người xuất thân từ một gia đình khá giả có quốc tịch Pháp.

33. Verbunden damit war, dass viele ansässige Minderheiten ihre japanische Staatsbürgerschaft verloren und sich wieder mit ihrem ursprünglichen Herkunftsland ausweisen mussten.

Vì lý do này, nhiều dân tộc thiểu số do cộng tác với Đức Quốc xã đã bị trục xuất khỏi quê hương và bị tái định cư cưỡng bức.

34. Nach ihrer Entlassung ließen sie sich in Melbourne nieder, erhielten 1946 die australische Staatsbürgerschaft und anglisierten ihren Namen zu "Wentcher".

35. Aber ohne eine Alternative zum Nationalstaat als der Grundlage für Staatsbürgerschaft geraten Legitimität und Effektivität der EU-Institutionen unter wachsenden Druck.

36. Experten für Einwanderungsrecht beraten und unterstützen Kunden in Angelegenheiten wie Asylanträge, Visumanträge, Green Cards, Staatsbürgerschaft, Einbürgerung, Abschiebung und Beschäftigung für Nicht-US-Bürger.

Các chuyên gia luật nhập cư đưa ra lời khuyên và hướng dẫn cho các vấn đề như tị nạn, đơn xin thị thực, thẻ xanh, quốc tịch, nhập tịch, trục xuất và việc làm cho người không có tư cách công dân.

37. 5 Heute verlangen einige menschliche Regierungen, daß diejenigen, die die Staatsbürgerschaft erwerben, etwas über die Geschichte ihres Staatswesens und über seine Funktionen wissen.

5 Ngày nay một số chính phủ loài người đòi hỏi những ai muốn nhập quốc tịch phải biết chút ít về lịch sử của chính phủ họ cũng như là các hoạt động của chính phủ.

38. Die weit überwiegende Mehrheit (81%) sagte, sie würden es vorziehen Menschen mit doppelter Staatsbürgerschaft die französische entziehen, wenn sie Terrorakte auf französischem Boden verübt haben.

39. Druck von Seiten Marokkos zur Senkung des heiratsfähigen Alters bei Frauen, die die Staatsbürgerschaft eines Mitgliedstaats der EU besitzen, auf 15 Jahre.

40. Der Entwurf sieht vor, Millionen irregulärer Migranten die Möglichkeit zur Erlangung der US-Staatsbürgerschaft zu eröffnen und dem Recht auf Familienzusammenführung im Abschiebeverfahren größeres Gewicht zu geben.

Trong tháng 6, Thượng nghị viện đã thông qua một văn bản luật, mở ra con đường nhập tịch cho hàng triệu người nhập cư trái phép và dành nhiều sự chiếu cố hơn về quyền đoàn tụ gia đình khi cân nhắc các quyết định trục xuất.

41. 28 EG nicht angewandt, doch führte die Klägerin des betreffenden Ausgangsverfahrens, die die griechische Staatsbürgerschaft besaß, jedenfalls Waren aus anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft ein.

42. Mit diesen Änderungen sollen staatenlosen Personen Hürden zur Erlangung der Staatsbürgerschaft aus dem Weg geräumt werden, die nach Artikel 12 Absatz 2 des Gesetzes die Voraussetzungen für die Erlangung der Staatsbürgerschaft zwar erfüllen, die aber wegen einer vorsätzlich begangenen Straftat zu einer Gefängnisstrafe verurteilt wurden und vorbestraft sind oder gegen die zum Zeitpunkt der Prüfung ihres Antrags ein Strafverfahren durchgeführt wurde.

43. Die Grönländer besitzen die Staatsbürgerschaft des Mitgliedstaats, mit dem sie verfassungsrechtlich verbunden sind (Dänemark) und sind somit EU-Bürger, so dass die entsprechenden Teile des AEUV für sie gelten.

44. Herr Orbán hat auch über die Erweiterung gesprochen: Ich hoffe, dass dies nicht bedeutet, den ungarischen Ansatz zu verfolgen, allen ungarisch-ethnischen Bürgerinnen und Bürgern in den Nachbarländern die ungarische Staatsbürgerschaft zu gewähren.

45. In den vergangenen Jahren wurde pro Jahr an etwa 30.000 bis 40.000 Menschen die österreichische Staatsbürgerschaft verliehen (davon ca. 28,5 % in Österreich geboren), wobei diese Zahl seit 2005 rückläufig ist .

Trong thời gian vừa qua, hằng năm có khoảng 30.000 đến 40.000 người được nhận quốc tịch Áo (trong đó khoảng 28,5% sinh tại Áo), con số này đã giảm đi từ năm 2005.

46. Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AST/#-#/# für die Bildung einer Einstellungsreserve von Beamtinnen und Beamten der Funktionsgruppe (AST #) bulgarischer bzw. rumänischer Staatsbürgerschaft in den Bereichen europäische öffentliche Verwaltung/Personalverwaltung und Rechnungsführung

47. Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AD/#-#/# für die Bildung einer Einstellungsreserve von Beamtinnen und Beamten der Funktionsgruppe AD# bulgarischer und rumänischer Staatsbürgerschaft in den Sachgebieten Europäische öffentliche Verwaltung, Recht, Wirtschaft und Rechnungsprüfung

48. Als technische Mitarbeiter der Korrespondentenbüros ausländischer Medien können Personen unabhängig von ihrer Staatsbürgerschaft registriert werden, die in den Korrespondentenbüros als Produzenten, Redakteure, Sekretäre-Übersetzer, Spezialisten zur Wartung der TV- und Filmanlagen, Kommunikationsmittel tätig sind.

49. Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AD/#-#/# für die Bildung einer Einstellungsreserve von Beamtinnen und Beamten der Funktionsgruppe AD# bulgarischer und rumänischer Staatsbürgerschaft in den Sachgebieten Europäische öffentliche Verwaltung, Recht, Wirtschaft und Rechnungsprüfung

50. Es sagt, dass, wenn eure Eltern euch hierher als Kind gebracht haben, und ihr seid hier seit 5 Jahren, und ihr sind bereit zur Schule zu gehen oder in unserem Militär zu dienen, ihr könnt eines Tages eure Staatsbürgerschaft verdienen.

Nó nói rằng nếu cha mẹ của bạn đã đưa bạn vào nước Mỹ khi là một đứa trẻ bạn đã ở đây đc 5 năm và bạn muốn vào đại học hoặc thi hành nghĩa vụ quân sụ bạn có thể 1 ngày dc nhận quyền công dân của mình